1
00:00:09,687 --> 00:00:17,261
Original Sub Ni VikramJS
2
00:00:31,357 --> 00:00:35,227
♪ Siya momata sa buntag
3
00:00:35,252 --> 00:00:40,025
♪ Ang iyang ngipon, mopaak
sa pagkaon ug siya nagligid
4
00:00:40,050 --> 00:00:42,268
♪ Dili gayod usbon ang usa ka butang
5
00:00:43,976 --> 00:00:47,113
♪ Ang semana matapos
Nagsugod ang semana
6
00:00:47,150 --> 00:00:52,136
♪ Nagtuo siya nga kami
tan-awa ang usag usa ♪
7
00:00:52,161 --> 00:00:54,257
Resync Ni M_I_S
www.opensubtitles.org
8
00:01:09,711 --> 00:01:10,920
Hi!
9
00:01:10,945 --> 00:01:13,047
Uh, kamo tingali
bag-o sa lungsod, di ba?
10
00:01:13,072 --> 00:01:15,150
Bag-o sa lungsod,
apan dili bag-o sa nasud.
11
00:01:15,175 --> 00:01:17,311
Bag-o lang mi namalhin gikan
California. Nag-Iningles mi.
12
00:01:17,336 --> 00:01:18,821
Oh, mao na
talagsaon! Mao usab kita!
13
00:01:21,377 --> 00:01:23,015
Um... Um...
14
00:01:23,040 --> 00:01:24,460
Na curious lang mi.
15
00:01:24,485 --> 00:01:26,746
Um... Intsik ka ba?
16
00:01:28,063 --> 00:01:31,099
- Oo.
- Oh, maayo.
17
00:01:31,124 --> 00:01:34,031
Uh, natingala lang mi
kung gusto nimo
18
00:01:34,056 --> 00:01:36,372
kon ang imong anak nga babaye nagdula
uban sa among anak nga babaye?
19
00:01:36,397 --> 00:01:37,664
Ngano ang among anak nga babaye?
20
00:01:37,689 --> 00:01:40,426
Oh! Oh, dili, naghunahuna lang kami
Mahimong gusto ni Audrey nga makigkita kaniya.
21
00:01:40,451 --> 00:01:43,019
- Oo.
- Audrey, kumusta ka.
22
00:01:55,666 --> 00:01:57,534
Gusto ka magdula og slide?
23
00:01:57,559 --> 00:01:58,560
Mmm-hmm.
24
00:02:04,145 --> 00:02:06,582
Mga limitasyon sa slide
ngadto kang Ching-Chongs.
25
00:02:08,738 --> 00:02:09,772
Fuck nimo.
26
00:02:15,398 --> 00:02:17,333
Gusto ka mahimong labing suod nga higala?
27
00:02:34,469 --> 00:02:37,005
Ngalan sa akong lolo
mao si Joe, sama sa akong papa.
28
00:02:37,030 --> 00:02:39,934
Ganahan siya sa modelo nga mga tren,
ug naa siyay gout.
29
00:02:39,959 --> 00:02:41,351
Nganong dili ka motan-aw
sama sa imong pamilya?
30
00:02:41,376 --> 00:02:42,979
Kay adopted ko gikan sa China.
31
00:02:43,004 --> 00:02:45,006
Mao to naa koy birth mom.
32
00:02:45,031 --> 00:02:46,716
Maglagot kaayo ko kung my
gitugyan ko sa akong mga ginikanan.
33
00:02:46,741 --> 00:02:48,050
Naa kay gibuhat?
34
00:02:48,075 --> 00:02:50,199
Ang iyang mama wala
gusto siya, klaro.
35
00:02:54,533 --> 00:02:55,644
Okay ra ka?
36
00:02:57,487 --> 00:02:59,256
Nahibal-an nimo kung unsa?
Fuck sa tanan.
37
00:02:59,281 --> 00:03:02,051
Dili nimo kinahanglan nga pamatud-an
bisan unsa niining mga napildi.
38
00:03:14,372 --> 00:03:16,676
♪ Mahimo kitang magpulipuli
39
00:03:17,918 --> 00:03:19,920
♪ Pagkuha sa renda
40
00:03:21,136 --> 00:03:24,395
♪ Magsandig sa usag usa
41
00:03:24,420 --> 00:03:27,390
♪ Kung gikinahanglan
dugang kusog
42
00:03:27,415 --> 00:03:31,820
♪ Ug dili gayod kami mangilabot
o dili gayod kami magduhaduha
43
00:03:33,662 --> 00:03:35,287
♪ Kami mosayaw sama sa
walay tawo didto
44
00:03:35,312 --> 00:03:36,960
♪ Magsayaw kami
walay bisan unsa nga pag-atiman
45
00:03:36,985 --> 00:03:38,586
♪ Mag-istoryahanay mi
mga problema nga among gipaambit
46
00:03:38,611 --> 00:03:40,278
♪ Mag-istoryahanay mi
mga butang nga dili patas
47
00:03:40,303 --> 00:03:41,939
♪ Magkanta kami
mga butang nga wala nato mahibaloi
48
00:03:41,964 --> 00:03:43,773
♪ Among kantahon
mga tawo ug pasundayag
49
00:03:43,798 --> 00:03:47,501
♪ Unsa ang buot ipasabot nga mahimong
batan-on ug nagdako ♪
50
00:03:56,770 --> 00:03:58,399
Napulo, kwatro, lakaw ta boss.
51
00:03:58,424 --> 00:03:59,469
Sigurado ka nga andam ka alang sa China?
52
00:03:59,494 --> 00:04:01,112
Nakuha ko kini, Frank.
53
00:04:01,759 --> 00:04:03,894
Nagbuhat sila og mga butang
lahi didto.
54
00:04:03,919 --> 00:04:07,456
Isira ko ang
deal. Ayaw kabalaka niana.
55
00:04:07,481 --> 00:04:09,383
Nabalaka ka niana?
56
00:04:09,408 --> 00:04:10,835
Oh, fuck!
57
00:04:10,860 --> 00:04:12,327
Ah! Fuck!
58
00:04:12,352 --> 00:04:13,987
Oh, Jesukristo! Takpan kana!
59
00:04:14,012 --> 00:04:15,113
Uy.
60
00:04:15,138 --> 00:04:17,533
Dios, kini nga dula fuckin 'nakasubo.
61
00:04:17,558 --> 00:04:19,191
- Maayo nga dula.
- Maayo nga dula, boss.
62
00:04:19,292 --> 00:04:20,761
Salamat, Kevin.
63
00:04:20,861 --> 00:04:22,996
Mike C. Mike D.
Mike J. Michael.
64
00:04:23,063 --> 00:04:25,860
Si Josh. James. Dave. Lain nga Dave.
65
00:04:25,885 --> 00:04:27,446
Michael pag-usab. Maayong pagkita nimo.
66
00:04:27,471 --> 00:04:29,978
Uh, onse hangtod upat.
67
00:04:30,003 --> 00:04:31,580
Gisipa na usab ang akong asno, Sullivan.
68
00:04:31,605 --> 00:04:33,131
Maayo kana alang sa usa ka ...
69
00:04:33,156 --> 00:04:34,558
- Babaye.
- Asyano.
70
00:04:34,583 --> 00:04:36,827
Dili, ako unta
isulti ang "kauban."
71
00:04:36,852 --> 00:04:39,521
Paghulat, makaingon ba kita nga "Asyano"
na o offensive na?
72
00:04:39,546 --> 00:04:41,048
Wala na tay masulti.
73
00:04:41,073 --> 00:04:43,032
Sakto gyud ka,
Kevin! Busa paghilom!
74
00:04:43,057 --> 00:04:46,260
Kaalyado ko. namalit ko
sa 99 Ranch Market.
75
00:04:46,285 --> 00:04:47,560
Ang uban kanato nagbuhat sa trabaho.
76
00:04:47,585 --> 00:04:49,087
Oo. Gipabilhan gyud nako
77
00:04:49,112 --> 00:04:51,825
- kanang Mulan-themed office birthday party.
- Bahala ka.
78
00:04:51,850 --> 00:04:54,275
Busa, uh, naghinam-hinam ka sa Beijing?
79
00:04:54,300 --> 00:04:56,137
Wala ko kahibalo nga nagsulti ka ug Intsik.
80
00:04:56,162 --> 00:04:57,518
Aw, dili ko fluent
81
00:04:57,543 --> 00:04:59,374
apan ako adunay maayo kaayo nga pagsabut
sa panag-istoryahanay nga Mandarin.
82
00:04:59,399 --> 00:05:01,068
Oo? Unsaon nimo pag-ingon,
83
00:05:01,093 --> 00:05:04,479
"Ako adunay maayo kaayo nga pagsabut sa
conversational Mandarin" sa Mandarin?
84
00:05:12,111 --> 00:05:15,114
Imong gisira ang ChinaWave karong semanaha,
Gibutang ko ikaw alang sa usa ka partner.
85
00:05:15,364 --> 00:05:16,800
Nagdugay ka, alyado.
86
00:05:16,825 --> 00:05:18,068
Sige na nga,
87
00:05:18,093 --> 00:05:20,938
Ms. 3,000-Bilable-Oras,
nahibal-an nimo nga kini moabut.
88
00:05:20,963 --> 00:05:23,202
Nahibal-an nimo, kung kini molihok, ikaw
kinahanglan nga mobalhin sa L.A.,
89
00:05:23,227 --> 00:05:24,295
pagtrabaho sa gawas sa hedkuwarter.
90
00:05:24,320 --> 00:05:26,056
Talagsaon kana, sa tinuud.
91
00:05:26,081 --> 00:05:27,276
Nahibal-an nimo, naghunahuna ako
92
00:05:27,301 --> 00:05:29,004
maayo unta naay kausaban.
93
00:05:29,029 --> 00:05:30,579
- Oh, higugmaon nimo si LA.
- Oo.
94
00:05:30,604 --> 00:05:34,141
I mean, naay Chinatown,
usa ka Thai Town, usa ka Koreatown.
95
00:05:34,166 --> 00:05:36,235
- Buot ipasabot, kini mao ang batakang Asia.
- Oo nga.
96
00:05:38,805 --> 00:05:40,206
Mao na ako gikan sa titi.
97
00:05:40,307 --> 00:05:42,893
Abog ang imong titi, ikaw
puki inday!
98
00:05:42,918 --> 00:05:44,509
- Fuck 'abog!
- Bisan pa,
99
00:05:44,534 --> 00:05:46,455
isara ang ChinaWave, paghimo og kauban.
100
00:05:46,480 --> 00:05:48,298
- Ayaw kabalaka. akong buhaton.
- Mas maayo ka.
101
00:05:48,323 --> 00:05:50,841
Dako ni nga account. Maayo nga butang
larino ka sa Chinese.
102
00:05:51,018 --> 00:05:52,419
Oo.
103
00:05:52,519 --> 00:05:54,330
Nahibal-an nimo, ug ako sa tinuud
naay amigo nga mukuyog nako.
104
00:05:54,354 --> 00:05:55,898
Nagtanyag siya nga akoa
tighubad sa Beijing.
105
00:05:55,922 --> 00:05:58,220
Oh, naa kay higala nga
usa ka propesyonal nga tighubad?
106
00:05:58,245 --> 00:05:59,635
Total nga propesyonal.
107
00:06:06,400 --> 00:06:07,677
Oh,
unsa na, tagbalay?
108
00:06:07,701 --> 00:06:09,379
- Sorry sa kagubot.
- Kinsa ang imong nakigsulti?
109
00:06:09,403 --> 00:06:11,304
Nagpadala ko og
Animoji ngadto kang Baron Davis
110
00:06:11,405 --> 00:06:12,639
uban niining cute nga oso.
111
00:06:12,739 --> 00:06:13,649
Tan-awa. Susiha kini.
112
00:06:18,045 --> 00:06:19,346
Oh.
113
00:06:19,446 --> 00:06:20,857
Ikaw adunay
walay ideya sa akong gisulti.
114
00:06:20,881 --> 00:06:23,483
Dili, naa koy ideya.
Kinsa si Baron Davis?
115
00:06:23,583 --> 00:06:25,585
Basketball player.
Duha ka higayon nga NBA All-Star.
116
00:06:25,686 --> 00:06:27,487
Anyway, nagdula siya
sa China karon.
117
00:06:27,587 --> 00:06:30,323
Sukad ato adto
Beijing, nag-slide ko sa iyang mga DM.
118
00:06:30,424 --> 00:06:32,001
Nagtuon siya sa pinulongan,
mao to ako siyang gitudloan.
119
00:06:32,025 --> 00:06:33,259
Kung kinahanglan nimo ang tabang sa paghubad,
120
00:06:33,360 --> 00:06:34,937
Nakigstorya ko ni Kat, ug
didto siya nagpuyo karon.
121
00:06:34,961 --> 00:06:36,195
- Ah, oo.
- Kaya nga kung...
122
00:06:36,295 --> 00:06:38,498
Katherine Huang. Ang imong
sikat nga kauban sa kwarto sa kolehiyo.
123
00:06:38,598 --> 00:06:40,067
- Oo.
- Aktres.
124
00:06:40,167 --> 00:06:41,568
- Okay.
- Spokesmodel.
125
00:06:41,668 --> 00:06:44,004
Si Lolo duha ka punto-mas grabe.
126
00:06:44,104 --> 00:06:45,772
ayaw...
127
00:06:45,872 --> 00:06:47,774
Nakasabot ka
importante gyud
128
00:06:47,874 --> 00:06:48,909
para ma professional ko
129
00:06:49,009 --> 00:06:50,086
- sa tibuok panahon...
- Siyempre.
130
00:06:50,110 --> 00:06:52,244
Audrey, gihigugma ko ikaw. Tan-aw nako.
131
00:06:53,547 --> 00:06:55,425
- Naghunahuna ka bahin sa usa ka titi.
- Damn it. Sakto ka.
132
00:06:55,449 --> 00:06:57,184
- Apan ako usa ka kauban nga propesyon.
- Oo. kabalo ko.
133
00:06:57,283 --> 00:06:59,453
Salig nako. Oh, tugoti ko
ipakita kanimo ang akong pinakaulahing buhat.
134
00:06:59,553 --> 00:07:02,489
- Dali. Naa sa restaurant.
- Uh, kini... Okay.
135
00:07:05,125 --> 00:07:06,526
Licky nga iring. Ooh.
136
00:07:06,626 --> 00:07:09,295
Tan-awa? Kini sama sa usa ka
swerte nga iring gawas...
137
00:07:09,396 --> 00:07:10,540
- Oo, dili, nahibal-an ko kini.
- Ang dila?
138
00:07:10,564 --> 00:07:12,231
- Nakasabot ko.
- Andam na alang niini?
139
00:07:13,500 --> 00:07:15,368
Ang Tan-aw-Duol nga Lotus.
140
00:07:15,469 --> 00:07:17,046
- Tan-awa-Duol sa wha... Oh, wow.
- Mmm-hmm.
141
00:07:17,070 --> 00:07:18,430
- Babayi.
- Mmm-hmm. Pussy petals.
142
00:07:18,472 --> 00:07:20,272
- Adunay daghan kanila.
- Ug kini,
143
00:07:20,373 --> 00:07:24,377
akong piece de resistance...
144
00:07:24,478 --> 00:07:26,012
"Adult Playground."
145
00:07:26,113 --> 00:07:27,514
- Oh. Aw!
- Mmm-hmm.
146
00:07:27,614 --> 00:07:28,854
Whoo-hoo-hoo-hoo.
147
00:07:28,915 --> 00:07:31,218
Kini ba ang dulaanan
giadto namo isip mga bata?
148
00:07:31,318 --> 00:07:33,220
Fuck oo.
Tan-awa, titty sandbox.
149
00:07:33,320 --> 00:07:35,287
Kini gubot.
150
00:07:35,388 --> 00:07:37,891
Mao ra na akong arte
mahitungod sa. Makapadasig nga kagubot.
151
00:07:37,991 --> 00:07:40,861
Mahagiton nga mga fetish nga
Kinahanglang atubangon sa mga taga-Asya
152
00:07:40,961 --> 00:07:41,928
palibot sa sekswalidad.
153
00:07:42,028 --> 00:07:43,330
I mean, daghan ra.
154
00:07:43,430 --> 00:07:44,631
I hope naay ganahan ani.
155
00:07:44,731 --> 00:07:46,633
Magamit gyud nako a
komisyon karon.
156
00:07:46,733 --> 00:07:48,544
Kung kinahanglan gyud nimo og kwarta, ikaw
makapili ug pipila ka mga pagbalhin dinhi.
157
00:07:48,568 --> 00:07:49,736
Ang imong mga ginikanan nagkinahanglan sa tabang.
158
00:07:49,836 --> 00:07:51,270
Dili ko mosulay nga mahimong usa ka sell-out.
159
00:07:51,371 --> 00:07:53,406
- Gigutom ko nga artista.
- Mmm.
160
00:07:53,507 --> 00:07:55,242
Makadala ko ug usa
akong mga piraso sa Beijing.
161
00:07:55,342 --> 00:07:57,010
Lolo, mao ni
importante nga trabaho...
162
00:07:57,110 --> 00:07:58,678
- Pagbiyahe sa trabaho. Trabaho nga biyahe.
- Husto.
163
00:07:58,779 --> 00:08:00,659
- O... Ug paminawa lang ko.
- Dili. Dili. Dili "o."
164
00:08:00,747 --> 00:08:03,717
Unsa kaha kung una namong tinuig
best friends trip? Ikaw ug ako.
165
00:08:03,817 --> 00:08:06,887
Romy ug Michele.
Bert ug Elmo.
166
00:08:06,987 --> 00:08:09,256
- Ernie.
- Oh, Dios ko, naulaw kaayo ko.
167
00:08:09,356 --> 00:08:10,857
Ganahan ko sa ideya
sa tinuig nga biyahe
168
00:08:10,957 --> 00:08:12,535
pero aduna ka
para makadaginot ug kwarta.
169
00:08:12,559 --> 00:08:14,399
- Oo.
- Nagtigum ka og kwarta pinaagi sa pagpuyo uban kanako.
170
00:08:14,427 --> 00:08:15,595
Ug mapasalamaton kaayo ko.
171
00:08:15,695 --> 00:08:17,272
Ug nahimo na gyud
lingaw pero wala ko kabalo,
172
00:08:17,296 --> 00:08:19,175
ingon, tingali dili ko gusto nga mabuhi
sa White Hills sa tibuok nakong kinabuhi.
173
00:08:19,199 --> 00:08:20,901
Ngano dili? Kini mao ang balay.
174
00:08:21,001 --> 00:08:22,402
Tama, pero...
175
00:08:22,502 --> 00:08:25,472
Lolo... giingnan ka namo nga hunong na
nagdala sa imong arte dinhi.
176
00:08:25,572 --> 00:08:27,174
Nahutdan kog space sa balay ni Audrey.
177
00:08:27,274 --> 00:08:28,618
Ibutang kini. Kami adunay
para mag-andam.
178
00:08:28,642 --> 00:08:30,644
- Okay, moadto ko.
- Moanhi kami.
179
00:08:32,546 --> 00:08:33,956
Gusto ba nimo...
180
00:08:33,980 --> 00:08:35,324
- Ibilin ba nato kini dinhi?
- Okay, pasayloa ko.
181
00:08:35,348 --> 00:08:37,150
Dili ako radiologist
sama ni Arthur.
182
00:08:37,250 --> 00:08:38,285
Okay ra.
183
00:08:39,586 --> 00:08:40,763
Kay Audrey!
184
00:08:40,787 --> 00:08:42,298
- Kay Audrey. Oo.
- Salamat sa pag-anhi.
185
00:08:42,322 --> 00:08:43,790
Oh. Proud kaayo nimo.
186
00:08:43,890 --> 00:08:45,334
Guys, wala mo
kinahanglan nga maghimo usa ka tibuuk nga partido.
187
00:08:45,358 --> 00:08:46,836
Mobalik mi
sa, sama sa, upat ka adlaw.
188
00:08:46,860 --> 00:08:49,062
Gusto namong hatagan ka og nindot
pagpadala-off. Dako kaayo ni.
189
00:08:49,162 --> 00:08:50,397
Pag-adto sa imong nasud nga natawhan.
190
00:08:50,497 --> 00:08:51,765
Usa kini ka biyahe sa negosyo.
191
00:08:51,865 --> 00:08:53,476
Ug nindot kaayo ka
kuyog nimo si Lolo.
192
00:08:53,500 --> 00:08:55,244
- Bisan pa, kami nagdala Hong Dou Bing.
- Oo, oo.
193
00:08:55,268 --> 00:08:57,504
- Kini mga red bean buns.
- Ooh.
194
00:08:57,604 --> 00:08:59,005
- Pula nga liso.
- Audrey una.
195
00:08:59,105 --> 00:09:00,850
- Salamat kaayo. Nindot kaayo sila tan-awon.
- Oo.
196
00:09:00,874 --> 00:09:02,385
Nakuha nimo ang asul
usa. Kanang mga espesyal.
197
00:09:02,409 --> 00:09:03,510
Ganahan ba ko niini?
198
00:09:03,610 --> 00:09:05,512
Dili, dili. Tingali
dili, sa pagkamatinud-anon.
199
00:09:05,612 --> 00:09:06,989
- Ikaw batakan puti.
- Dili kana tinuod.
200
00:09:07,013 --> 00:09:08,524
Naa kay throw pillow
nga nagaingon, "Alas sa bino."
201
00:09:08,548 --> 00:09:10,283
- Rose sa tibuok adlaw.
- Ikaw adunay usa ka piknik nga basket.
202
00:09:10,383 --> 00:09:11,484
Mapuslanon kaayo sila.
203
00:09:11,585 --> 00:09:12,945
Ngalan ang matag karakter
sa Succession.
204
00:09:12,986 --> 00:09:14,597
Logan, Kendall, Shiv,
Roman... Oh, nakuha nimo ako.
205
00:09:14,621 --> 00:09:17,791
So, abi nakog mao na
makalingaw tan-awon sa pipila ka mga litrato
206
00:09:17,891 --> 00:09:20,093
ni Audrey gikan sa kataposan
panahon nga naa siya sa China.
207
00:09:20,193 --> 00:09:22,495
Ay, sus. Dili. Ang mga Chen
dili gusto nga tan-awon kana.
208
00:09:22,596 --> 00:09:24,264
- Para kana namo.
- Oo.
209
00:09:24,364 --> 00:09:25,665
Dili, ako...
210
00:09:25,765 --> 00:09:28,101
- Oh.
- Oh, honey, tan-awa, kini ang unang higayon
211
00:09:28,201 --> 00:09:29,769
- gigunitan nimo siya.
- Oh, Dios.
212
00:09:29,870 --> 00:09:31,380
- Oh, akong Dios. Maghilak ko.
- Mao usab ako.
213
00:09:31,404 --> 00:09:33,124
- Dili, nahibal-an ko. Cute kaayo.
- Kinsa ni?
214
00:09:33,206 --> 00:09:34,446
Tan-awa
kanang ulo sa buhok.
215
00:09:34,507 --> 00:09:35,742
Oh. Aw, mao ni akong inahan nga natawhan.
216
00:09:35,842 --> 00:09:38,144
Naunsa ka wala man
gipakita kanako kini?
217
00:09:38,245 --> 00:09:39,646
wala ko kabalo. Kini
dili dako nga butang.
218
00:09:39,746 --> 00:09:41,257
- Kinsa kadtong aktor?
- Oo, siya...
219
00:09:41,281 --> 00:09:42,816
Ang imong pagsagop
naa sa likod ang agency.
220
00:09:43,717 --> 00:09:45,685
Oo.
221
00:09:46,653 --> 00:09:48,130
Kinahanglan ba
tawagi sila ug basin og makuha
222
00:09:48,154 --> 00:09:50,099
- impormasyon sa imong mama?
- Dili. Dili ko gusto nga buhaton kana.
223
00:09:50,123 --> 00:09:52,559
I mean, nagstorya mi
mahitungod niini sa tanang panahon
224
00:09:52,659 --> 00:09:54,362
sa gagmay pa ta, remember?
225
00:09:54,461 --> 00:09:56,330
Usa ka dako nga adventure sa
pangitaon imong inahan nga natawhan?
226
00:09:56,429 --> 00:09:57,931
Dili. Dili. Kana mao
kay bata pa mi.
227
00:09:58,031 --> 00:09:59,499
Ug kami mga hamtong na
karon. Naka-move on na mi.
228
00:09:59,599 --> 00:10:01,501
At least naa ko, okay?
Busa dili nato kana buhaton.
229
00:10:01,601 --> 00:10:03,041
Anyway, ngano man
Nagkinahanglan ko og dugang mga ginikanan
230
00:10:03,069 --> 00:10:04,938
kung naa nako ang duha nga labing maayo
ginikanan sa kalibutan?
231
00:10:05,038 --> 00:10:07,240
- Aw, mahal.
- Oh, gihigugma ka namo, sweetie.
232
00:10:07,341 --> 00:10:08,775
Ikaw ang pinakamaayo.
233
00:10:08,875 --> 00:10:10,277
Sandwich!
234
00:10:12,346 --> 00:10:13,480
Mga puti nga tawo.
235
00:10:13,580 --> 00:10:15,248
Nahibal-an nimo
unsa? Laing toast.
236
00:10:15,349 --> 00:10:18,218
Kay Audrey. sa paglihok
on ug movin' up.
237
00:10:18,319 --> 00:10:19,853
- Pagbalhin pataas.
- Sa labing maayo nga anak nga babaye
238
00:10:19,953 --> 00:10:21,855
ug ang labing maayo nga abogado
mahimo nimo.
239
00:10:21,955 --> 00:10:24,991
Ug tingali si Lolo
need ug abogado someday.
240
00:10:25,091 --> 00:10:27,260
Andama ang kuwarta nga piyansa.
241
00:10:29,663 --> 00:10:31,064
Magkinahanglan ko ug abogado.
242
00:10:36,937 --> 00:10:38,772
Ambot kinsay mubalik
sa yutang natawhan?
243
00:10:38,872 --> 00:10:41,574
Busa, kung naa ka sa Beijing
ug ikaw adunay usa ka juicy pene
244
00:10:41,675 --> 00:10:43,476
o ang usa ka bakuna naigo kanako.
245
00:10:43,576 --> 00:10:45,745
Audrey, kumusta.
246
00:10:45,845 --> 00:10:47,605
- Dili, Lolo.
- Audrey, kumusta.
247
00:10:51,751 --> 00:10:53,453
Uy, ingon ko
dili makahunong sa paghunahuna
248
00:10:53,553 --> 00:10:54,931
mahitungod sa hulagway
sa imong inahan nga natawhan.
249
00:10:54,955 --> 00:10:56,723
- Oh.
- Sigurado ka nga dili nimo gusto pangitaon siya?
250
00:10:56,823 --> 00:10:58,534
- Oo.
- Mahimong usa ka butang nga makalingaw nga buhaton naton nga magkauban.
251
00:10:58,558 --> 00:11:00,328
Lolo, ako lang... Sorry,
252
00:11:00,428 --> 00:11:01,962
apan hinumdumi kini
usa ka biyahe sa trabaho.
253
00:11:02,062 --> 00:11:03,730
- Pagbiyahe sa trabaho. Trabaho nga biyahe.
- Salamat.
254
00:11:03,830 --> 00:11:06,032
Deadeye ni
moabut, sa dalan.
255
00:11:06,132 --> 00:11:08,668
- Unsa?
- Pag-abot sa Deadeye.
256
00:11:08,768 --> 00:11:10,688
- Deadeye, imong ig-agaw?
- Siya mibisita sa mga higala.
257
00:11:10,770 --> 00:11:12,949
Ug ang iyang mga ginikanan, nahibal-an nimo, wala gyud
gusto siya molupad nga nag-inusara, mao nga ako nag-chapero.
258
00:11:12,973 --> 00:11:14,507
Usa ka chaperone? Kay
hamtong nga babaye?
259
00:11:14,607 --> 00:11:16,652
Sa dili pa nimo isulti ang bisan unsa, ako
nahibal-an kung unsa ang imong gihunahuna.
260
00:11:16,676 --> 00:11:18,178
- Ang imong buhok mitubo balik.
- Dili gyud.
261
00:11:18,278 --> 00:11:19,612
Mao nga ang akong bahin ingon niini nga paagi.
262
00:11:19,713 --> 00:11:21,848
Oo. Kaniadto hangtod sa hangtod.
Ug lahi na siya karon.
263
00:11:23,917 --> 00:11:25,952
nisaad ko.
Nausab ang deadeye.
264
00:11:26,052 --> 00:11:30,156
Ganahan siya sa musika. K-pop. Ikaw
kabalo sa BTS. Full army siya.
265
00:11:30,256 --> 00:11:31,558
Super cool na siya karon.
266
00:11:31,658 --> 00:11:33,560
Ang enerhiya hingpit nga nabalhin.
267
00:11:33,660 --> 00:11:35,261
- Okay.
- Oo, oo.
268
00:11:35,363 --> 00:11:37,063
-Uy, Audrey.
- Whoa! Hi. Uy.
269
00:11:37,163 --> 00:11:39,032
- Patay nga mata.
- Hi.
270
00:11:39,132 --> 00:11:40,401
Busa...
271
00:11:40,500 --> 00:11:42,569
- Oh, maayo. Hi!
- Oo.
272
00:11:42,669 --> 00:11:45,005
Um, so ikaw nga...
naglupad ka uban kanamo?
273
00:11:45,105 --> 00:11:46,749
- Naglupad lang?
- Oo, ang kalipay akoa.
274
00:11:46,773 --> 00:11:48,708
- Ako usab.
- Oo. Um...
275
00:11:48,808 --> 00:11:50,086
Busa, pag-abot namo sa Beijing,
magkita ta
276
00:11:50,110 --> 00:11:51,455
- uban sa imong BTS nga mga higala, di ba?
- Oo.
277
00:11:51,479 --> 00:11:52,679
- Makalilisang.
- Oo.
278
00:11:52,779 --> 00:11:55,416
@Jinderalla88, @JHopesGirl,
@SugalsMyDaddy.
279
00:11:55,515 --> 00:11:57,485
Oh, online nga mga tawo?
280
00:11:57,584 --> 00:11:58,784
Oo nga best friends ko sila.
281
00:11:58,852 --> 00:12:00,720
Miadto ko sa @Jinderalla88
kasal sa Zoom.
282
00:12:00,820 --> 00:12:02,100
- Makalilisang.
- Naminyo siya ug unlan.
283
00:12:02,155 --> 00:12:03,223
Okay ra.
284
00:12:03,324 --> 00:12:04,492
Oh, oh, usa ka segundo.
285
00:12:04,591 --> 00:12:06,259
Dili kana mahimong tinuod nga mga tawo.
286
00:12:06,360 --> 00:12:08,561
Moabot ra siya aron magbitay
uban kanamo, klaro.
287
00:12:08,661 --> 00:12:10,331
-Salig kanako. Sakto kung kanus-a
midunggo mi, -Lolo...
288
00:12:10,431 --> 00:12:12,832
Ang deadeye mogawas na
ug kini mahimong ikaw ug ako.
289
00:12:12,932 --> 00:12:14,510
Abi nimo madala nako
kini nga mga lighter sa eroplano?
290
00:12:14,534 --> 00:12:15,644
- Nagtuo gyud ko nga kini ilegal.
- Okay. Oo.
291
00:12:15,668 --> 00:12:16,708
- Oh, dili.
- Oo, oo.
292
00:12:16,803 --> 00:12:18,104
- Dili na.
- Okay. Nasayop ko.
293
00:12:18,204 --> 00:12:19,782
- Akong buhok. Akong buhok.
- Dali, kini makalingaw.
294
00:12:19,806 --> 00:12:20,716
- Kinahanglan natong susihon ang laing duha.
- Pagbiyahe sa mga higala!
295
00:12:20,740 --> 00:12:22,042
Kuhaon ko kini.
296
00:12:22,142 --> 00:12:23,652
Mag-priority board kami
ug magkita ta sa...
297
00:12:23,676 --> 00:12:24,954
- sa gate, okay?
- Oo. Oo.
298
00:12:24,978 --> 00:12:26,255
Mag Venmo ka
ako para sa mga o...
299
00:12:26,279 --> 00:12:28,114
- Lolo?
- Mangita kog snacks nimo.
300
00:12:48,234 --> 00:12:51,704
Mura kog wala pa ko
sa palibot lamang sa mga Asyano.
301
00:12:51,805 --> 00:12:54,874
I mean, murag kami
ang tanan sa usa ka higayon.
302
00:12:54,974 --> 00:12:56,209
Nagtuo ko nga nagkasagol kami.
303
00:12:56,310 --> 00:12:59,746
Oo. Apan ang mga tawo dinhi
makasulti sa Chinese-Chinese
304
00:12:59,846 --> 00:13:01,415
gikan sa American-Chinese.
305
00:13:01,515 --> 00:13:02,982
- Unsay buot nimong ipasabot?
- Tan-awa?
306
00:13:03,083 --> 00:13:04,184
Hong Kong-Intsik.
307
00:13:04,284 --> 00:13:05,718
Bluetooth.
308
00:13:05,819 --> 00:13:07,887
Shanghai-Intsik. Bougie.
309
00:13:07,987 --> 00:13:09,589
Aw, Taiwanese.
310
00:13:09,689 --> 00:13:11,157
- Weird, pero cute.
- Aw.
311
00:13:11,257 --> 00:13:13,035
Unsang klase sila nga Chinese?
312
00:13:13,059 --> 00:13:14,562
Unsa man
sayop sa imo?
313
00:13:14,661 --> 00:13:16,306
Naningkamot ka ba nga makuha
gikansela? Kanang mga Koreano.
314
00:13:16,330 --> 00:13:18,332
- Oh.
- Kana mao ang Kumusta Kalingawan!
315
00:13:18,432 --> 00:13:19,933
- Kini usa ka K-pop nga grupo!
- Oo,
316
00:13:20,033 --> 00:13:22,044
pareha ra silag nawong.
Ingon niana ang imong masulti.
317
00:13:22,068 --> 00:13:23,203
Mmm.
318
00:13:23,304 --> 00:13:25,114
I mean, nganong naglakaw sila
bisan pa sa seguridad?
319
00:13:25,138 --> 00:13:28,241
- Tungod kay kini Howdy Fun!
- Okay.
320
00:13:31,111 --> 00:13:33,146
Busa, asa... Asa
adto na ta?
321
00:13:33,246 --> 00:13:34,223
Um, maayo,
322
00:13:34,247 --> 00:13:36,584
kita moadto sa
bisitaha ang akong higala, si Kat,
323
00:13:36,683 --> 00:13:38,486
sa iyang set sa The
Anak nga Babaye sa Emperador.
324
00:13:38,586 --> 00:13:40,220
Aw, ganahan ko anang show.
325
00:13:40,321 --> 00:13:41,855
- Bugnaw. Okay, lakaw na ta.
- Oh.
326
00:13:46,092 --> 00:13:47,694
Uy.
Nagtuo ko nga giingon nimo
327
00:13:47,794 --> 00:13:49,095
para lang sa flight.
328
00:13:49,195 --> 00:13:50,840
Siya
nag uban namo karon?
329
00:13:50,864 --> 00:13:52,675
Ni ask ko ni Kat kung
makaadto siya aron makig-uban kanamo.
330
00:13:52,699 --> 00:13:54,335
Magbuhat ba si Kat og
dako nga butang gikan niini?
331
00:13:54,435 --> 00:13:55,678
- Dili. Buot ipasabot, dili lang...
- Fuck siya.
332
00:13:55,702 --> 00:13:57,113
Nganong naa kay ingon ana
problema sa iyaha?
333
00:13:57,137 --> 00:13:59,373
You know, kamo nga duha actually
adunay daghan nga managsama.
334
00:13:59,473 --> 00:14:02,008
I mean, kamong duha
sexual kaayo...
335
00:14:02,108 --> 00:14:03,344
- Libre?
- Oo.
336
00:14:03,444 --> 00:14:04,878
Iyang gihuyop si Nick ug Joe Jonas.
337
00:14:04,978 --> 00:14:06,880
Dili si Kevin? Dili nakadayeg.
338
00:14:07,947 --> 00:14:09,649
Naa siyay tattoo sa iyang puwerta.
339
00:14:12,353 --> 00:14:13,753
Unsa?
340
00:14:13,853 --> 00:14:15,755
Siya adunay... Siya
naay pussy tat?
341
00:14:15,855 --> 00:14:17,367
Wala na unta ko nisulti nimo.
342
00:14:17,391 --> 00:14:19,759
Um... Nahibal-an nimo kung unsa?
Kalimti ang akong gisulti.
343
00:14:19,859 --> 00:14:21,161
Oo.
344
00:14:21,261 --> 00:14:24,130
Um, dili gayud, dili gayud
istoryahan kini pag-usab.
345
00:14:24,230 --> 00:14:26,833
Unsa ni? Sama sa,
naa ba sa kolor?
346
00:14:26,933 --> 00:14:28,735
Glow-in-the-dark ba kini?
Dako? Gamay?
347
00:14:28,835 --> 00:14:31,204
Ingon, ang mga pussy tats
mas komon kay sa akong gihunahuna?
348
00:14:31,771 --> 00:14:33,273
Aduna ba siyay usa?
349
00:14:33,374 --> 00:14:34,741
Sila ba?
350
00:14:36,976 --> 00:14:39,380
Sa imong hunahuna aduna ba siya,
sama sa, mga ideya nga mosulod,
351
00:14:39,480 --> 00:14:42,048
o gitudlo lang sa artista
ug miingon, "Dealer's choice"?
352
00:14:42,148 --> 00:14:43,883
Pahigda. Bertikal.
Optical ilusyon.
353
00:14:43,983 --> 00:14:45,218
Morag plorera
354
00:14:45,319 --> 00:14:47,199
- apan unya usa ka tigulang nga babaye.
- Hunonga ang pagsulti bahin niini.
355
00:14:48,622 --> 00:14:49,862
- Nakahukom ko ...
- Hunong!
356
00:14:49,889 --> 00:14:51,468
- Nahibal-an nimo, gihunahuna ko kini.
- Palihug.
357
00:14:51,492 --> 00:14:52,868
Gihunahuna ko kini. Naghunahuna ko
mahitungod niini sa tinuod, lisud kaayo.
358
00:14:52,892 --> 00:14:54,136
- Oo.
- Ug nakahukom ko nga dili na
359
00:14:54,160 --> 00:14:55,838
hunong sa pagsulti bahin niini.
360
00:14:55,862 --> 00:14:58,465
Atong tan-awon kining trash bag
kitty cat puki tat bitch.
361
00:15:39,005 --> 00:15:40,317
- Giputol. Giputol.
- Giputol.
362
00:15:41,408 --> 00:15:43,477
Bravo! Encore!
363
00:15:43,577 --> 00:15:45,446
- Encore!
- Audrey?
364
00:15:45,546 --> 00:15:48,214
Oh Dios ko! Nindot kaayo kadto!
365
00:15:48,315 --> 00:15:49,235
Dako ka kaayo!
366
00:15:49,282 --> 00:15:50,651
Oh, dali. Ikaw
mao ang dako nga shot.
367
00:15:50,750 --> 00:15:51,918
Dako ka nga abogado.
368
00:15:52,018 --> 00:15:54,754
Ang suod nga mga higala nagkita pag-usab.
369
00:15:54,854 --> 00:15:56,198
Oh.
370
00:15:56,222 --> 00:15:58,559
♪ Bom, bom, bomba, bomba
371
00:15:58,659 --> 00:16:00,628
- ♪ Bom!
- ♪ Bom, bom, ah!
372
00:16:00,728 --> 00:16:04,230
♪ Sa lawom nga kagabhion giunsa ko
katingala(MAKASAMOT NGA NAGHUGAT)
373
00:16:04,331 --> 00:16:07,401
♪ Palihug himoa siya nga tinuod,
unsaon nako pag-ampo, whoo! ♪
374
00:16:07,501 --> 00:16:10,404
Whoo!
375
00:16:10,504 --> 00:16:13,741
Unsa? Bakol kaayo kadto.
Unsa kadto?
376
00:16:13,840 --> 00:16:15,440
Nahibal-an nimo, si Kat ug ako
mga bahin sa pareho
377
00:16:15,509 --> 00:16:16,644
college a cappella group...
378
00:16:16,744 --> 00:16:17,844
- Ang mga Tootles!
- Tootles!
379
00:16:17,944 --> 00:16:19,346
Hunong!
380
00:16:19,446 --> 00:16:20,880
Husto.
381
00:16:20,980 --> 00:16:22,449
Oh, nindot kaayo nga makita ka.
382
00:16:22,549 --> 00:16:25,486
Balita ko nga ikaw
nagpuyo sa garahe ni Audrey
383
00:16:25,586 --> 00:16:26,696
ug... Ug drawing
penis karon.
384
00:16:26,720 --> 00:16:27,854
Oh, dili, ako... Uh,
385
00:16:27,954 --> 00:16:29,299
Sabi ko na nga ba, Lolo
usa ka talagsaon nga artista.
386
00:16:29,323 --> 00:16:31,057
- Nagbuhat ako og positibo nga arte sa lawas.
- Makapainteres.
387
00:16:31,157 --> 00:16:33,059
Ug pahinumdomi ako sa imong ngalan pag-usab.
388
00:16:33,159 --> 00:16:35,696
Ang akong legal nga ngalan
Vanessa. Tawga kog Deadeye.
389
00:16:35,795 --> 00:16:38,831
Oh, asa man
nga... Gikan?
390
00:16:41,834 --> 00:16:43,102
Nahibal-an nimo, sa akong hunahuna nakuha nako kini.
391
00:16:44,305 --> 00:16:45,749
- Dali sa akong lingkuranan.
- Seryoso ka?
392
00:16:45,773 --> 00:16:46,949
Adto sa akong lingkuranan.
393
00:16:46,973 --> 00:16:48,709
Paghulat, paghulat. Oh, akong
Sus, nindot kaayo ni!
394
00:16:48,808 --> 00:16:50,243
Okay ra.
395
00:16:50,344 --> 00:16:51,978
So, kanus-a ta maabot
para makigkita sa imong uyab?
396
00:16:52,078 --> 00:16:54,213
Oh. Nakita ra nimo siya.
397
00:16:54,315 --> 00:16:55,716
- Siya ang nanguna nga tawo.
- Uh...
398
00:16:55,815 --> 00:16:58,319
Maghulat, ang tawo nga Mushu?
399
00:16:58,419 --> 00:16:59,620
Oh, ana siya.
400
00:17:04,057 --> 00:17:05,592
♪ Usa ako ka phreak
401
00:17:06,493 --> 00:17:07,960
♪ Ako usa ka biyahe
402
00:17:08,928 --> 00:17:10,431
♪ Kini ang negosyo
403
00:17:11,130 --> 00:17:12,466
♪ Mao na kana
404
00:17:14,233 --> 00:17:16,437
♪ May nakasulti na ba
presko ka na boss?
405
00:17:16,537 --> 00:17:17,671
♪ Kinahanglan kong mangutana kanimo, boss
406
00:17:17,771 --> 00:17:19,205
♪ Pangutan-a ka niana, Diyos
407
00:17:19,306 --> 00:17:21,346
♪ Kini mahitabo kanako kada adlaw
Blessed lang kaayo ko kay
408
00:17:21,442 --> 00:17:22,818
♪ Ako ang pinakamaayo didto
mas maayo kay sa sexy ♪
409
00:17:22,842 --> 00:17:23,976
Mmm.
410
00:17:24,077 --> 00:17:25,546
- Uy.
- Hi, honey.
411
00:17:25,646 --> 00:17:28,749
Uy, sorry kaayo. kinahanglan nako,
uh, kuhaa ang akong costume.
412
00:17:28,848 --> 00:17:30,384
Gatol lang ug pisot.
413
00:17:30,484 --> 00:17:31,918
Clarence,
414
00:17:32,018 --> 00:17:34,588
Si Audrey ang akong labing maayo
higala gikan sa kolehiyo.
415
00:17:34,688 --> 00:17:35,799
- Oh, oo, oo.
- Oh.
416
00:17:35,823 --> 00:17:37,890
Hi. Kami ang labing maayo
mga higala, sa tinuod.
417
00:17:37,990 --> 00:17:39,068
Nagkita mi ni Clarence
ang set sa show.
418
00:17:39,092 --> 00:17:40,794
Nagdula siya sa bayani sa militar.
419
00:17:40,893 --> 00:17:43,564
Aw, bag-o lang mi nakakita nimo. Kini
maayo kaayo. Nindot kaayo ka.
420
00:17:43,664 --> 00:17:45,098
Ug nagdula ko sa maayong babaye.
421
00:17:45,198 --> 00:17:48,201
Gidula ang maayong babaye sa akong
last two dramas pud. Kini...
422
00:17:48,302 --> 00:17:49,536
Sa akong hunahuna kini akong brand.
423
00:17:49,636 --> 00:17:51,405
Siya usa ka
hingpit nga anghel, dili ba?
424
00:17:51,505 --> 00:17:56,909
Si Kat ug ako nagpasalamat sa Dios sa matag usa
adlaw nga nagkita mi.
425
00:17:57,009 --> 00:17:58,978
- Duha ba kamo sa Bibliya?
- Unsa?
426
00:17:59,078 --> 00:18:01,648
Oh, ako... Ako kanunay
nahimong babaye sa Dios.
427
00:18:01,749 --> 00:18:04,109
Buot ipasabot, hinumdumi nga usa kana
sa unang mga butang nga akong gisulti kanimo
428
00:18:04,150 --> 00:18:06,520
- sa dihang nagkita ta, di ba, Audrey?
- Nga...
429
00:18:06,620 --> 00:18:08,756
Ako usa ka buotan nga Kristohanong babaye
430
00:18:08,856 --> 00:18:10,156
pagluwas sa akong kaugalingon alang sa kaminyoon.
431
00:18:10,256 --> 00:18:12,393
- Wait, unsa?
- Paghulat, paghulat, paghulat. Kamong duha...
432
00:18:13,059 --> 00:18:14,894
wala pa sukad nakigsekso.
433
00:18:14,994 --> 00:18:17,498
Ang among koneksyon
base sa espirituhanon,
434
00:18:17,598 --> 00:18:18,998
dili pisikal nga kasuod.
435
00:18:19,098 --> 00:18:20,933
Aduna ka bay a
espirituhanon nga koneksyon
436
00:18:21,033 --> 00:18:23,136
sa dihang ang Jonas Brothers
si Eiffel ang nagtaas nimo?
437
00:18:23,236 --> 00:18:25,171
Oh, akong Dios.
438
00:18:27,307 --> 00:18:30,176
Oh, akong Dios. Mao na
kataw-anan. Ganahan ko sa Paris.
439
00:18:30,276 --> 00:18:31,845
Husto?
440
00:18:31,944 --> 00:18:33,255
Kinahanglan kong moadto. Maayo ka?
Kinahanglan nimo ang bisan unsa?
441
00:18:33,279 --> 00:18:34,715
Maayo ko, akong hinigugma. Salamat.
442
00:18:34,815 --> 00:18:37,116
- Okay, anhi dinhi.
- Mmm.
443
00:18:37,216 --> 00:18:38,819
Aw!
444
00:18:41,522 --> 00:18:42,689
Oh. Uh...
445
00:18:42,790 --> 00:18:44,658
Mmm, mmm, mmm.
446
00:18:44,758 --> 00:18:46,092
Mmm, mmm, oh, oh.
447
00:18:46,192 --> 00:18:49,061
- Ooh. Uh...
- Pagbilin ug pipila ka lawak alang kang Jesus.
448
00:18:52,198 --> 00:18:53,065
Oo!
449
00:18:53,166 --> 00:18:54,501
Oo.
450
00:18:54,601 --> 00:18:56,579
- Malipayon nga nahimamat kamong tanan.
- Maayo kaayo nga magkita ...
451
00:18:56,603 --> 00:18:58,872
Okay ra.
452
00:18:58,971 --> 00:19:00,273
Pahawa!
453
00:19:03,644 --> 00:19:07,079
So, si Clarence na nga
nakakita sa imong pussy tat?
454
00:19:09,949 --> 00:19:13,687
Gisugid ko kana sa usa ka punto
Naa koy gamay nga sunflower
455
00:19:13,787 --> 00:19:15,522
sa akong sulod nga paa.
456
00:19:15,622 --> 00:19:16,924
"Edgy."
457
00:19:17,023 --> 00:19:19,460
Pero dili man ni importante
kay, um, wala na.
458
00:19:19,560 --> 00:19:20,861
Ang mga laser naghimog mga milagro.
459
00:19:20,960 --> 00:19:23,029
Okay? Wala na.
460
00:19:23,129 --> 00:19:24,273
- Pamatud-i kini.
- Lolo.
461
00:19:24,297 --> 00:19:27,099
Mmm. YOLO, Lolo.
462
00:19:27,200 --> 00:19:29,035
Nahibal-an nimo, kaniadto
pareha nimo sa college
463
00:19:29,135 --> 00:19:30,346
pero ambot lang nidako ko ani.
464
00:19:30,370 --> 00:19:32,906
Tinuod? Oh, kay
murag tense ka
465
00:19:33,005 --> 00:19:34,842
gikan sa
ang tanan nga walay-boning.
466
00:19:34,942 --> 00:19:38,177
Sigurado ka nga maayo ka? Sigurado ka
wala ka mingawon ani?
467
00:19:38,277 --> 00:19:40,681
Walay dila hangtod sa kasal
mibagting ang kampana, akong higala.
468
00:19:40,781 --> 00:19:43,049
Okay ra. Uhm, kinahanglan
lakaw na, ha?
469
00:19:43,149 --> 00:19:46,353
Busa, um, kinahanglan namong moadto
kining dapita gitawag og Radiance.
470
00:19:46,453 --> 00:19:48,665
Kabuang na nga negosyo
Ang miting nahitabo sa usa ka club.
471
00:19:48,689 --> 00:19:52,058
- Apan kung sa Roma, buhata ang gibuhat sa mga Romano.
- Magdungan ug kaligo.
472
00:19:52,158 --> 00:19:53,268
- Huh.
- Aw, swerte nimo,
473
00:19:53,292 --> 00:19:55,228
Giputos ko sayo,
para makaadto ko karon.
474
00:19:55,329 --> 00:19:57,096
Buot ipasabot, kinahanglan pa nimo
tighubad, di ba?
475
00:19:57,196 --> 00:19:58,998
- Sa tinuod gitanyag ni Lolo...
- Oo.
476
00:20:10,109 --> 00:20:11,077
Unsa man kana?
477
00:20:15,114 --> 00:20:16,483
Okay ra.
478
00:20:18,050 --> 00:20:19,953
- Ganahan ko niya.
- Dili, dili nimo.
479
00:20:34,100 --> 00:20:36,068
Okay, kami
kinahanglan pangitaon ang CEO.
480
00:20:36,168 --> 00:20:37,848
Hinumdomi lang, kini
importante kaayo para nako
481
00:20:37,938 --> 00:20:39,014
aron mapirmahan siya karong gabhiona.
482
00:20:40,908 --> 00:20:42,108
Oh, shit.
483
00:20:42,208 --> 00:20:44,411
Hi!
484
00:20:44,511 --> 00:20:47,046
Hi, Mr. Lin. Kini
maayo kaayo nga nakigkita kanimo.
485
00:20:47,146 --> 00:20:48,682
Excited na kaayo ko
istoryahan ang deal.
486
00:20:49,917 --> 00:20:51,250
Oh. Oh.
487
00:20:52,218 --> 00:20:53,587
Oo. Uh-huh.
488
00:20:53,687 --> 00:20:54,564
Guys, unsa iyang giingon?
489
00:20:54,588 --> 00:20:56,523
- Uh, Chunhwa?
- Chunhwa. Oo.
490
00:21:00,994 --> 00:21:02,329
Choo-choo!
491
00:21:04,698 --> 00:21:06,333
Oh.
492
00:21:06,433 --> 00:21:09,536
Oo!
493
00:21:11,738 --> 00:21:14,441
♪ Whoa, dako kog bag
mangangayam gamit ang pana
494
00:21:14,541 --> 00:21:16,310
♪ Nasakitan siya
dumper Ihulog kini sa ubos
495
00:21:16,410 --> 00:21:17,844
Sa tinuod lang,
Mas bata pa nga si Chao
496
00:21:17,945 --> 00:21:19,211
kaysa sa akong gihunahuna nga siya.
497
00:21:19,313 --> 00:21:20,881
- Tinuod?
- Ug init.
498
00:21:20,981 --> 00:21:22,081
dugmukon ko.
499
00:21:22,181 --> 00:21:23,850
Okay, palihog
ayaw siyag pasakiti.
500
00:21:23,951 --> 00:21:25,552
- Maayo ka ba?
- Mmm.
501
00:21:25,652 --> 00:21:27,354
Dili ka kasagaran
kaon ug tinuod nga Chinese food.
502
00:21:27,454 --> 00:21:28,831
Oo, ug wala ka
imnon man ang tanan.
503
00:21:28,855 --> 00:21:31,223
Nakadungog ko nga kung magpadayon ka
uban sa mga negosyanteng Intsik
504
00:21:31,325 --> 00:21:32,693
mas ginarespeto ka nila.
505
00:21:35,194 --> 00:21:38,599
- Unsa kini?
- Shit. Usa ka libo ka tuig nga egg shot.
506
00:21:38,699 --> 00:21:40,000
Maayo kaayo.
507
00:21:40,099 --> 00:21:41,835
Wala ko kabalo kung ikaw
mahimo kini, bisan pa.
508
00:21:41,935 --> 00:21:43,637
Itom kaayo sila ug lagsik.
509
00:21:43,737 --> 00:21:44,905
Ganahan ko sa goo.
510
00:21:53,313 --> 00:21:54,691
♪ Oo, init kaayo
Nagpabugnaw ko sa baybayon
511
00:21:54,715 --> 00:21:57,116
♪ Oo, bata sa adlaw
sama sa Teletubbies ♪
512
00:22:00,020 --> 00:22:01,888
- Audrey, okay ka?
- Mmm.
513
00:22:03,289 --> 00:22:05,291
Mmm.
514
00:22:05,826 --> 00:22:07,193
Mmm, mmm.
515
00:22:09,696 --> 00:22:10,864
Lamoy kini.
516
00:22:24,911 --> 00:22:25,879
Oh.
517
00:22:25,979 --> 00:22:26,947
Magdula ta!
518
00:22:27,047 --> 00:22:29,349
Oh, dula ba kini sa pag-inom?
519
00:22:29,449 --> 00:22:30,717
Unsa ang... Unsa
ang mga lagda ba?
520
00:22:30,817 --> 00:22:32,019
- Oh.
- Ah!
521
00:22:35,254 --> 00:22:36,723
Oh!
522
00:22:42,829 --> 00:22:43,830
Okay ra.
523
00:22:48,001 --> 00:22:49,503
Andam ka nga mawala
sa usa ka celebrity?
524
00:22:49,603 --> 00:22:52,305
Oh, dili ko makahulat
sagpa ang tae gikan kanimo.
525
00:22:52,406 --> 00:22:54,408
Mmm.
526
00:22:57,911 --> 00:22:59,211
Oh! Ah!
527
00:22:59,312 --> 00:23:01,348
Oh, okay. Mmm.
528
00:23:01,448 --> 00:23:02,949
Mmm.
529
00:23:03,050 --> 00:23:04,250
Oh.
530
00:23:06,053 --> 00:23:07,888
Oh!
531
00:23:13,160 --> 00:23:15,128
Audrey...
532
00:23:15,227 --> 00:23:16,572
Ikaw
ug ako? Ikaw ug ako?
533
00:23:16,596 --> 00:23:18,230
- Oo. Uh...
- Oo. Adto na ta!
534
00:23:18,331 --> 00:23:20,400
Oo, parehas ka,
okay ra? Uh, nakuha nimo kini.
535
00:23:20,500 --> 00:23:22,035
Isira kining fucking deal.
536
00:23:22,135 --> 00:23:23,804
Mao na akong bitch!
537
00:23:30,209 --> 00:23:32,512
nakadaog ko? nakadaog ko! Nakadaog ko, di ba?
538
00:23:32,612 --> 00:23:33,480
nakadaog ko!
539
00:23:35,348 --> 00:23:37,117
nakadaog ko! nakadaog ko!
540
00:23:37,216 --> 00:23:38,628
Audrey!
541
00:23:43,255 --> 00:23:44,558
Oh, shit.
542
00:23:44,658 --> 00:23:46,760
Audrey!
Audrey! Oo!
543
00:23:46,860 --> 00:23:50,130
Imo lang siyang gilansang
sama kang Mike fuckin' Tyson!
544
00:23:50,229 --> 00:23:51,498
Sorry kaayo.
545
00:23:57,003 --> 00:23:58,237
Oh, dili, maayo ka.
546
00:23:58,338 --> 00:23:59,415
- Naigo ba ko niya?
- Oo, oo, maayo siya.
547
00:23:59,439 --> 00:24:01,174
Oo! Oo!
548
00:24:01,273 --> 00:24:02,342
Ako na lang... Oo!
549
00:24:07,781 --> 00:24:09,850
Gikapoy na kaayo ko.
550
00:24:09,950 --> 00:24:11,151
Dili, dili, maayo ka.
551
00:24:11,250 --> 00:24:13,386
Oh, salamat sa Dios
para kang Kat. Tan-awa siya.
552
00:24:13,487 --> 00:24:16,089
Si Chunhwa naglibog lang
uban niadtong mga negosyante,
553
00:24:16,189 --> 00:24:17,357
sa pagluwas sa atong gabii.
554
00:24:17,457 --> 00:24:19,826
Dios. Gihigugma ko siya.
555
00:24:19,926 --> 00:24:22,286
- Diyos, magsakit na usab ako.
- Kuhaon ko nimo ug ginger ale.
556
00:24:22,329 --> 00:24:25,499
Pagkuha ko ug bag-ong nawong o
tiyan, o unsa pa.
557
00:24:25,599 --> 00:24:27,143
- Maayo ba ang imong gibati?
- Sorry kaayo.
558
00:24:27,167 --> 00:24:30,170
Ako... kasagaran dili, um,
naay mga itlog nga ingon ana ug...
559
00:24:30,269 --> 00:24:31,471
Hulat. Uh.
560
00:24:32,105 --> 00:24:33,373
Makasulti ka ug English?
561
00:24:33,473 --> 00:24:35,274
Daghang mga Intsik
pagsulti ug English.
562
00:24:35,375 --> 00:24:38,879
Apan kadaghanan sa mga Amerikano
dili mosulti ug Chinese.
563
00:24:38,979 --> 00:24:40,614
Malingaw lagi magpakaaron-ingnon.
564
00:24:40,714 --> 00:24:43,416
By the way, I appreciate kana
gusto nimo nga bungkagon kini.
565
00:24:43,517 --> 00:24:46,686
Oh. Aw, ako
unta. Dugmokon gyud nako...
566
00:24:46,787 --> 00:24:49,089
Nakita nako nga imo na
unang higayon sa China.
567
00:24:49,189 --> 00:24:50,624
Oo. Nahibal-an nimo kung unsa? ako...
568
00:24:50,724 --> 00:24:52,869
Kasagaran dili ko ingon niini.
Ako... Sorry kaayo, nasakit ko.
569
00:24:52,893 --> 00:24:55,595
Pero ako... andam kaayo ko
sa pag-adto sa mga termino
570
00:24:55,695 --> 00:24:56,863
sa among business proposal.
571
00:24:56,963 --> 00:24:58,865
Nahibal-an nimo, adunay usa ka
giingon sa Intsik.
572
00:25:04,304 --> 00:25:06,464
Buot ipasabot, ikaw
makasulti ug daghan bahin sa usa ka tawo
573
00:25:06,506 --> 00:25:07,607
pinaagi sa ilang pamilya.
574
00:25:07,707 --> 00:25:09,609
Aduna ka bay bisan unsa
paryente sa China?
575
00:25:09,709 --> 00:25:11,244
Oh, uh, oo, maayo, tingali.
576
00:25:11,344 --> 00:25:14,347
Uh, sigurado, oo.
Sigurado, tingali.
577
00:25:14,447 --> 00:25:15,982
Um, ako... sinagop ko, mao nga...
578
00:25:16,082 --> 00:25:19,052
Aw, kung dili
nahibal-an kung diin ka gikan,
579
00:25:19,152 --> 00:25:20,487
giunsa nimo pagkahibalo kung kinsa ka?
580
00:25:20,587 --> 00:25:22,789
Oh, Dios. Dili,
dili, kabalo ko asa ko gikan.
581
00:25:22,889 --> 00:25:24,867
Sa tinuud, nahibal-an nimo, ako kaniadto
natawo dinhi, apan ako usa ka Amerikano.
582
00:25:24,891 --> 00:25:27,060
So, wala ka nga contact
uban sa imong pamilyang Intsik.
583
00:25:27,160 --> 00:25:29,396
Makauulaw kana.
584
00:25:31,798 --> 00:25:34,434
Uh...
Unsa? Unsay iyang gisulti?
585
00:25:34,534 --> 00:25:38,371
Aw, siya gyud
suod sa iyang inahan nga natawhan.
586
00:25:40,640 --> 00:25:42,642
- Oo. Ingon niana.
- Oh.
587
00:25:42,742 --> 00:25:44,511
- Tinuod?
- Oo, oo.
588
00:25:44,611 --> 00:25:45,922
Nagkita gyud mi
uban kaniya karong semanaha.
589
00:25:46,913 --> 00:25:48,292
Akong
nagselebrar si mama
590
00:25:48,316 --> 00:25:49,583
iyang ika-70 nga adlawng natawhan karong Biyernes.
591
00:25:49,683 --> 00:25:51,418
- Oh, wow.
- Kini mahimong usa ka dako nga panghitabo.
592
00:25:51,518 --> 00:25:53,520
Ang iyang paboritong performer
adto didto. DJ Tiesto.
593
00:25:53,620 --> 00:25:56,423
Naa tay regalo
mga bag, kahel, Teslas,
594
00:25:56,523 --> 00:25:58,326
Bitcoin, kana nga butang.
595
00:25:58,425 --> 00:26:01,161
Ganahan ko nimo
umari. Dad-a imong mama.
596
00:26:01,261 --> 00:26:02,929
Akong inahan? Ah, dili... Oh...
597
00:26:03,029 --> 00:26:04,865
Oh, nahibal-an nimo kung unsa, uh,
dili namo mapugos.
598
00:26:04,965 --> 00:26:07,400
- Dili, dili, ako moinsistir.
- Pag-insister nimo. Siya miinsister.
599
00:26:07,500 --> 00:26:09,946
- Oo, oo. Kini usa.
- Unsaon man nato sa pagnegosyo nga magkauban
600
00:26:09,970 --> 00:26:11,705
kung wala ta kahibalo
pamilya sa usag usa?
601
00:26:11,805 --> 00:26:13,165
Dili mi magnegosyo
kung dili ta...
602
00:26:13,206 --> 00:26:15,542
Adto sa panghitabo, ug
tapuson nato ang deal didto.
603
00:26:15,642 --> 00:26:17,878
Oo, oo.
604
00:26:21,114 --> 00:26:22,616
Oh. Sa kataposan.
605
00:26:22,716 --> 00:26:24,316
Adto mi. Kini...
Partido ni mama.
606
00:26:24,384 --> 00:26:26,486
So, settled na nga.
607
00:26:26,586 --> 00:26:29,122
Ako... Ihatag lang nako
usa ka minuto.
608
00:26:30,423 --> 00:26:31,767
Hell oo, ako nga
dili okay.
609
00:26:31,791 --> 00:26:33,393
Dili nako mabati akong nawong.
610
00:26:33,493 --> 00:26:35,395
Oh, fuck.
611
00:26:35,495 --> 00:26:37,530
Fuck. Ingon niana
fucking grabe.
612
00:26:37,631 --> 00:26:39,532
Dili sa ako. Uh, gibati nako
mas duol kanimo kaysa kaniadto.
613
00:26:39,633 --> 00:26:41,110
- Oh, akong Dios.
- Whoa, whoa, whoa.
614
00:26:41,134 --> 00:26:43,079
Uh, dili, dili, dili. maayo ko.
maayo ko. Deadeye, ako kaayo ...
615
00:26:43,103 --> 00:26:45,538
Sorry kaayo nga ako na usab
gisuka ka. Naa mi...
616
00:26:45,639 --> 00:26:46,706
Mas maayo nga limpyohan ka namo.
617
00:26:46,806 --> 00:26:48,508
Okay, ako... mangita ko.
618
00:26:50,543 --> 00:26:52,078
Kita n'yo, nahibal-an ko kini
mahitabo
619
00:26:52,178 --> 00:26:53,789
kung ako nagdala kanimo niini
biyahe sa negosyo, Lolo.
620
00:26:53,813 --> 00:26:55,173
Kanunay nimong gibuhat
shit ingon ani.
621
00:26:55,248 --> 00:26:56,716
Unsa ang mahitungod sa usa ka "salamat?"
622
00:26:56,816 --> 00:26:58,828
I mean, nag sink in ka
didto, ug giluwas ko ang imong asno.
623
00:26:58,852 --> 00:27:00,492
Aw, bisan unsa ka
gibuhat, napakyas ka.
624
00:27:00,587 --> 00:27:02,055
Mao ni akong trabaho.
625
00:27:02,155 --> 00:27:04,166
Nganong mamakak ka ug musulti
Chao nga nakaila ko sa akong birth mom?
626
00:27:04,190 --> 00:27:05,592
- Nabuang kana.
- Nabuang kana.
627
00:27:05,692 --> 00:27:08,194
Ikaw ba iyang echo? Kinsa ang
fuck nangutana sa imong opinyon?
628
00:27:08,295 --> 00:27:09,705
Aw, unsa ka
magdahum nga buhaton niya karon?
629
00:27:09,729 --> 00:27:11,665
Mahimo niyang pangitaon ang iyang inahan nga natawhan.
630
00:27:11,765 --> 00:27:12,808
Sama sa kanunay
miingon nga kami.
631
00:27:12,832 --> 00:27:13,943
Kadto maoy hypothetical.
632
00:27:13,967 --> 00:27:15,369
Wala mi kabalo asa siya.
633
00:27:15,468 --> 00:27:16,712
Unsa, gusto nimo ako
pangitaa ang tibuok China?
634
00:27:16,736 --> 00:27:18,416
Ihatag kana!
635
00:27:19,639 --> 00:27:21,508
- Maayo.
- Busa, sa miaging adlaw,
636
00:27:21,608 --> 00:27:23,476
Basin nanawag ko
ang ahensya sa pagsagop
637
00:27:23,576 --> 00:27:24,711
ug nagpakaaron-ingnon nga ikaw.
638
00:27:24,811 --> 00:27:26,613
- Unsa ang imong gisulti?
- Wow!
639
00:27:26,713 --> 00:27:28,281
Dayag, sa
panahon sa pagsagop
640
00:27:28,382 --> 00:27:29,683
nisugot siya nga kontakon.
641
00:27:29,783 --> 00:27:31,017
Bukas siya nga makigkita nimo.
642
00:27:32,018 --> 00:27:34,220
Anaa ang iyang adres.
Siya nagpuyo sa Haiching,
643
00:27:34,322 --> 00:27:35,598
nga super
duol sa Nai Nai's.
644
00:27:35,622 --> 00:27:36,957
Ug magpabilin lang mi uban nila.
645
00:27:37,057 --> 00:27:39,492
Oh, dili, dili, dili. Siya
dili makaya!
646
00:27:39,592 --> 00:27:40,903
Maghulat, dili. Ngano dili?
makaya nako.
647
00:27:40,927 --> 00:27:42,829
Sama ni Nai Nai, Chinese-Chinese.
648
00:27:42,929 --> 00:27:44,965
Ingon, "super taas nga buhok
gikan sa usa ka nunal
649
00:27:45,065 --> 00:27:47,233
"ug nagdumili sa pag-ibut niini
kay malas" Intsik.
650
00:27:47,335 --> 00:27:48,635
"Gipugos ka sa sobra nga pagkaon,
651
00:27:48,735 --> 00:27:50,347
"ug dayon magkomento sa imong
timbang sa ulahi" Intsik.
652
00:27:50,371 --> 00:27:52,548
Ingon, sa literal, "kuhaa ang iyang bra
off, pagpahid sa iyang under-boob sweat
653
00:27:52,572 --> 00:27:53,749
"sa tunga-tunga sa
usa ka Buddhist nga templo
654
00:27:53,773 --> 00:27:55,175
"ug himoa nga mosinghot ka" Intsik.
655
00:27:55,275 --> 00:27:57,387
"Adunay usa ka plastik nga bag nga puno sa
ubang mga plastic bag" Intsik.
656
00:27:57,411 --> 00:27:58,812
Ayaw ug ingon nimo
nakaila sa akong pamilya.
657
00:27:58,912 --> 00:28:01,072
Wala ka kabalo unsay naa namo
nakaagi. Tan-awa ang Deadeye!
658
00:28:01,114 --> 00:28:02,949
Tan-aw nako! Tan-aw nako!
659
00:28:03,049 --> 00:28:05,485
Maayo ra. Atong buhaton
sakay sa tren ug...
660
00:28:05,585 --> 00:28:07,020
Ug diretso sa Haiching
661
00:28:07,120 --> 00:28:08,365
ug kita didto
ugma sa hapon.
662
00:28:08,389 --> 00:28:09,689
Ug tapuson nako kini nga deal.
663
00:28:09,789 --> 00:28:11,858
Ug kini nindot kaayo
aron makigkita sa imong inahan nga natawhan.
664
00:28:13,226 --> 00:28:14,627
Okay ra.
665
00:28:15,996 --> 00:28:17,276
Okay, mahimo nimo
guys kuyog nako?
666
00:28:17,365 --> 00:28:18,665
Fuck oo, bitch.
667
00:28:18,765 --> 00:28:20,609
- Naa ko para nimo, Audrey.
- Oh, Dios ko, salamat.
668
00:28:20,633 --> 00:28:22,436
- Tinuod?
- Ganahan ko sa usa ka dako nga adventure.
669
00:28:22,535 --> 00:28:24,604
Salamat. Salamat. Okay ra.
670
00:28:24,704 --> 00:28:26,072
Okay, mao na
adto sa Haiching.
671
00:28:26,172 --> 00:28:27,384
Okay, sige. Oo, kami nga
pagbuhat niini. Gibuhat namo kini.
672
00:28:27,408 --> 00:28:28,376
- Haiching, bata!
- Oo!
673
00:28:30,210 --> 00:28:32,145
Guys, guys, lalaki ko.
674
00:28:41,888 --> 00:28:43,032
Para lang masayod mo,
675
00:28:43,056 --> 00:28:45,959
Naa koy extra cash
sa akong money belt.
676
00:28:46,059 --> 00:28:47,603
Ug usab, ang among mga pasaporte
naa sab didto.
677
00:28:47,627 --> 00:28:49,306
- Nganong paranoid ka?
- Ayaw kabalaka.
678
00:28:49,330 --> 00:28:51,631
Naa koy mga kandado sa akong
bag. Ibutang lang dinhi.
679
00:28:51,731 --> 00:28:53,199
- Tinuod?
- Siyempre.
680
00:28:53,299 --> 00:28:54,677
Okay ra. Siguradoha ang imong
Ang mga bag gi-zip sa tanang panahon.
681
00:28:54,701 --> 00:28:56,102
Tan-awa? Zip kini. Zip kini. Zip kini.
682
00:28:56,202 --> 00:28:58,238
Naa mi sa China. Kini mao ang
pinakaluwas nga lugar sa kalibutan.
683
00:28:58,339 --> 00:28:59,706
Nakadungog ko nga kung mubo ka,
684
00:28:59,806 --> 00:29:01,485
kidnap ka para adto
nagpuyo sa usa ka gymnastics farm.
685
00:29:01,509 --> 00:29:02,809
Dili kana usa ka butang.
686
00:29:02,909 --> 00:29:04,349
Ang akong gisulti mao ra
nga isip mga langyaw,
687
00:29:04,412 --> 00:29:05,879
kinahanglan nga kita mahimong ekstra
pagbantay, okay?
688
00:29:05,979 --> 00:29:07,690
Ipadayon lang ang atong mga ulo
usa ka swivel. Ug tan-awa kung unsa
689
00:29:07,714 --> 00:29:09,393
- kita mokaon ug unsa ang atong imnon.
- Ooh, maayong tawag.
690
00:29:09,417 --> 00:29:11,318
- Mangaon ta ug snacks.
- Nom, nom, nom.
691
00:29:11,419 --> 00:29:12,819
- Squid sa usa ka sungkod.
- Okay.
692
00:29:12,919 --> 00:29:14,455
Balik na lang dinhi, ha?
693
00:29:14,587 --> 00:29:15,965
- Kami adunay walo ka minuto.
- Okay, ambot unsa?
694
00:29:15,989 --> 00:29:18,359
Hinumdomi sa dihang gisultihan ko ikaw
nag-audition sa maong salida?
695
00:29:18,459 --> 00:29:19,527
Sweet Home Orange County?
696
00:29:19,626 --> 00:29:21,462
- Aw, nakuha nako ang bahin.
- Unsa ka?
697
00:29:21,561 --> 00:29:23,364
Adto ko sa LA sunod summer.
698
00:29:23,464 --> 00:29:24,731
Oh, pahalipay.
699
00:29:24,831 --> 00:29:26,343
Wala ba'y higayon
adto ka sa LA?
700
00:29:26,367 --> 00:29:27,334
Oo.
701
00:29:27,435 --> 00:29:29,102
- Mga Hotties sa La La Land!
- Tan-awa,
702
00:29:29,202 --> 00:29:31,281
mao ni ngano nga ako kinahanglan nga magsira
kini nga deal ug paghimo partner.
703
00:29:31,305 --> 00:29:32,540
Kini mahimong talagsaon kaayo
704
00:29:32,639 --> 00:29:34,408
para naay amigo didto.
I mean, ikaw gyud...
705
00:29:34,508 --> 00:29:35,651
Nakaila gyud ka nako.
706
00:29:35,675 --> 00:29:36,919
- Oo, nahibal-an ko.
- Daghan ka nakakita.
707
00:29:36,943 --> 00:29:38,111
Daghan na kaayo kog nakita.
708
00:29:42,782 --> 00:29:44,951
Sa imong hunahuna okay ra kana
Wala nako gisultihan si Clarence
709
00:29:45,051 --> 00:29:46,353
tanan bahin sa akong kagahapon ug...
710
00:29:46,454 --> 00:29:48,755
Oo, dili, kini hingpit nga okay.
711
00:29:48,855 --> 00:29:50,424
Buot ipasabot, uy, mahimo ba nimo...
712
00:29:50,524 --> 00:29:51,801
- Okay.
- Dili isulti ang LA kay Lolo?
713
00:29:51,825 --> 00:29:53,336
Wala gyud nako gisulti
sa iya pa bahin niini.
714
00:29:53,360 --> 00:29:54,727
Naa bay isyu didto?
715
00:29:54,828 --> 00:29:56,406
Oo, dili, akong gipasabut,
Sultihan ko siya sa katapusan.
716
00:29:56,430 --> 00:29:59,099
Apan, uh, nahibal-an nimo, wala siya
adunay daghan nga nahitabo sama sa akong gibuhat.
717
00:30:01,801 --> 00:30:02,845
Ug ako, gihunahuna ko lang nga mahimo kini
718
00:30:02,869 --> 00:30:04,371
nindot kay naay space.
719
00:30:04,472 --> 00:30:06,606
Nakasabot ko.
720
00:30:07,308 --> 00:30:08,442
Naa sa tunga nimo ug nako.
721
00:30:08,542 --> 00:30:10,311
- Salamat. Zip.
- Zip.
722
00:30:11,244 --> 00:30:12,078
Asa ta manglingkod?
723
00:30:12,178 --> 00:30:14,180
Pangita ug bisan unsang sakyanan
nga adunay bukas nga mga lingkoranan.
724
00:30:17,750 --> 00:30:19,285
Kadtong
landong ang mga lalaki.
725
00:30:19,386 --> 00:30:21,263
- Oh, adunay kwarto dinhi.
- Dili gyud ko...
726
00:30:21,287 --> 00:30:22,622
Kinahanglan namong pugson.
727
00:30:22,722 --> 00:30:24,657
Gidumtan ko ang baho sa oranges.
728
00:30:26,259 --> 00:30:29,028
Oh, hi, um, kinsa pa ba
naglingkod dinhi uban kanimo?
729
00:30:30,564 --> 00:30:33,133
Dili. Sorry. Dili. Sila
wala naglingkod dinhi.
730
00:30:33,233 --> 00:30:34,435
Oh, katingalahan. Uy, mga lalaki!
731
00:30:34,535 --> 00:30:36,403
Guys, guys, dali
sa. Nakakita kog usa.
732
00:30:37,605 --> 00:30:40,206
Nindot kaayo makakita ug amerikano.
733
00:30:40,307 --> 00:30:41,475
Diin ka nagbisita?
734
00:30:41,575 --> 00:30:43,743
Ah, ako gyud
nagpuyo sa Beijing.
735
00:30:43,843 --> 00:30:45,412
Dili. Dinhi siya nagpuyo.
736
00:30:45,513 --> 00:30:46,713
Oo. Ako
mibalhin dinhi, sama sa,
737
00:30:46,746 --> 00:30:47,823
Gusto nako isulti, lima
mga tuig na ang milabay. Ganahan ko niini.
738
00:30:47,847 --> 00:30:49,849
Usab, sama kanako dinhi
739
00:30:49,949 --> 00:30:51,751
- Daghan kaayo kog atensyon.
- Sa hingpit.
740
00:30:51,851 --> 00:30:52,952
Asya nga mga tawo uban kanako,
741
00:30:53,052 --> 00:30:54,622
mao lang... Sila na...
Ako... Ako si Gisele.
742
00:30:54,754 --> 00:30:55,931
Oo. Busa,
ganahan ka mupuyo diri?
743
00:30:55,955 --> 00:30:57,657
Ganahan ko niini. Ang
ang mga tawo maayo,
744
00:30:57,757 --> 00:30:59,168
talagsaon ang pagkaon.
Ug kini luwas.
745
00:30:59,192 --> 00:31:01,961
Luwas ba kini? Kay,
Ako... Buot ipasabot,
746
00:31:02,061 --> 00:31:04,073
Ako lang, nakadungog ko nga daghan
sa mga mandurukot dinhi, di ba?
747
00:31:04,097 --> 00:31:06,733
Ug ang mga batan-on nga Insek
nag-drugs gyud.
748
00:31:06,833 --> 00:31:08,134
Fuck yeah, sila na nga.
749
00:31:08,234 --> 00:31:09,714
Intsik nga mga bata
mga cool as fuck.
750
00:31:09,802 --> 00:31:11,070
Nag party sila.
751
00:31:11,171 --> 00:31:12,531
Makuha nimo ang bisan unsa
gusto nimo dinhi.
752
00:31:12,606 --> 00:31:14,908
Ako... Kini... Kini
dili kaayo katuohan.
753
00:31:15,008 --> 00:31:16,377
Buot ipasabot, bisan unsa nga gusto nimo.
754
00:31:16,477 --> 00:31:17,777
China White, benzos, bush, kush.
755
00:31:17,877 --> 00:31:19,517
Uh, kahibaw lang, unsa
nag trabaho ka?
756
00:31:19,580 --> 00:31:20,548
- Hmm?
- Mmm?
757
00:31:20,648 --> 00:31:22,282
Aw, nag-import ko. Nag import ko
758
00:31:22,383 --> 00:31:24,552
- ug unya ako ... nag-eksport usab ako.
- Nindot kaayo kana.
759
00:31:24,652 --> 00:31:26,119
Busa sama sa, sama sa muwebles?
760
00:31:26,219 --> 00:31:27,388
Sigurado.
761
00:31:27,488 --> 00:31:29,889
Naa koy regla. ako
moadto sa banyo.
762
00:31:29,989 --> 00:31:32,359
Oh, shit.
Nagdugo ko.
763
00:31:33,594 --> 00:31:34,861
Fuck.
764
00:31:34,961 --> 00:31:36,640
- Oh, akong Dios. Sweet kaayo siya!
- Seryoso ka?
765
00:31:36,664 --> 00:31:38,908
- Kanang bayot kadudahan kaayo.
- Unsa ang imong gisulti?
766
00:31:38,932 --> 00:31:41,201
- Nindot kaayo siya.
- Okay, nahibal-an ko nga gipili nimo siya
767
00:31:41,301 --> 00:31:44,305
kay American siya
varsity blue nga gipakaon sa mais,
768
00:31:44,405 --> 00:31:45,573
apan, ingon, dili!
769
00:31:45,673 --> 00:31:47,183
Dili, siya hingpit
sus! Adunay usa ka butang
770
00:31:47,207 --> 00:31:48,851
- sayop sa iya.
- Oo, dili ikaw ang akong paborito,
771
00:31:48,875 --> 00:31:50,085
- pero uyon ko.
- Shit! Fuck!
772
00:31:50,109 --> 00:31:51,354
- Hoy, ikaw ba...
- Fuck! Fuck! Fuck!
773
00:31:51,378 --> 00:31:52,656
Okay ra ka?
774
00:31:52,680 --> 00:31:53,813
Ang pox mopatay nako.
775
00:31:53,913 --> 00:31:55,392
- Nahibal-an ko nga init dinhi.
- Fuck!
776
00:31:55,416 --> 00:31:56,825
- Dili nimo maablihan kana nga bintana.
- Unsa imong gitan-aw?
777
00:31:56,849 --> 00:31:58,227
Walay bisan unsa
fucking tan-awa dinhi.
778
00:31:58,251 --> 00:31:59,862
Ayaw pagtan-aw kanako ingon
nga.
779
00:31:59,886 --> 00:32:01,886
Unsa man kana?
780
00:32:05,758 --> 00:32:07,337
Kini ang mga pulis. Sila na
naghimo sa usa ka bag check.
781
00:32:07,361 --> 00:32:08,971
Oo, adunay usa ka droga
tigbaligya sa tren.
782
00:32:08,995 --> 00:32:11,332
- Oh, fuck!
- Kinsa sa atong hunahuna kini?
783
00:32:11,432 --> 00:32:12,700
Ang pamilya nga adunay mga kahel?
784
00:32:12,799 --> 00:32:15,768
Audrey, umayos ka nga
paggunit! Kini nga bitch.
785
00:32:15,868 --> 00:32:17,170
Oh Dios ko! Ikaw na
tigbaligyag droga?
786
00:32:17,270 --> 00:32:19,014
Siyempre, ako. Ako mao
naningkamot sa pagbaligya kanimo og droga.
787
00:32:19,038 --> 00:32:20,417
Okay, kinahanglan nimo
kuhaa kana karon.
788
00:32:20,441 --> 00:32:21,841
Kuhaa kini.
789
00:32:21,941 --> 00:32:23,353
Kinahanglan natong wagtangon kana.
Tungod kay kung ako mahulog,
790
00:32:23,377 --> 00:32:25,057
kamong gagmay nga mga dipshits
nanganaog uban kanako.
791
00:32:25,144 --> 00:32:26,656
Amerikano kami. Sila na
musunod nato tanan.
792
00:32:26,680 --> 00:32:28,760
Kung mangutana ang mga pulis, ato na lang
ingnon ta nga wala tay mahimo
793
00:32:28,848 --> 00:32:29,849
uban niya.
794
00:32:31,217 --> 00:32:32,919
Mga durugista kamo
karon, bitch!
795
00:32:33,019 --> 00:32:34,087
Unsa man?
796
00:32:34,187 --> 00:32:35,922
Okay, maayo kana
shit, by the way.
797
00:32:36,022 --> 00:32:37,190
Oo, gibaligya ra nako ang labing kaayo.
798
00:32:38,758 --> 00:32:39,993
Oh, fuck. Fuck.
799
00:32:40,093 --> 00:32:41,261
- Dili, dili, dili.
- Oh, shit.
800
00:32:41,362 --> 00:32:42,922
Dili ta madakpan
sa mga droga sa China.
801
00:32:42,996 --> 00:32:44,674
Ma-deport mi. O
prisohan, tingali sa tibuok kinabuhi.
802
00:32:44,698 --> 00:32:46,643
Oh, Dios ko, mao ba kini
nahitabo sa Brokedown Palace?
803
00:32:46,667 --> 00:32:47,735
Kadto mao ang Thailand!
804
00:32:47,834 --> 00:32:48,911
Oh, akong Dios. ako
ma disbar.
805
00:32:48,935 --> 00:32:50,504
Sikat kaayo ko sa prisohan.
806
00:32:50,604 --> 00:32:51,914
Kamo kinahanglan
kalma ka
807
00:32:51,938 --> 00:32:53,048
ug kinahanglan nimo nga fuckin '
paminaw nako, okay?
808
00:32:53,072 --> 00:32:54,408
Tungod kay kana nga bintana dili molihok,
809
00:32:54,508 --> 00:32:55,951
naa mi duha ka option. Kami
itago ang mga droga sa atong lawas,
810
00:32:55,975 --> 00:32:57,745
o buhaton nato kini, okay?
Nanginahanglan ko sa imong tabang.
811
00:32:57,844 --> 00:32:59,021
Murag naa ka
nakabuhat ug daghang droga.
812
00:32:59,045 --> 00:33:00,189
- Husto kana.
- Murag naa ka
813
00:33:00,213 --> 00:33:01,391
adunay daghang mga butang
sa imong tanga.
814
00:33:01,415 --> 00:33:02,975
Uh, dili daghan
mga butang. Usa ra ka butang.
815
00:33:03,016 --> 00:33:04,327
Apan tingali lahi
lahi sa usa ka butang,
816
00:33:04,351 --> 00:33:07,053
um, nga dick. Ako
nagpasabot, dili, dili!
817
00:33:07,153 --> 00:33:08,565
Wala ka kasabot. Cocaine
sungog gyud ko.
818
00:33:08,589 --> 00:33:10,232
- Mahimo kini nga katingad-an.
- Nahibal-an ko nga kamo nga duha dili
819
00:33:10,256 --> 00:33:12,426
drug people ug kabalo ko
super hadlok ka karon
820
00:33:12,526 --> 00:33:13,893
apan kinahanglan nimo nga magdesisyon.
821
00:33:13,993 --> 00:33:15,271
Motaas ka ba alang sa
imong kababayan?
822
00:33:15,295 --> 00:33:17,130
Isaksak nimo o
magdula ka?
823
00:33:17,230 --> 00:33:18,164
Dili.
824
00:33:18,264 --> 00:33:20,534
Condom ba kana?
825
00:33:20,634 --> 00:33:23,404
dili ko
andam nga makigsekso!
826
00:33:29,075 --> 00:33:31,345
Fuck! Grupo nga proyekto!
827
00:33:39,653 --> 00:33:40,733
Deadeye, sulod diha.
828
00:33:52,933 --> 00:33:54,834
Nahibal-an nimo kung unsa, akong buhaton
atimana kini, okay?
829
00:33:54,859 --> 00:33:56,438
Nakuha nako. nakuha nako,
guys. Nakuha nako, nakuha nako.
830
00:33:56,463 --> 00:33:58,046
Atensyon, mga pulis sa China.
831
00:33:58,071 --> 00:33:59,754
Oh, shit. Ikaw na
hapit na maabogado.
832
00:33:59,779 --> 00:34:01,752
Hello. Hi. Hi. Hi.
833
00:34:01,777 --> 00:34:03,254
Nahibal-an ko nga imong gihunahuna
nga kami adunay mga droga,
834
00:34:03,279 --> 00:34:05,945
ug wala mi mga droga.
Sa pagkatinuod, ako usa ka abogado.
835
00:34:06,050 --> 00:34:08,987
Usa ko ka abogado. naa ko
sa pagkatinuod, usa ka maayo kaayo nga abogado.
836
00:34:09,012 --> 00:34:10,360
Ug mao nga gusto lang nako
aron mahibal-an nimo kana
837
00:34:10,384 --> 00:34:12,686
kita mga lungsoranon sa
Amer... America.
838
00:34:12,786 --> 00:34:14,388
Ug mao nga gipahulay nako ang akong kaso.
839
00:34:14,413 --> 00:34:16,448
- Maayo! Bonk!
- Mmm.
840
00:34:28,935 --> 00:34:30,575
- Mmm-mmm.
- Okay?
841
00:34:30,604 --> 00:34:32,924
Ug gikuha niya ang akong
maleta. Gikuha niya akong maleta.
842
00:34:34,867 --> 00:34:35,984
Hoy!
Kini akoa!
843
00:34:37,201 --> 00:34:38,346
Nanguyab ka? Kini ang akoa.
844
00:34:38,371 --> 00:34:40,674
Wala pa gyud nako nahimo
droga sa akong kinabuhi.
845
00:34:46,804 --> 00:34:47,972
Okay, okay. Maayo kami,
846
00:34:47,997 --> 00:34:49,070
maayo kami, kami
maayo, maayo kami. Okay ra.
847
00:34:49,095 --> 00:34:51,165
Tanan... Tanan, kalma
ubos. Kalma ka. Kalma ka.
848
00:34:51,190 --> 00:34:52,760
Oh Dios ko! Unsa man?
849
00:34:52,828 --> 00:34:54,596
Kanang Amerikanong babaye
gikawat ang maleta ni Kat.
850
00:34:54,621 --> 00:34:55,977
Ang among mga pasaporte naa didto.
851
00:34:56,008 --> 00:34:58,335
Aw, ang hayag nga bahin mao, kami
bag-o lang gipakanaog sa tren.
852
00:34:58,360 --> 00:35:00,241
Wala mi nagbitay sa among
nipples sa usa ka meat freezer.
853
00:35:00,266 --> 00:35:01,891
Dili, dili, dili, dili. Kung buhaton nato
wala ang among mga pasaporte,
854
00:35:01,916 --> 00:35:03,352
unya dili ta makauli.
Ug kung dili kami makapauli,
855
00:35:03,377 --> 00:35:05,321
unya dili ta makaadto sa atong mga trabaho.
Ug kung wala kami mga trabaho,
856
00:35:05,362 --> 00:35:07,457
dili na kita makakuha og labaw pa
kwarta para makakuha ug coke.
857
00:35:07,482 --> 00:35:09,884
Gusto ko ug coke. Oh, akong
Dios. Naa bay lain makatol?
858
00:35:09,909 --> 00:35:11,287
pasayloa ko. ako ra,
Nangatol ko.
859
00:35:11,311 --> 00:35:12,979
Fuck. Fuck. Kat,
honey, maayo ka?
860
00:35:13,004 --> 00:35:14,416
- Nanggawas ba sila?
- Oo, apan pito lang.
861
00:35:14,441 --> 00:35:16,643
- Ug sa akong hunahuna gibutang ko ang walo.
- Kung makakuha ka usa ka limpyo
862
00:35:16,668 --> 00:35:18,126
pwede lang,
um, ipahibalo kanako?
863
00:35:18,151 --> 00:35:20,295
I hate you so much karon!
864
00:35:20,320 --> 00:35:22,356
Iduso lang. Ibira.
Buot ipasabot, iliko kini.
865
00:35:22,381 --> 00:35:24,400
Dili kini usa ka Bop It,
akong tanga!
866
00:35:24,425 --> 00:35:26,092
Sige, amping lang
imong kamot didto
867
00:35:26,192 --> 00:35:29,011
sama sa usa ka claw machine nga naningkamot
para makuha ang stuffed bear.
868
00:35:29,036 --> 00:35:31,072
- Okay.
- Lalim pa!
869
00:35:31,097 --> 00:35:32,499
- Okay.
- Mas taas!
870
00:35:32,599 --> 00:35:34,133
- Okay!
- Kuhaa kana nga oso!
871
00:35:34,201 --> 00:35:35,837
Gikuha nako ang oso!
872
00:35:36,043 --> 00:35:37,679
Unsa ka normal ka?
873
00:35:37,704 --> 00:35:39,784
Gibuhat nimo, sama sa, doble ang gidaghanon
butang sama sa uban kanato.
874
00:35:39,840 --> 00:35:42,626
Abi nako tanan coke ug molly
gibalanse lang akong sistema.
875
00:35:42,651 --> 00:35:44,018
Maayo ra ang akong gibati.
876
00:35:44,043 --> 00:35:45,219
Sama sa, "nagtan-aw lang sa usa ka bata
877
00:35:45,244 --> 00:35:46,855
"mahulog pinaagi sa a
tabon sa manhole" maayo.
878
00:35:46,880 --> 00:35:49,182
Takus ka
kini, gamay nga tae.
879
00:35:49,207 --> 00:35:51,410
Nindot ka nga silk kimono.
880
00:35:54,287 --> 00:35:56,088
Kini ba usa ka mainit nga iro sa usa ka sungkod?
881
00:35:56,189 --> 00:35:57,891
Nahibal-an nimo kung unsa? Tingali
Nasayop lang ko.
882
00:35:57,990 --> 00:35:59,192
Siyete na tingali.
883
00:36:09,536 --> 00:36:13,072
Patay nga mata! Kung makit-an nimo
coke, balik!
884
00:36:13,172 --> 00:36:15,241
Guys, kumusta na ta
naglakaw sa daghang oras
885
00:36:15,342 --> 00:36:16,910
ug wala ka nakakita ug usa ka sakyanan?
886
00:36:17,009 --> 00:36:19,379
Maayo ra ang tanan.
Gi-DM nako si Baron Davis.
887
00:36:20,380 --> 00:36:24,418
Fuck. Ang sunod nga lungsod
27 kilometros ang gilay-on.
888
00:36:24,455 --> 00:36:26,390
Akong basketball boo
padulong na siya, okay?
889
00:36:26,553 --> 00:36:28,187
Oh.
Bisan pa, niining puntoha,
890
00:36:28,287 --> 00:36:30,056
Dili ko gusto
maluwas, okay?
891
00:36:30,156 --> 00:36:31,792
Dili ko makita sa publiko
892
00:36:31,892 --> 00:36:33,035
ingon ani.
893
00:36:33,059 --> 00:36:34,236
Oo, kamukha mo nga si Hello Kitty
894
00:36:34,260 --> 00:36:35,796
bag-o lang gibunalan ni Grobie.
895
00:36:35,896 --> 00:36:39,566
Oh, akong
Diyos, kataw-anan ka!
896
00:36:39,666 --> 00:36:40,834
Bugtaw ka!
897
00:36:40,934 --> 00:36:42,803
Kining tanan imong sala.
898
00:36:42,903 --> 00:36:44,304
Unsa may sala nako?
899
00:36:44,404 --> 00:36:46,473
Dili ako ang usa nga
mipili sa tren cabin
900
00:36:46,573 --> 00:36:48,375
uban sa usa ka klaro nga tigbaligya og droga
901
00:36:48,475 --> 00:36:51,445
kay medyo gamay ra ko
rasista batok sa akong kaugalingong katawhan.
902
00:36:51,545 --> 00:36:53,981
- Dili ako racist.
- Uy, "dili rasista."
903
00:36:54,080 --> 00:36:55,281
Pero di ka ganahan og boba
904
00:36:55,382 --> 00:36:57,116
ug wala gyud ka nanguyab
usa ka Asian nga lalaki, mao nga ...
905
00:36:57,216 --> 00:36:59,419
- Damn. Sa gihapon?
- Dili, dili. Hinumdomi kana
906
00:36:59,520 --> 00:37:01,955
foreign exchange
estudyante gikan sa Kazakhstan?
907
00:37:02,088 --> 00:37:03,590
B... Bizi... Bizip? Uh, Bazid?
908
00:37:03,690 --> 00:37:05,592
- David?
- David. David.
909
00:37:05,692 --> 00:37:06,772
Ang Kazakhstan ba sa Asia?
910
00:37:06,860 --> 00:37:08,170
Sila tan-awon nga matang sa
Asian usahay.
911
00:37:08,194 --> 00:37:10,296
- Oh, akong Dios!
- Okay. Rasista.
912
00:37:10,397 --> 00:37:12,733
Kung mag-masturbate ko, usahay
paghanduraw bahin sa Splinter.
913
00:37:12,833 --> 00:37:13,901
- Asian siya.
- Siya usa ka ilaga.
914
00:37:14,001 --> 00:37:15,536
Maayo siya nga amahan.
915
00:37:15,636 --> 00:37:18,539
Maayo. Maayo. pasayloa ko,
okay ra? Sala nako.
916
00:37:19,940 --> 00:37:21,008
Oh, akong Dios.
917
00:37:21,107 --> 00:37:22,643
Naa mi sa tunga-tunga.
918
00:37:23,710 --> 00:37:24,745
Patay akong phone.
919
00:37:24,845 --> 00:37:26,279
Wala miy pagkaon o tubig.
920
00:37:26,380 --> 00:37:28,515
Dios. Ako unta
ayaw pag-adto sa China.
921
00:37:28,615 --> 00:37:30,049
Teka, naa diay
usa ka tawo sa dalan.
922
00:37:30,149 --> 00:37:31,989
Dili, wala. Ikaw na
naghallucinate nga siguro.
923
00:37:32,051 --> 00:37:33,987
Okay, tungod kay
Nakakita sab kog giraffe
924
00:37:34,086 --> 00:37:35,187
pagpanit sa iyang mga spots
925
00:37:35,288 --> 00:37:36,657
ug paglabay kanila
sama sa usa ka frisbee.
926
00:37:36,757 --> 00:37:37,724
Oh, shit!
927
00:37:37,824 --> 00:37:39,191
aw.
928
00:37:39,292 --> 00:37:40,727
Okay, apan kana usa ka bus, di ba?
929
00:37:51,638 --> 00:37:52,439
Baron.
930
00:37:52,539 --> 00:37:54,240
Nahibal-an ko nga moabut ka alang kanako.
931
00:37:54,341 --> 00:37:55,776
Ni hao, Lolo.
932
00:37:56,476 --> 00:37:58,312
Nakadungog ko nga nanginahanglan ka'g sakay.
933
00:38:10,089 --> 00:38:12,100
Okay, mao nga ang team moadto
para pasakyon mi sa Haiching
934
00:38:12,124 --> 00:38:13,204
unang butang sa buntag.
935
00:38:13,292 --> 00:38:15,094
- Ug unya mahimo naton ...
- Ooh, ooh.
936
00:38:15,194 --> 00:38:16,597
Oh.
937
00:38:26,205 --> 00:38:28,675
Audrey, ikaw nga
mata-fucking usa ka Asian nga lalaki?
938
00:38:28,775 --> 00:38:31,078
Dili. Dili, dili. ayaw. Dili. Lolo,
ayaw mig samok.
939
00:38:31,177 --> 00:38:32,346
Kami ra, nahibal-an nimo, lang,
940
00:38:32,446 --> 00:38:34,047
sila ang among gisakyan, so
cool lang ta.
941
00:38:34,146 --> 00:38:36,717
- Magpabugnaw ta.
- Cool ko. Cool kaayo ko.
942
00:38:36,817 --> 00:38:39,486
Mag-Jaws ko
gikan kang Baron Davis karong gabii.
943
00:38:40,087 --> 00:38:41,187
Aah. Aah.
944
00:38:41,287 --> 00:38:42,889
- Dako kaayo imong baba.
- Oh, akong Dios.
945
00:38:42,990 --> 00:38:45,726
kabalo ko. Apan, tan-awa,
walay ngipon, dili ingon kadako.
946
00:38:46,793 --> 00:38:48,371
- Nganong gamay man kaayo ang akoa?
- Ako ang tanan underbite.
947
00:38:48,395 --> 00:38:50,397
Okay ra. Mahimo sa tanan
tak-om lang ang atong mga baba?
948
00:38:50,497 --> 00:38:53,299
Hamtong na lang ta ha?
949
00:38:53,400 --> 00:38:57,236
Okay, pila ra sila
normal, madanihon nga mga lalaki.
950
00:38:57,337 --> 00:39:00,674
Wala kay mawala sa imoha
nahuman na ang mga hunahuna. Kini...
951
00:39:04,811 --> 00:39:06,346
- Okay ra nimo?
- Oh, akong Dios.
952
00:39:07,080 --> 00:39:09,148
Walo ka sako sa coke.
953
00:39:09,248 --> 00:39:11,918
Otso kadto. ako lang
gibati nga nibuto.
954
00:39:15,489 --> 00:39:17,758
Nindot imong baba
dako kaayo.
955
00:39:17,858 --> 00:39:20,093
sungog ka? Tudloi ko
kaduha kung sungog ka.
956
00:39:20,192 --> 00:39:22,062
Kat?
957
00:39:22,161 --> 00:39:24,831
Oh, shit.
Unsa na, chica?
958
00:39:24,931 --> 00:39:27,233
Ganahan kong makakita nimo dinhi.
959
00:39:27,334 --> 00:39:29,670
- Wala ko kabalo kung kinsa ka.
- Paghulat. Todd?
960
00:39:29,770 --> 00:39:32,305
- Unsa imong gibuhat sa China?
- Hoy, China!
961
00:39:32,406 --> 00:39:34,074
Oh, tawo, nahibal-an nimo ...
962
00:39:34,173 --> 00:39:36,309
Naa ra ko sa gawas
hoopin 'propesyonal.
963
00:39:36,410 --> 00:39:37,787
Nganong nagpakaaron-ingnon si Kat
murag wala siya kaila nako?
964
00:39:37,811 --> 00:39:39,491
Uh, dili ako si Kat.
965
00:39:39,579 --> 00:39:40,990
Oo, dili, dili kana si Kat.
966
00:39:41,014 --> 00:39:44,084
Kanang... Hermione.
967
00:39:44,183 --> 00:39:46,586
Ako diay si Ron. Kini si Harry.
968
00:39:47,186 --> 00:39:48,155
- Hagrid.
- Kini...
969
00:39:48,254 --> 00:39:49,656
Okay ra.
970
00:39:49,756 --> 00:39:51,058
Usa ka segundo lang.
971
00:39:51,158 --> 00:39:52,993
Okay ra. Oo.
972
00:39:53,093 --> 00:39:56,262
Uy, dili si Kat. Um, mmm.
973
00:39:56,363 --> 00:39:58,331
Nahibal-an nimo, usahay
Pangitaon ra nako akong kaugalingon
974
00:39:58,432 --> 00:40:00,576
naghunahuna balik niining panahona
sa dihang ako ug ang usa nga nagtan-aw
975
00:40:00,600 --> 00:40:03,070
sama kaayo sa imong gisakyan
paingon sa Grand Canyon
976
00:40:03,170 --> 00:40:06,205
sa akong Ford F-150 pick-up
trak. Ug unya...
977
00:40:06,306 --> 00:40:07,674
Kaniadto imong gibunalan kini dude?
978
00:40:08,240 --> 00:40:09,576
Oo.
979
00:40:09,676 --> 00:40:11,645
- Dili. Ako tinuod nga engaged karon.
- Whoa. Okay ra.
980
00:40:11,745 --> 00:40:13,289
- Busa ako adunay ...
- Okay. Oo. Dili, maayo kana.
981
00:40:13,313 --> 00:40:14,557
- Nakita ko nga.
- ... uyab.
982
00:40:14,581 --> 00:40:16,817
Oo. Okay ra kana.
Nindot. Salamat. Wow.
983
00:40:16,917 --> 00:40:20,053
Nalipay ko para nimo,
Huang. Nindot kana.
984
00:40:20,153 --> 00:40:22,422
Oh, tawo. Uy.
985
00:40:22,522 --> 00:40:24,000
Nalipay ko nga imong gibutang kana
986
00:40:24,024 --> 00:40:26,593
dako ol' baba nimo to
maayong gamiton, ha?
987
00:40:26,693 --> 00:40:28,227
Maayong pagkakita nimo.
988
00:40:28,328 --> 00:40:30,006
- Oh, akong Dios.
- Maayong gabii ninyong tanan.
989
00:40:30,030 --> 00:40:31,239
- Maayong pagkita nimo.
- Oo, ikaw usab.
990
00:40:31,263 --> 00:40:33,232
- Oo.
- Okay.
991
00:40:33,867 --> 00:40:35,435
Hoo-hoo-hoo.
992
00:40:35,535 --> 00:40:36,913
Mao nga nahibal-an namon kung unsa
mahitabo karong gabii.
993
00:40:36,937 --> 00:40:40,874
Dili, dili. Dili ko kabit
uban ni Todd, okay? Okay?
994
00:40:40,974 --> 00:40:42,809
Dili gyud ko sungog.
995
00:40:42,909 --> 00:40:47,481
Ang coke nga literal ra
nibuto sulod sa akong butthole
996
00:40:47,581 --> 00:40:50,217
walay epekto kanako bisan unsa.
997
00:40:50,317 --> 00:40:52,085
Um, lakaw ko karon.
998
00:40:52,185 --> 00:40:55,222
Paglingaw sa pag-DJ sa tunga sa imong mga bitiis
karong gabii.
999
00:40:56,656 --> 00:40:58,296
Oh, shit.
Nag-text lang si Baron nako.
1000
00:40:58,391 --> 00:40:59,526
Okay ra. Saad nako
1001
00:40:59,626 --> 00:41:01,146
- malingaw ka karong gabhiona.
- Okay.
1002
00:41:01,194 --> 00:41:03,196
Sige, hit ang
bar. Ipagawas, okay?
1003
00:41:03,295 --> 00:41:04,498
Okay ra. Nindot.
1004
00:41:04,598 --> 00:41:06,233
Linsanity!
1005
00:41:06,333 --> 00:41:08,034
Lin... Oh, Lin-Manuel Miranda?
1006
00:41:10,303 --> 00:41:11,838
Daghan kaayo makat-on.
1007
00:41:11,938 --> 00:41:13,840
Sa katapusan, silang duha
wala na ang mga napildi.
1008
00:41:14,574 --> 00:41:16,643
Karon duha na lang ka bugnaw nga iring.
1009
00:41:16,743 --> 00:41:18,779
Dinamikong duo.
Si Thelma ug Louise.
1010
00:41:18,879 --> 00:41:21,214
- Nagbitay kami o unsa?
- Daghan kog tinuod...
1011
00:41:21,314 --> 00:41:22,516
Kinahanglan kong motrabaho.
1012
00:41:22,616 --> 00:41:24,751
Oo. Pagtuon mga higala.
MVP sa mga proyekto sa grupo.
1013
00:41:24,851 --> 00:41:26,386
Ako gyud
nagkinahanglan ug panahon nga mag-inusara.
1014
00:41:27,053 --> 00:41:28,522
Oo. Oo, oo, oo.
1015
00:41:28,989 --> 00:41:30,289
Um...
1016
00:41:30,390 --> 00:41:32,692
Dili, pero kinahanglan...
Kinahanglan nga maglingaw-lingaw ka.
1017
00:41:32,793 --> 00:41:34,094
- Oo.
- Nindot daw kaayo sila.
1018
00:41:34,194 --> 00:41:35,571
Kinahanglan nga moadto ka ... Oh,
akong Diyos. Paghulat, tan-awa.
1019
00:41:35,595 --> 00:41:37,931
Naka BTS shirt siya.
Kinahanglang adto ka makigsulti kaniya.
1020
00:41:38,031 --> 00:41:39,032
- Tinuod?
- Oo.
1021
00:41:39,132 --> 00:41:40,133
Dili.
1022
00:41:40,233 --> 00:41:42,068
Ako... Okay.
1023
00:41:42,169 --> 00:41:44,971
Okay ra. Magkita ta ugma,
okay ra? Pagkatulog.
1024
00:41:45,071 --> 00:41:46,072
Okay ra. Magkita ta.
1025
00:42:09,863 --> 00:42:12,999
Ay, sorry kaayo. Ako
ayaw pagsultig Chinese.
1026
00:42:13,099 --> 00:42:15,035
- Hi.
- Hi.
1027
00:42:15,135 --> 00:42:16,636
Ako diay si Kenny. Uh, kini si Arvind.
1028
00:42:16,736 --> 00:42:18,672
Nagtuo ko nga gusto niya
para mupalit ug ilimnon.
1029
00:42:18,772 --> 00:42:20,774
- Apan siya nagsulti lamang sa Intsik.
- Oh.
1030
00:42:20,874 --> 00:42:24,778
Ug Hindi, nga ako
assuming dili ka musulti.
1031
00:42:24,878 --> 00:42:27,547
Oh, dili. Ako
ayaw. Sorry, ako...
1032
00:42:27,647 --> 00:42:31,017
Usa lang ako ka basura nga Amerikano
nga nagsulti lang ug English.
1033
00:42:31,117 --> 00:42:32,786
Ug gamay nga Gollum.
1034
00:42:32,886 --> 00:42:36,256
"Akong mahal!"
1035
00:42:36,389 --> 00:42:38,525
"Mga mahugaw silang mga Hobbit!"
1036
00:42:39,593 --> 00:42:41,862
- Aduna ba kamo niana dinhi?
- Uh, oo, kami adunay.
1037
00:42:41,962 --> 00:42:44,030
Naa sa tibuok kalibutan.
1038
00:42:44,130 --> 00:42:45,832
- Husto.
- Oo. Um...
1039
00:43:01,381 --> 00:43:03,083
Shit.
1040
00:43:04,417 --> 00:43:05,652
Uy.
1041
00:43:06,753 --> 00:43:08,356
Hello.
1042
00:43:08,455 --> 00:43:10,056
Init dinhi, ha?
1043
00:43:10,156 --> 00:43:11,234
Naguba ang AC o unsa pa?
1044
00:43:11,258 --> 00:43:12,626
Oh, akong Dios.
1045
00:43:12,726 --> 00:43:14,928
Whoa.
1046
00:43:17,797 --> 00:43:18,832
Si Lolo.
1047
00:43:20,000 --> 00:43:22,102
- Baron.
- Unsa na?
1048
00:43:22,202 --> 00:43:24,871
Usa
dugang nga hugna sa Yobo, palihog.
1049
00:43:24,971 --> 00:43:28,575
Ug nahibal-an ko nga ang China kuno
mahimong akong yutang natawhan apan...
1050
00:43:29,576 --> 00:43:31,111
wala ko kabalo. Kanunay
sukad sa akong pag-abot dinhi,
1051
00:43:31,211 --> 00:43:32,755
Ako lang, feeling nako ako na
pagbuhat sa tanan nga sayop.
1052
00:43:32,779 --> 00:43:35,415
Una, wala
paagi sa pagbuhat sa Chinese sayop.
1053
00:43:35,515 --> 00:43:37,083
- Husto.
- Apan ikaduha,
1054
00:43:37,183 --> 00:43:39,103
unsa ang usa ka butang nga naa nimo
pinakadaghang gisulti?
1055
00:43:39,152 --> 00:43:41,389
- Wala ko kahibalo.
- "Ako."
1056
00:43:41,488 --> 00:43:44,157
Nag-ingon ka, "Ako
dili makakaon sa pagkaon."
1057
00:43:44,257 --> 00:43:45,859
"Gibuhat nako ang tanan nga sayup."
1058
00:43:45,959 --> 00:43:48,561
Dili kini bahin niana.
Ang butang mao, sa China,
1059
00:43:48,662 --> 00:43:51,131
daghan ang kolektibo
mas dako kay sa indibidwal,
1060
00:43:51,231 --> 00:43:53,199
maayo? Kini
sama nako ug Arvind.
1061
00:43:53,300 --> 00:43:54,368
Dili mi taga dinhi.
1062
00:43:54,467 --> 00:43:56,404
Apan karon gitawag nato kini
among balay. Husto?
1063
00:43:56,503 --> 00:43:58,805
Tan-awa? Gitudloan ko niyag Hindi,
1064
00:43:58,905 --> 00:44:00,273
Gitudloan nako siya unsaon
sa pagbiaybiay sa mga lawalawa.
1065
00:44:00,374 --> 00:44:01,409
Unsa?
1066
00:44:01,508 --> 00:44:02,818
- Kini usa ka butang sa Australia.
- Ha?
1067
00:44:02,842 --> 00:44:04,577
Pero ikaw ra
tagaan ug panahon
1068
00:44:04,678 --> 00:44:06,212
ug pangitaa ang imong mga tawo.
1069
00:44:06,314 --> 00:44:08,882
Makapainteres kaayo kadto.
1070
00:44:12,485 --> 00:44:13,653
Hulat.
1071
00:44:13,753 --> 00:44:15,231
Ikaw ug kini si Clarence
nag uyab uyab
1072
00:44:15,255 --> 00:44:16,489
sulod sa kapin sa tulo ka tuig
1073
00:44:16,589 --> 00:44:18,625
ug wala nay sex?
1074
00:44:20,694 --> 00:44:22,638
Kat Huang nga akong nailhan sa kolehiyo
dili molungtad og tulo ka adlaw.
1075
00:44:22,662 --> 00:44:24,764
Kana ang tanan sa nangagi.
1076
00:44:25,565 --> 00:44:27,567
Lahi na ko karon.
1077
00:44:27,667 --> 00:44:30,470
Si Katherine Huang adunay
gihiusa ang iyang tae.
1078
00:44:30,570 --> 00:44:31,905
Nakasabot ko.
1079
00:44:32,005 --> 00:44:34,641
Daghan kaayo kog random
mga babaye human sa matag dula.
1080
00:44:34,741 --> 00:44:37,378
Daghan kaayo.
1081
00:44:37,477 --> 00:44:38,621
Ug nahunahuna ko lang sa akong kaugalingon,
1082
00:44:38,645 --> 00:44:39,755
"Tawo, kinahanglan nimo
putla kini nga tae."
1083
00:44:39,779 --> 00:44:41,681
Sama sa...
1084
00:44:41,781 --> 00:44:43,049
Kinahanglan kong magseryoso
1085
00:44:43,149 --> 00:44:44,593
kung mangita pa ko
usa ka tinuod, nahibal-an nimo?
1086
00:44:44,617 --> 00:44:47,053
Sama sa unsa nimo
ug Clarice adunay.
1087
00:44:47,153 --> 00:44:49,589
Ang iyang ngalan sa tinuod,
uh, Clarence pero...
1088
00:44:49,689 --> 00:44:51,524
Oh! Aw!
1089
00:44:51,624 --> 00:44:52,926
- Fuck!
- Okay ra ka?
1090
00:44:53,026 --> 00:44:54,637
Uh,
dili, dili, dili, dili, maayo ako.
1091
00:44:54,661 --> 00:44:56,830
Tingali ako lang, uh...
Uh, may gibira lang.
1092
00:44:56,930 --> 00:44:58,474
Pahawa ta nimo. Dali
sa. Pagsaka. Pagsaka.
1093
00:44:59,632 --> 00:45:00,952
Pagginhawa. Pagginhawa.
Dali na. Taas, taas.
1094
00:45:01,034 --> 00:45:02,669
Oo. Okay ra. Ikaw na
maayo kaayo.
1095
00:45:02,769 --> 00:45:05,205
Oo, oo,
oo. Oh. Okay ra.
1096
00:45:05,306 --> 00:45:06,606
Okay ra.
1097
00:45:06,706 --> 00:45:08,318
Naa gyud koy something
basin makatabang.
1098
00:45:08,342 --> 00:45:09,776
Okay ra.
1099
00:45:11,044 --> 00:45:12,178
Okay ra.
1100
00:45:12,278 --> 00:45:13,246
Mahimo ba nako?
1101
00:45:14,114 --> 00:45:15,115
Uh...
1102
00:45:19,552 --> 00:45:21,121
Oo.
1103
00:45:21,221 --> 00:45:22,789
Kini mao ang
Nagtrabaho ko.
1104
00:45:22,889 --> 00:45:24,633
Ikaw na
maayo kaayo nga artista.
1105
00:45:24,657 --> 00:45:26,002
Unsaon nimo pag-abot
uban niini nga butang?
1106
00:45:26,026 --> 00:45:28,396
Gusto lang nako ang mga tawo
mahimong mas positibo sa lawas.
1107
00:45:28,496 --> 00:45:30,296
Nahibal-an nimo, ang sekso dili makauulaw.
1108
00:45:30,398 --> 00:45:32,632
Nindot ni.
Sama sa, ang mga kasaba?
1109
00:45:32,732 --> 00:45:34,134
- Oo.
- Dali.
1110
00:45:46,146 --> 00:45:48,482
- Ako sa kana nga tae usab.
- Tan-awa, sa una,
1111
00:45:48,581 --> 00:45:51,684
I know akong arte murag
para kini sa shock value.
1112
00:45:51,785 --> 00:45:53,086
- Apan...
- Mmm-hmm.
1113
00:45:53,186 --> 00:45:55,106
Naningkamot lang ko nga makuha
nagpadayon ang panag-istoryahanay.
1114
00:45:59,659 --> 00:46:01,161
Nakaingon siya nga ganahan ka niya.
1115
00:46:01,261 --> 00:46:02,729
Aw, ganahan sab ko niya.
1116
00:46:03,263 --> 00:46:04,465
ganahan ko ninyong duha.
1117
00:46:04,564 --> 00:46:06,084
God, unta didto
labaw pa sa inyo
1118
00:46:06,166 --> 00:46:07,233
sa dihang nagdako ko.
1119
00:46:07,334 --> 00:46:09,936
Tingali ako adunay usa ka
Asian boyfriend karon.
1120
00:46:10,036 --> 00:46:11,571
O duha.
1121
00:46:21,151 --> 00:46:22,785
God, init kaayo.
1122
00:46:22,994 --> 00:46:25,630
Miingon siya nga gusto niya
para makasinggit ka.
1123
00:46:27,367 --> 00:46:28,987
Imo ba siyang ingnon nga ganahan ko niana
1124
00:46:29,012 --> 00:46:32,603
pero mas maayo siguro
kung muapil iyang amigo.
1125
00:46:36,214 --> 00:46:38,441
Dila. Mga ngabil.
1126
00:46:38,466 --> 00:46:40,033
Dila. Mas paspas.
1127
00:46:40,109 --> 00:46:42,069
Pagginhawa uban kanako.
1128
00:46:44,450 --> 00:46:45,647
Gibati nimo kana?
1129
00:46:45,672 --> 00:46:47,308
Ah!
1130
00:46:47,787 --> 00:46:49,042
Pasudla kini.
1131
00:46:57,799 --> 00:46:59,167
Ganahan ka magbira ug buhok?
1132
00:46:59,298 --> 00:47:00,380
Ganahan ko niini.
1133
00:47:00,405 --> 00:47:01,964
Oo, ganahan ka niana?
1134
00:47:01,988 --> 00:47:03,108
Dili!
1135
00:47:03,156 --> 00:47:05,526
- Karon ihatag kanako ang basketball.
- Unsa?
1136
00:47:05,551 --> 00:47:07,086
Ihatag lang nako!
1137
00:47:23,318 --> 00:47:24,594
Audrey, nabalitaan ko nga wala ka pa
1138
00:47:24,619 --> 00:47:25,920
gisira ang ChinaWave deal.
1139
00:47:25,945 --> 00:47:27,555
Shit. shit, shit, shit,
shit, shit, shit, shit.
1140
00:47:27,580 --> 00:47:29,782
-Hi, Frank.
- Kinsa man si Frank?
1141
00:47:29,851 --> 00:47:31,786
Oo, dili, kini ingon ka maayo nga nahimo.
1142
00:47:31,811 --> 00:47:33,497
Uhm, kinahanglan lang nako hangtod
Biyernes aron mahimong opisyal kini.
1143
00:47:33,521 --> 00:47:35,889
Okey, wala kami nagbayad kanimo
nga magbakasyon didto.
1144
00:47:35,914 --> 00:47:38,850
Ayaw kabalaka. Ako kaayo...
Suod kaayo.
1145
00:47:38,904 --> 00:47:40,935
Impyerno oo, ikaw.
Hapit na nimo mahuman,
1146
00:47:40,960 --> 00:47:43,138
Busa padayon lang sa paggaling.
Iduko sa likod
1147
00:47:43,163 --> 00:47:44,898
- kung kinahanglan nimo.
- Oo, sige. Okay ra.
1148
00:47:57,311 --> 00:48:00,079
- Whoa.
- Gusto ko nga mabati usab nimo kini.
1149
00:48:03,283 --> 00:48:04,485
Ah!
1150
00:48:13,059 --> 00:48:15,128
- Sugar, bisan kinsa?
- Kuhaon ko.
1151
00:48:16,262 --> 00:48:17,697
Usa ka bukol o duha ka bukol?
1152
00:48:17,797 --> 00:48:19,966
Duha.
1153
00:48:20,066 --> 00:48:22,001
Oop.
1154
00:48:22,101 --> 00:48:23,537
Busa, kumusta ang gabii sa tanan?
1155
00:48:23,637 --> 00:48:25,037
- Makapahuway. Nakapahuway ko.
- Mmm-hmm.
1156
00:48:25,104 --> 00:48:26,507
Ang mga higdaanan komportable dinhi.
1157
00:48:26,607 --> 00:48:28,875
Lolo! Unsa
ang fuck nahitabo?
1158
00:48:30,977 --> 00:48:33,746
Jiaying, gisi nga hamstring.
1159
00:48:34,415 --> 00:48:37,817
Arvind, Ken, mga kaguliyang.
1160
00:48:38,751 --> 00:48:41,854
Todd, nabuak nga pelvis!
1161
00:48:41,955 --> 00:48:45,124
Hello, kitty Kat.
1162
00:48:45,225 --> 00:48:47,894
Ikaw ug ang imong mga babaye
giguba ang among team.
1163
00:48:47,994 --> 00:48:50,531
Karon kinahanglan ko nga magdula
ang dula sa akong kaugalingon.
1164
00:48:50,631 --> 00:48:52,232
Sakay ka sa bus.
1165
00:48:55,636 --> 00:48:56,936
Sorry.
1166
00:48:59,939 --> 00:49:02,809
Teka, ikaw kuno
aron mahimong among sakyan, hinumdumi?
1167
00:49:02,909 --> 00:49:04,545
- Oh, shit.
- Unsa ang atong buhaton?
1168
00:49:04,645 --> 00:49:06,846
Nahibal-an nimo kung unsa? Kami na
nakaabot na niini.
1169
00:49:07,514 --> 00:49:08,482
Atong hisgotan kini.
1170
00:49:09,782 --> 00:49:11,619
♪ Hangtod kanus-a ko mobiya
1171
00:49:11,719 --> 00:49:15,522
♪ Nasulod ang mga suga
ang kisame sa?
1172
00:49:18,057 --> 00:49:20,893
♪ Ug ang static gikan sa TV
1173
00:49:20,994 --> 00:49:23,863
♪ Nagpabilin kanako nga kauban
hangtod nga wala na ako
1174
00:49:31,938 --> 00:49:33,707
Abi nimo siya na
manguyab man siya?
1175
00:49:33,806 --> 00:49:35,041
Oo, oo.
1176
00:49:35,141 --> 00:49:36,410
♪ 'Tungod kay nagbalik-balik ako
1177
00:49:36,510 --> 00:49:39,846
♪ Paglitok sa mga pulong
nga sayop ang akong gisulti
1178
00:49:43,149 --> 00:49:45,753
Nindot kaayo dinhi.
1179
00:49:45,852 --> 00:49:47,588
Ganahan ko sa China.
1180
00:49:47,688 --> 00:49:48,855
Nakadungog ka nako?
1181
00:49:48,955 --> 00:49:50,324
Wo ai China.
1182
00:49:50,424 --> 00:49:52,626
Isulti ba nato kana kaniya
naa bay bug sa iyang jacket?
1183
00:49:52,726 --> 00:49:55,061
Mmm-mmm.
1184
00:49:55,161 --> 00:49:57,230
♪ Unsa ang imong gidaganan?
1185
00:49:57,331 --> 00:49:59,999
♪ Oh, tingali adunay usa ka butang
sa mga oras sa tungang gabii
1186
00:50:00,099 --> 00:50:01,901
♪ Sa tungang gabii
oras, nahibal-an nimo?
1187
00:50:02,001 --> 00:50:05,138
♪ O tingali adunay usa ka butang
sa tungang gabii
1188
00:50:05,238 --> 00:50:06,906
Pila na ang edad sa among drayber?
1189
00:50:07,006 --> 00:50:10,209
Dose, nag-ihap sa
Intsik nga paagi. Busa 11.
1190
00:50:10,311 --> 00:50:13,046
dili ko
kasabot, pero ganahan ko!
1191
00:50:13,146 --> 00:50:14,748
♪ Usa ka gabii, usa ka gabii
1192
00:50:14,847 --> 00:50:16,949
♪ Diin ako lang ♪
1193
00:50:17,050 --> 00:50:18,585
Kaya ikaw
segurado nga okay lang sa amon
1194
00:50:18,686 --> 00:50:20,019
pagpabilin sa balay sa imong lola?
1195
00:50:20,119 --> 00:50:22,723
Siyempre. Pero basta
kabalo nga daghan sila.
1196
00:51:06,165 --> 00:51:07,468
Maayo kaayo.
1197
00:51:07,568 --> 00:51:08,968
Okay ra. Hulat.
1198
00:51:09,068 --> 00:51:10,112
- Unsa, unsa ang iyang gisulti?
- Naghunahuna sila
1199
00:51:10,136 --> 00:51:11,605
gwapa kaayo ka.
1200
00:51:11,705 --> 00:51:13,239
Ug bisan kinsa nga inahan, uh,
1201
00:51:13,340 --> 00:51:15,041
suwerte unta
ikaw isip usa ka anak nga babaye.
1202
00:51:17,009 --> 00:51:18,379
Salamat... Salamat.
1203
00:51:18,479 --> 00:51:19,680
Uh, Xie... Xiexie.
1204
00:51:19,780 --> 00:51:23,116
Oh, adunay pipila
tsokolate. Kini usa ka paborito.
1205
00:51:23,216 --> 00:51:25,719
Kini ang tsokolate sa
"Intsik" nga mga Intsik.
1206
00:51:25,819 --> 00:51:27,120
Shit. Kini nagpasabot
ganahan siya nimo.
1207
00:51:27,220 --> 00:51:28,822
Kung makita nimo si Russell
Stover, nabuang ka.
1208
00:51:28,921 --> 00:51:31,124
Okay ra.
1209
00:51:31,224 --> 00:51:34,994
Niini nga balay, pamilya ka.
1210
00:51:35,094 --> 00:51:37,631
Ganbei!
1211
00:51:50,344 --> 00:51:51,645
Whoa. Okay ra.
1212
00:51:58,184 --> 00:51:59,464
Busa, kini ba usa ka dula sa Chinese card?
1213
00:51:59,553 --> 00:52:01,321
Dili, ako ray gigama
aron makadaog sa ilang kuwarta.
1214
00:52:01,422 --> 00:52:03,022
Gisultihan ko sila
usa ka dula sa Amerika.
1215
00:52:05,559 --> 00:52:06,560
Ah?
1216
00:52:08,629 --> 00:52:10,364
Uy, Deadeye.
1217
00:52:10,464 --> 00:52:11,998
Nganong gwapa kaayo ka?
1218
00:52:12,098 --> 00:52:14,334
Mas mopahiyom ka.
1219
00:52:14,967 --> 00:52:17,136
- Sama kang Audrey.
- Oh.
1220
00:52:24,378 --> 00:52:26,680
Nindot kay ka
adunay usa ka dako nga pamilya.
1221
00:52:26,780 --> 00:52:28,449
Dili gyud ko sama sa akong pamilya.
1222
00:52:28,549 --> 00:52:30,617
Aw, ikaw ug ako, pareho.
1223
00:52:30,717 --> 00:52:32,218
Tinuod?
1224
00:52:32,319 --> 00:52:34,822
Gibati nako nga ikaw ug ang imong
pareha ra ang mga ginikanan.
1225
00:52:34,922 --> 00:52:36,466
I mean, ikaw ra gyud
puti. Walay sala.
1226
00:52:36,490 --> 00:52:40,527
Intsik ko, dili
puti.
1227
00:52:40,627 --> 00:52:43,897
pasayloa ko. ingon ko
daghang tanga.
1228
00:52:43,996 --> 00:52:45,076
Mao na ang akong pamilya naghunahuna
1229
00:52:45,164 --> 00:52:47,033
Awkward ko sa katilingban
ug katingad-an kaayo.
1230
00:52:47,133 --> 00:52:48,368
Abi nimo ako sab.
1231
00:52:50,337 --> 00:52:52,138
- Dili, dili ko.
- Nadungog ko ikaw sa airport.
1232
00:52:52,238 --> 00:52:53,518
Dili, ako, wala ko kana gituyo. Kini...
1233
00:52:53,607 --> 00:52:54,608
Kini... Okay ra.
1234
00:52:55,943 --> 00:52:57,243
Naanad na ko.
1235
00:53:03,015 --> 00:53:04,427
Nahibal-an nimo
nganong ganahan ko sa K-pop?
1236
00:53:04,451 --> 00:53:05,519
Dili. Ngano?
1237
00:53:06,753 --> 00:53:08,120
Kay ganahan ko balik.
1238
00:53:08,221 --> 00:53:10,256
Oo, dili
nindot nga mga kanta,
1239
00:53:10,357 --> 00:53:13,694
mahitungod kini sa atong gibuhat
kay ganahan mi sa musika.
1240
00:53:13,794 --> 00:53:15,027
Kini mahitungod kanato.
1241
00:53:15,127 --> 00:53:16,406
Wala pa ko
naghunahuna mahitungod niini nga paagi.
1242
00:53:16,430 --> 00:53:19,232
- Ang... Ang komunidad.
- Apan dili kini tinuod.
1243
00:53:19,333 --> 00:53:20,868
Wala koy nahimamat bisan kinsa kanila.
1244
00:53:20,968 --> 00:53:24,203
Online lang ko makigstorya nila. Ako
walay tinuod nga higala.
1245
00:53:24,304 --> 00:53:26,940
- Aw, uyab mi.
- Tinuod?
1246
00:53:27,039 --> 00:53:29,309
Kay kita na
balay sulod sa pipila ka adlaw.
1247
00:53:29,409 --> 00:53:31,277
Naghunahuna ba gyud ka
magkuyog mi?
1248
00:53:31,378 --> 00:53:33,614
- Oo, mahimo namo. Siyempre.
- Wala ko kahibalo.
1249
00:53:33,714 --> 00:53:36,015
Ang tanan ganahan nimo. Gwapa ka.
1250
00:53:36,115 --> 00:53:38,084
Ang imong buhok baho sa cookie.
1251
00:53:39,453 --> 00:53:41,020
Perpekto ang imong kinabuhi.
1252
00:53:41,855 --> 00:53:43,055
Aw, dili.
1253
00:53:44,525 --> 00:53:46,660
Pero usahay gani ako
murag...
1254
00:53:47,728 --> 00:53:50,631
Ikaw... Kabalo ka, dili ko
iya man gud.
1255
00:53:51,358 --> 00:53:52,459
Nahibal-an nimo?
1256
00:53:59,171 --> 00:54:02,241
Busa, unsa nga matang sa
music ganahan ka paminawon?
1257
00:54:02,266 --> 00:54:04,167
Buot ipasabot, ganahan ko sa Mumford and Sons.
1258
00:54:04,726 --> 00:54:06,894
Uh, Ang Nasyonal.
1259
00:54:07,182 --> 00:54:09,084
- Maroon Five. Ang labing maayo.
- Oo.
1260
00:54:09,109 --> 00:54:11,144
- T Swift mao ang akong ...
- Uh-huh.
1261
00:54:12,841 --> 00:54:14,052
Ganahan kaayo ko sa Cardi B.
1262
00:54:14,077 --> 00:54:16,113
- Gihigugma ko si Cardi B.
- Oh, cool.
1263
00:54:16,423 --> 00:54:19,826
Oo. Abi nimo, K-pop
utang kaayo sa hip-hop.
1264
00:54:22,411 --> 00:54:23,781
Sugo kini, Bao Bao!
1265
00:54:23,806 --> 00:54:26,107
Bao Bao!
1266
00:54:34,441 --> 00:54:36,610
- Ikaw sa nga butang pa?
- Hapit.
1267
00:54:36,710 --> 00:54:38,512
Nindot ni sa Nai Nai
para makahulam ko ani.
1268
00:54:38,612 --> 00:54:40,514
Oo. Swerte ka
ganahan siya nimo.
1269
00:54:40,614 --> 00:54:43,417
- Dili siya ganahan ni bisan kinsa.
- Aw, ganahan sab ko niya.
1270
00:54:43,517 --> 00:54:45,151
Ganahan ko sa imong tibuok pamilya, Lo.
1271
00:54:45,251 --> 00:54:47,286
Kataw-anan, tibuok gabii
Nagsige kog hunahuna
1272
00:54:47,387 --> 00:54:49,323
unsa kaha kung
Nagdako ko dinhi.
1273
00:54:49,383 --> 00:54:50,951
- Mmm.
- Ako mahimong sama sa uban,
1274
00:54:50,976 --> 00:54:52,170
kabalo ka?
1275
00:54:52,195 --> 00:54:54,841
Ang mga tawo dili motutok
ako sa grocery store.
1276
00:54:54,866 --> 00:54:57,411
O mangutana sa akong mga ginikanan
asa ko nila gikuha.
1277
00:54:59,285 --> 00:55:03,389
Dili lang ko kanunay
mahimong Asian nga babaye.
1278
00:55:03,544 --> 00:55:07,080
Nahibal-an nimo, mahimo nako, ako
mahimo nga ang maalamon nga babaye.
1279
00:55:07,105 --> 00:55:10,442
O... o ang buotan, kataw-anan nga babaye.
1280
00:55:10,744 --> 00:55:13,380
Naghunahuna ko kung gibati pa ba nako
ingon nga ako kinahanglan nga perpekto
1281
00:55:13,405 --> 00:55:15,407
sa tanang panahon para lang maapil.
1282
00:55:15,432 --> 00:55:17,935
wala ko kabalo. Tingali ang akong tibuok
lahi unta ang kinabuhi.
1283
00:55:18,019 --> 00:55:19,721
Sa akong hunahuna dili kini
nga lahi kaayo.
1284
00:55:23,241 --> 00:55:24,609
Wow, bitch.
1285
00:55:24,741 --> 00:55:26,476
Nindot, no?
1286
00:55:26,501 --> 00:55:28,403
Nindot tan-awon ang China kanimo.
1287
00:55:28,430 --> 00:55:30,285
Ganahan ko ani.
1288
00:55:31,066 --> 00:55:33,035
- Uy, salamat.
- Para sa unsa?
1289
00:55:33,060 --> 00:55:35,836
Mapasalamaton kaayo ko nga ikaw
nagduso kanako sa pagbuhat niini.
1290
00:55:37,450 --> 00:55:39,652
Sa akong hunahuna dili nako mahimo
nabuhat ni nga wala ka.
1291
00:55:39,712 --> 00:55:41,313
Nakuha ko nimo.
1292
00:55:42,726 --> 00:55:45,697
Ooh. Wow!
1293
00:55:45,992 --> 00:55:50,297
Gwapa ka.
1294
00:55:50,491 --> 00:55:53,026
Nahibal-an nimo, gisul-ob ko
kanang sinina sa gabii
1295
00:55:53,051 --> 00:55:57,623
Gi deflower ko ni
ang gugma sa akong kinabuhi.
1296
00:55:57,783 --> 00:55:59,752
- Aw. Lolo?
- Dili.
1297
00:55:59,798 --> 00:56:01,032
Oh.
1298
00:56:10,551 --> 00:56:11,626
Mao na.
1299
00:56:14,718 --> 00:56:16,051
Andam ka na?
1300
00:56:17,629 --> 00:56:18,941
Okay ra.
1301
00:56:19,639 --> 00:56:20,640
Hoy!
1302
00:56:31,289 --> 00:56:33,291
Oh. Hi. Ako nga pala si Audrey.
1303
00:56:33,316 --> 00:56:35,185
Ako... nangita ko
para sa akong inahan.
1304
00:56:36,152 --> 00:56:38,019
Ikaw
nagdala ug picture?
1305
00:56:38,044 --> 00:56:39,780
Oo, ako lang...
1306
00:56:39,805 --> 00:56:41,807
naghunahuna nga kini mao ang
nindot nga naa sa China.
1307
00:56:59,968 --> 00:57:01,008
Nakaila ka niya.
1308
00:57:04,258 --> 00:57:05,526
Nakaila ba siya sa akong inahan?
1309
00:57:21,766 --> 00:57:23,168
Unsa ang iyang gisulti?
1310
00:57:23,193 --> 00:57:24,304
Okay, unsa, unsa ang nahitabo?
1311
00:57:24,329 --> 00:57:26,064
Kabalo ba siya asa akong mama?
1312
00:57:31,283 --> 00:57:33,820
Ikaw, Korea nga babaye.
1313
00:57:34,988 --> 00:57:36,255
Uh...
1314
00:57:37,851 --> 00:57:39,887
Min Park ang ngalan sa imong mama.
1315
00:57:39,912 --> 00:57:41,447
Kanang... Sayop kana.
1316
00:57:41,472 --> 00:57:43,174
Ako... Intsik.
1317
00:57:43,199 --> 00:57:45,953
Ako... miadto ko sa Intsik
eskwelahan sulod sa usa ka tuig.
1318
00:57:45,978 --> 00:57:48,380
Ako... Ako... Kami... Nagsaulog mi
Bag-ong Tuig sa China. ako...
1319
00:57:48,405 --> 00:57:51,051
Apan maayo ang Korea. Buot ipasabot,
naa... Naay mukbang,
1320
00:57:51,076 --> 00:57:53,053
soju, Hyundai, Gangnam Style,
1321
00:57:53,078 --> 00:57:55,732
katunga sa Hines Ward,
katunga sa Charles Melton,
1322
00:57:55,757 --> 00:57:57,285
tanan sa Randall Park.
1323
00:58:10,057 --> 00:58:11,925
Ako
Gusto nako ibalik ang akong sinina.
1324
00:58:17,889 --> 00:58:19,523
Hunong
kay racist kaayo!
1325
00:58:27,549 --> 00:58:28,984
Ang akong tibuok kinabuhi nasayop.
1326
00:58:30,069 --> 00:58:31,207
Wala kini.
1327
00:58:31,232 --> 00:58:34,103
Friends ra mi kay
akong mga ginikanan, sama sa
1328
00:58:34,128 --> 00:58:35,997
"Oh, gamay pa
Intsik nga babaye."
1329
00:58:36,058 --> 00:58:37,541
Sa depensa sa tanan,
1330
00:58:37,566 --> 00:58:39,394
kami ra
Asian nga mga tawo sa lungsod.
1331
00:58:39,419 --> 00:58:40,787
So ato pa unta
nahimong higala.
1332
00:58:40,887 --> 00:58:42,419
Ang mga puti dili
nahibal-an ang kalainan.
1333
00:58:42,444 --> 00:58:44,089
- Ang akong mga ginikanan puti.
- Unsa man kung Koreano ka?
1334
00:58:44,180 --> 00:58:45,589
Kitang tanan moabot sa samang dapit.
1335
00:58:45,614 --> 00:58:46,857
Naglakaw-lakaw
lungsod sa among mga kamot
1336
00:58:46,882 --> 00:58:48,217
sa among likod, ingon niini.
1337
00:58:53,337 --> 00:58:55,474
Igo na.
Igo na.
1338
00:58:55,499 --> 00:58:57,767
Fuck ani.
1339
00:58:58,127 --> 00:58:59,294
I mean...
1340
00:58:59,319 --> 00:59:02,318
Kining tibuok inahan nga nanganak
kabuang ang biyahe.
1341
00:59:06,235 --> 00:59:07,436
Nahibal-an nimo kung unsa?
1342
00:59:08,390 --> 00:59:09,925
ako lang
gusto pangitaon siya
1343
00:59:10,017 --> 00:59:11,560
sa pagsira niini nga fucking
deal sa negosyo.
1344
00:59:11,585 --> 00:59:12,662
Wala gyud ko kabalo
1345
00:59:12,687 --> 00:59:16,498
kung ako usa ka korean nga abogado
o usa ka Chinese nga abogado
1346
00:59:16,523 --> 00:59:19,248
o usa ka fucking German nga abogado,
kay abogado man ko.
1347
00:59:19,273 --> 00:59:20,708
Ug adto ko
tapusa kini nga trabaho.
1348
00:59:20,733 --> 00:59:22,001
Daghan kaayo kini, nahibal-an nimo?
1349
00:59:22,026 --> 00:59:23,464
Dili nimo kinahanglan nga maghunahuna
mahitungod sa trabaho karon.
1350
00:59:23,489 --> 00:59:24,630
Kini nag-ingon nga siya naa sa Seoul, di ba?
1351
00:59:24,655 --> 00:59:26,517
- Mao kana ang imong giingon kaniadto?
- Uh, oo nga.
1352
00:59:26,542 --> 00:59:29,466
Okay ra. Busa, kon kita moadto
sa Seoul karon,
1353
00:59:29,491 --> 00:59:31,627
Pangitaon pa nako siya
ug ibalik siya sa panahon
1354
00:59:31,652 --> 00:59:33,591
- sa pag-adto sa panihapon ni Chao.
- Apan tingali adunay, sama sa,
1355
00:59:33,616 --> 00:59:35,451
napulo ka libo nga Min Park sa Korea.
1356
00:59:35,476 --> 00:59:37,209
Oo, pero naa nato tanan
sa iyang impormasyon dinhi.
1357
00:59:37,234 --> 00:59:38,734
Maka-hire mi ug
pribadong imbestigador
1358
00:59:38,759 --> 00:59:40,287
- aron masubay siya.
- Naa koy sulod.
1359
00:59:40,312 --> 00:59:42,848
Salamat. Salamat, Deadeye.
Talagsaon ka nga higala.
1360
00:59:42,941 --> 00:59:44,075
Lolo, naa ka?
1361
00:59:44,246 --> 00:59:45,590
I mean, mao ni
gusto nimo, di ba?
1362
00:59:45,615 --> 00:59:47,027
- Naa ko. Naa ko, oo.
- Oo. Salamat.
1363
00:59:47,052 --> 00:59:48,285
Salamat. Adto na ta.
1364
00:59:48,310 --> 00:59:49,956
Mga pasaporte. Mga pasaporte.
Asa ang atong mga pasaporte?
1365
00:59:49,981 --> 00:59:52,015
Oh, naa sila sa akoa
maleta nga gikawat.
1366
00:59:52,040 --> 00:59:53,560
Dili namo kinahanglan fuckin '
mga pasaporte. Adto na ta.
1367
00:59:53,585 --> 00:59:55,216
Atong hunahunaon. Walay daotan
mga ideya. Adto na ta.
1368
00:59:55,241 --> 00:59:56,826
Mahimo natong i-flash ang atong
titties ug tarong
1369
00:59:56,851 --> 00:59:58,429
- hitchhike sa tibuok dalan.
- Kana usa ka dili maayo nga ideya.
1370
00:59:58,454 --> 00:59:59,802
Mahimo kaming magdala og rocket ngadto sa kawanangan
1371
00:59:59,827 --> 01:00:02,111
ug unya mosulay sa pagtugpa sa Korea.
Walay kostumbre sa atmospera.
1372
01:00:02,136 --> 01:00:03,270
Mura kog mas grabe.
1373
01:00:03,295 --> 01:00:05,068
Okay, uh, mahimong kita
mail-order nga mga pangasaw-onon,
1374
01:00:05,093 --> 01:00:06,763
uh, ug unya kami... Kami
pangita ug dako kaayo nga sobre
1375
01:00:06,788 --> 01:00:08,132
ug unya mahimo namo
lang...
1376
01:00:08,157 --> 01:00:09,559
Ganahan ko niana
espiritu, Deadeye.
1377
01:00:09,584 --> 01:00:10,928
- Padayon lang sa paghunahuna.
- Nagkuha kami og coke pag-usab
1378
01:00:10,953 --> 01:00:13,522
- ug sprint lang mi.
- Wala nay coke!
1379
01:00:13,547 --> 01:00:15,126
Adto na ta. Adto na ta.
Dali na. Dali, guys.
1380
01:00:15,151 --> 01:00:16,418
- Makalangoy kami didto.
- Okay.
1381
01:00:16,443 --> 01:00:18,278
Oo. Unsaon, hangtud kanus-a mahimo
nagpugong ka sa imong ginhawa?
1382
01:00:19,515 --> 01:00:20,893
Mao na! Mao na!
Dili na nako kaya!
1383
01:00:20,918 --> 01:00:22,395
Dili pa igo. Okay,
tan-awa. Andam na? Andam na? Andam na?
1384
01:00:22,420 --> 01:00:23,597
Nahibal-an nimo kung kinsa ang maka-bypass
seguridad sa airport?
1385
01:00:23,622 --> 01:00:26,425
- Ang mga Obama.
- Oo. Ug K-pop stars.
1386
01:00:26,499 --> 01:00:28,401
Kami na
dili K-pop stars.
1387
01:00:28,426 --> 01:00:29,982
Dili pa, dili pa kami.
1388
01:00:46,351 --> 01:00:48,753
Busa, sigurado ba kita
kini molihok?
1389
01:00:48,869 --> 01:00:50,490
Ang BTS Army kanunay nga moabut.
1390
01:00:50,557 --> 01:00:52,720
@Jinderalla88 miingon kami
kinahanglan maayo nga moadto.
1391
01:00:52,745 --> 01:00:54,780
Lihok lang nga masaligon.
Kami ni Brownie Martes.
1392
01:00:54,805 --> 01:00:55,749
Kami usa ka bag-ong grupo.
1393
01:00:55,778 --> 01:00:57,279
Gihimo ra namo ang among
debut sa Shanghai.
1394
01:00:57,339 --> 01:01:00,143
Ang among unang single adunay
siyam ka milyon nga pag-download.
1395
01:01:00,266 --> 01:01:01,444
Ang tanan nakahinumdom sa ilang mga ngalan?
1396
01:01:01,538 --> 01:01:02,505
- Sassy.
- Cutie.
1397
01:01:02,590 --> 01:01:04,340
- Lisa.
- Lisa "duha".
1398
01:01:04,365 --> 01:01:06,466
- Nakuha namo kini.
- Nakuha namo kini.
1399
01:01:06,566 --> 01:01:07,801
Asa ang imong mga pasaporte?
1400
01:01:07,826 --> 01:01:10,528
- Kami si Brownie Martes.
- Oo. Nagpirma kami sa
1401
01:01:10,578 --> 01:01:12,867
Hit Bang Kalingawan
sa miaging semana. Mao ni among jet.
1402
01:01:12,892 --> 01:01:14,494
Asa dapit
imong travel documents?
1403
01:01:14,547 --> 01:01:16,751
Nahibal-an ba nimo ang
ngalan sa imong booking?
1404
01:01:16,776 --> 01:01:18,919
Oo. Ug, @Jinderalla88.
1405
01:01:18,944 --> 01:01:19,911
Palihug lakaw.
1406
01:01:19,936 --> 01:01:22,038
Naghunahuna ko nga giingon nimo ang imong
higala nag set up ani.
1407
01:01:27,028 --> 01:01:28,228
Nahibal-an ko kini.
1408
01:01:30,281 --> 01:01:31,974
Online nga friends lang sila.
Dili sila tinuod nga higala.
1409
01:01:31,999 --> 01:01:33,033
Dili, dili. Okay ra.
1410
01:01:33,058 --> 01:01:33,954
Atong hisgotan ang laing butang.
1411
01:01:33,979 --> 01:01:36,037
Dili, dili. Kini kanunay
mahitabo kanako.
1412
01:01:36,062 --> 01:01:38,157
Naa koy uyab, pero
wala gyud sila makaagi.
1413
01:01:39,699 --> 01:01:41,901
Walay gustong makig-amigo nako.
1414
01:01:44,922 --> 01:01:46,411
Ingon niini ang tanan
1415
01:01:46,436 --> 01:01:48,076
fucking tanga.
1416
01:01:51,789 --> 01:01:53,105
Deadeye, tan-awa.
1417
01:01:54,930 --> 01:01:56,249
Deadeye?
1418
01:01:56,823 --> 01:01:58,505
@Jinderalla88?
1419
01:01:58,530 --> 01:02:01,767
Oo, honey. Ang usa ug bugtong.
1420
01:02:01,976 --> 01:02:04,045
Sige, patyon.
1421
01:02:04,070 --> 01:02:06,105
Imong gipasigarbo si V.
1422
01:02:06,130 --> 01:02:08,031
Nagpakaaron-ingnon ko
mahimong imong manager.
1423
01:02:08,056 --> 01:02:09,757
Gidala pa ka namo og mga fans!
1424
01:02:16,740 --> 01:02:20,578
Ihatag kini alang sa Brownie Martes!
1425
01:02:27,345 --> 01:02:28,346
Hi.
1426
01:02:28,915 --> 01:02:31,477
Makasakay na ba sila sa ilang jet?
1427
01:02:31,502 --> 01:02:33,272
Dili ko motuo niini
mga mag-aawit ang mga babaye.
1428
01:02:33,404 --> 01:02:34,748
makasiguro ko
ikaw nga kini mao
1429
01:02:34,773 --> 01:02:36,533
propesyonal nga mga idolo. Ug
nagtraining na sila
1430
01:02:36,558 --> 01:02:38,894
kay 14 pa sila
ug 15 anyos.
1431
01:02:38,919 --> 01:02:40,902
Mga babaye, ipakita kanila.
1432
01:02:40,927 --> 01:02:42,396
Um, unsa, unsa?
1433
01:02:42,421 --> 01:02:43,464
- Ipakita kanila unsa?
- Uh, ipakita lang.
1434
01:02:43,489 --> 01:02:44,533
Aw, ipakita lang nila.
1435
01:02:44,558 --> 01:02:45,959
Hello? Unsa ang
dapat ipakita?
1436
01:02:47,061 --> 01:02:48,383
Ikaw usa ka
fan sa Cardi B, di ba?
1437
01:02:48,408 --> 01:02:50,024
Oo, pero ania ba siya?
1438
01:02:53,223 --> 01:02:54,983
Pagpakaaron-ingnon lang nga ikaw
balik sa Tootles.
1439
01:02:56,142 --> 01:02:57,243
Salig nako.
1440
01:03:00,998 --> 01:03:03,834
Kini mahitabo
init. Livestream niini.
1441
01:03:11,008 --> 01:03:12,710
♪ Adunay pipila
mga bigaon niining balaya
1442
01:03:12,779 --> 01:03:14,414
♪ Adunay pipila
mga bigaon niining balaya
1443
01:03:14,475 --> 01:03:16,111
♪ Adunay pipila
mga bigaon niining balaya
1444
01:03:16,136 --> 01:03:17,771
♪ Adunay pipila
mga bigaon niining balaya
1445
01:03:17,796 --> 01:03:19,431
♪ Makihilawason ka
Cha, cha, cha
1446
01:03:19,473 --> 01:03:21,176
♪ Makihilawason ka
Cha, cha, cha
1447
01:03:21,301 --> 01:03:23,009
♪ Makihilawason ka
Cha, cha, cha
1448
01:03:23,034 --> 01:03:24,736
♪ Makihilawason ka
Cha, cha, cha
1449
01:03:24,761 --> 01:03:28,410
♪ Adunay pipila
mga bigaon niining cha
1450
01:03:28,435 --> 01:03:30,337
♪ Usa ako ka certified freak
1451
01:03:30,468 --> 01:03:32,068
♪ Pito ka adlaw kada semana
1452
01:03:32,137 --> 01:03:35,107
♪ Basa nga puki
Paminawa kining AZN nga isulti
1453
01:03:36,131 --> 01:03:37,766
♪ Oo, nakigsandurot ka sa uban
1454
01:03:37,798 --> 01:03:39,285
-♪ Basa nga puki
-♪ Basa nga puki
1455
01:03:39,310 --> 01:03:41,612
♪ Ihatag kanako ang tanan
nakuha alang niining basa nga asno puki
1456
01:03:41,637 --> 01:03:42,922
♪ Basa nga puki
1457
01:03:42,947 --> 01:03:44,582
♪ Bugti kini, Lolo,
kuhaan og bayad
1458
01:03:44,607 --> 01:03:46,186
♪ Kumon maalamon ug Kumon gahi
1459
01:03:46,242 --> 01:03:47,943
♪ Ibutang kini nga puki
babaye nga ginganlag Grace
1460
01:03:47,968 --> 01:03:49,803
♪ Kinsay nakakuha nilag A
sa report card
1461
01:03:49,932 --> 01:03:51,801
♪ Pagsaka sa ibabaw, gusto kong mosakay
1462
01:03:51,869 --> 01:03:53,584
♪ Sa usa ka rice rocket
kana usa ka Hyundai
1463
01:03:53,609 --> 01:03:55,120
♪ Guntinga kanang itik,
ayaw putla ang mata
1464
01:03:55,145 --> 01:03:56,814
♪ Kini nga puki basa,
kabalo mi magdive
1465
01:03:56,905 --> 01:03:58,140
-♪ Olympics -♪ Thai me up
1466
01:03:58,165 --> 01:03:59,814
-♪ Mora kog tea iced
-♪ Magdula ta
1467
01:03:59,839 --> 01:04:01,074
♪ Dili lang sa slide
1468
01:04:01,099 --> 01:04:02,834
♪ Gusto ko nga moparking ka
kanang plastik nga sopa
1469
01:04:02,954 --> 01:04:04,557
♪ Diha mismo niining abogon nga garahe
1470
01:04:06,311 --> 01:04:07,845
-♪ Sa publiko -♪
Ayaw paghimo og eksena
1471
01:04:07,874 --> 01:04:09,676
♪ Dili ko magluto dili ko manglimpyo
1472
01:04:09,701 --> 01:04:11,213
♪ Pakaunon ko ikaw
kon tawgon ko nimog Ching
1473
01:04:11,238 --> 01:04:13,207
♪ Adunay mga bigaon niining balaya
1474
01:04:13,320 --> 01:04:14,820
♪ Balay, balay, balay
1475
01:04:14,865 --> 01:04:16,933
♪ Kuhaa ang imong
sapatos sa balay
1476
01:04:17,121 --> 01:04:18,522
♪ Alang niining basa nga puki sa asno
1477
01:04:18,590 --> 01:04:20,492
♪ Karon inom ug soju ug Hite
1478
01:04:20,663 --> 01:04:21,998
♪ Alang niining basa nga puki sa asno
1479
01:04:22,074 --> 01:04:24,243
♪ Pangayo sa akong pagtugot
para hagkan lang ako
1480
01:04:24,268 --> 01:04:26,004
♪ Niining basa nga puki sa asno
1481
01:04:26,029 --> 01:04:30,168
♪ Usa ka kadungganan nga mahimong Asyano
uban niining basa nga puki ♪
1482
01:04:34,226 --> 01:04:35,493
Aw.
1483
01:04:37,529 --> 01:04:39,712
Unsa
ang fuck mao na?
1484
01:04:40,939 --> 01:04:42,524
Oh, akong Dios.
1485
01:04:42,549 --> 01:04:44,617
Wala. ako...
1486
01:04:45,520 --> 01:04:46,921
Ang imong puki ang yawa?
1487
01:04:46,946 --> 01:04:48,348
Kana mas dako
kay sa akong gidahom.
1488
01:04:48,373 --> 01:04:49,795
Dili ikatingala nga dili ka
makighilawas kang Clarence.
1489
01:04:49,820 --> 01:04:51,068
- Kana nga butang dako kaayo.
- Kini dako.
1490
01:04:51,093 --> 01:04:52,570
Gibuhat gyud sa artista
impresibo nga buhat, Kat.
1491
01:04:52,595 --> 01:04:54,197
Wala ka kasabot.
Gisulayan nako ang mga laser,
1492
01:04:54,222 --> 01:04:55,490
Gisulayan nako ang mga skin grafts ug,
1493
01:04:55,515 --> 01:04:58,086
ug wala...
Walay makuha.
1494
01:04:58,111 --> 01:05:00,643
Ang akong puwerta kay yawa.
1495
01:05:00,668 --> 01:05:02,997
Ug ania siya aron magpabilin.
1496
01:05:03,022 --> 01:05:04,552
Kat, mahitabo na
okay ra. Ma okay ra.
1497
01:05:04,577 --> 01:05:07,580
Dili na okay.
Naa pud sa sulod.
1498
01:05:14,610 --> 01:05:15,811
Aw, Clar.
1499
01:05:16,771 --> 01:05:18,807
Clarence.
1500
01:05:19,254 --> 01:05:20,355
mianhi ko para nimo.
1501
01:05:20,454 --> 01:05:22,701
- Paghulat, dili, mahimo nako ipasabut.
- Dili, ako...
1502
01:05:25,346 --> 01:05:26,896
Kinsa ka?
1503
01:05:30,715 --> 01:05:32,184
Clarence, dili.
1504
01:05:32,209 --> 01:05:33,766
Clarence, wala nga!
1505
01:05:35,166 --> 01:05:36,734
Fuck! Unsa akong buhaton?
1506
01:05:36,865 --> 01:05:38,818
Gipahinabo nimo ang a
kasamok sa publiko!
1507
01:05:39,005 --> 01:05:40,807
Ug mipasalig sa usa ka
indecent exposure!
1508
01:05:40,832 --> 01:05:42,583
- Nahibal-an namon.
- Kinahanglan ka nga mobiya. Karon!
1509
01:05:48,878 --> 01:05:49,745
Okay ra.
1510
01:05:50,009 --> 01:05:52,145
Okay ra. Ayaw kabalaka.
Ayaw kabalaka.
1511
01:05:52,170 --> 01:05:53,349
Plano B. Plano B.
1512
01:05:53,374 --> 01:05:54,708
Naa ba moy laing jet?
1513
01:05:56,490 --> 01:05:58,792
♪ Ayo, lil' bitch Get
ang fuck out gikan dinhi
1514
01:06:02,861 --> 01:06:05,530
♪ Gusto lang namo
maayong panahon
1515
01:06:07,778 --> 01:06:09,700
Kinahanglan nga mohunong na ang mga manok.
1516
01:06:10,555 --> 01:06:12,657
♪ Dili kana imo
bukas nga imbitasyon ♪
1517
01:06:16,683 --> 01:06:19,497
Deadeye, ikaw ra ba
patyon ang manok?
1518
01:06:20,474 --> 01:06:22,021
Dili.
1519
01:06:47,688 --> 01:06:50,358
Okay, ang ahensya
didto sa ubos.
1520
01:06:50,388 --> 01:06:51,787
Kape
sa cute nga bear cups?
1521
01:06:51,811 --> 01:06:53,012
Akong treat?
1522
01:06:54,078 --> 01:06:56,448
Oh, sa katapusan. Adunay
maayo nga Wi-Fi dinhi.
1523
01:06:56,473 --> 01:06:57,850
Ang tanan nakong mga email moabut.
1524
01:06:57,875 --> 01:06:59,877
Makita nako kung si Clarence
nitext kog balik.
1525
01:07:02,154 --> 01:07:05,224
Oh.
1526
01:07:06,602 --> 01:07:07,936
akong gibuhat...
1527
01:07:07,961 --> 01:07:10,397
Aw, wala ko kabalo nga naa koy fans
dinhi. Nindot kana.
1528
01:07:11,562 --> 01:07:13,291
Maghulat, gihigugma ka nila dinhi.
1529
01:07:14,708 --> 01:07:18,346
Busa, um, sa akong hunahuna
tingali sa pipila ka mga tawo
1530
01:07:18,371 --> 01:07:20,107
gikuha ang akong livestream.
1531
01:07:25,471 --> 01:07:26,671
- Unsa?
- Kini... Okay ra.
1532
01:07:26,696 --> 01:07:28,526
Sigurado ko nga dili kini moadto
viral o bisan unsa.
1533
01:07:40,348 --> 01:07:42,897
Oh, akong Dios. Oh, akong
Dios. Nabuang ko!
1534
01:07:42,922 --> 01:07:45,217
Naa nay meme
uban sa Tweety Bird nga nag-ingon,
1535
01:07:45,242 --> 01:07:47,109
- "Abi ko matunaw ..."
- Ayaw kini isulti!
1536
01:07:47,173 --> 01:07:49,208
Katingad-an. Gitawagan ko ni Chao.
1537
01:07:51,519 --> 01:07:53,011
Hi, Chao. Maayo kaayo
aron makadungog gikan kanimo.
1538
01:07:53,036 --> 01:07:55,505
Ako ug ang akong inahan sa tinuod
nagsulti lang bahin kanimo.
1539
01:07:55,530 --> 01:07:57,632
- Ayaw pagsamok sa pag-anhi.
- Unsa?
1540
01:07:57,837 --> 01:08:00,040
Nakita nako ang video sa
ikaw ug ang imong higala
1541
01:08:00,065 --> 01:08:01,433
- yawa vagina.
- Pasabta ko.
1542
01:08:01,458 --> 01:08:02,833
Sa tinuod lang, kini...
Kataw-anan kaayo.
1543
01:08:02,858 --> 01:08:04,574
Mahigugma ka
kini nga istorya. Kini...
1544
01:08:04,599 --> 01:08:05,583
- Um...
- Namakak ka kanako.
1545
01:08:05,608 --> 01:08:07,146
Gisultihan ko nimo nga naa ka
Beijing uban sa imong inahan.
1546
01:08:07,171 --> 01:08:08,997
Apan klaro nga dili kana tinuod.
1547
01:08:09,022 --> 01:08:10,558
Dili ko magnegosyo
uban sa usa ka tawo
1548
01:08:10,583 --> 01:08:12,047
kinsay dili kinsa ilang giingon nga sila.
1549
01:08:12,072 --> 01:08:13,352
Palihug. lang...
Paminawa lang ko.
1550
01:08:13,377 --> 01:08:15,004
Dili, ako na
naghimo sa akong hunahuna.
1551
01:08:15,029 --> 01:08:16,764
Isulti ko sa imong
boss nga dili kami
1552
01:08:16,789 --> 01:08:18,715
- mopirma.
- Apan, sa dihang nakigsulti ka kang Frank
1553
01:08:18,740 --> 01:08:19,980
pwede ba ayaw nalang ug mention
1554
01:08:20,005 --> 01:08:21,306
- ang tibuok nga video?
- Nakita ko na kini.
1555
01:08:21,331 --> 01:08:22,451
- Shit!
- Wala ko kahibalo
1556
01:08:22,476 --> 01:08:23,732
Kanang landong ka, Audrey.
1557
01:08:23,757 --> 01:08:25,701
Buot ipasabot, mao na ang kataposan
panahon nga nakahigayon ko
1558
01:08:25,767 --> 01:08:27,445
sa usa ka tawo nga sama kanimo.
1559
01:08:27,470 --> 01:08:29,904
Usab, akong gipasabot
kauban, dili Asian.
1560
01:08:29,981 --> 01:08:31,983
- Bisan pa niana, gitaktak ka.
- Unsa?
1561
01:08:32,100 --> 01:08:34,169
Frank. Dili... ako...
Masulbad nako kini.
1562
01:08:34,194 --> 01:08:35,896
Kaalyado gihapon ko.
1563
01:08:35,921 --> 01:08:37,524
Gipalagpot nako ang usa ka puti nga lalaki
sayo ning semanaha.
1564
01:08:37,549 --> 01:08:38,750
Gibuhat ang parehas nga butang.
1565
01:08:38,775 --> 01:08:40,255
Okay, Frank. Frank?
Frank, ayaw pagbitay.
1566
01:08:40,280 --> 01:08:43,082
Kuhaon ko
gipapahawa sa akong show.
1567
01:08:43,107 --> 01:08:44,374
Ug akong salida.
1568
01:08:44,399 --> 01:08:46,600
Ug dili gyud ko moadto sa LA.
1569
01:08:46,819 --> 01:08:48,654
Okay ra. Dili kini
ang katapusan sa kalibutan.
1570
01:08:48,679 --> 01:08:51,149
Dili, kini literal
ang katapusan sa kalibutan.
1571
01:08:53,407 --> 01:08:57,111
Kami ni Clarence
pag-abang ug balay sa Malibu.
1572
01:08:57,305 --> 01:09:00,108
Ug kita unta
usa sa mga magtiayon
1573
01:09:00,133 --> 01:09:04,703
kinsa namalandong sa matag usa
adlaw ug isulti kini sa mga tawo
1574
01:09:04,854 --> 01:09:08,691
kay mao na
gibuhat sa mga tawo sa Los Angeles.
1575
01:09:09,156 --> 01:09:10,893
Okay ra.
1576
01:09:10,918 --> 01:09:13,685
Ug si Audrey
mag uban mi
1577
01:09:13,710 --> 01:09:16,446
sa tanang panahon kanus-a
nibalhin siya didto.
1578
01:09:20,143 --> 01:09:23,246
Mobalhin si Audrey sa LA?
1579
01:09:23,339 --> 01:09:26,442
Sa higayon nga iyang gisirhan ang
deal ug na-promote.
1580
01:09:28,654 --> 01:09:30,888
Nganong wala man ko nimo gisultihan mahitungod sa LA?
1581
01:09:31,168 --> 01:09:33,971
- Lolo, dili ko mahimo karon.
- Unsa ang imong plano?
1582
01:09:33,996 --> 01:09:36,466
Mobalhin ra ba ka
gawas ug ayaw pagsulti bisan unsa?
1583
01:09:36,491 --> 01:09:37,593
Dili na kini mahitabo.
1584
01:09:37,663 --> 01:09:38,829
Bag-o lang ko gitangtang.
1585
01:09:38,854 --> 01:09:40,556
- Unsa?
- Nakita ni Chao ang video.
1586
01:09:40,802 --> 01:09:43,139
- Imong video.
- Oo, maayo, bisan unsa.
1587
01:09:43,164 --> 01:09:44,698
Fuck sila. Ikaw
makakuha ug bag-ong trabaho.
1588
01:09:44,723 --> 01:09:46,595
- Dili kini sayon.
- Alang kanimo, kini mahimo.
1589
01:09:46,620 --> 01:09:48,789
Adto lang sa country club
asa ka magduwa ug kalabasa.
1590
01:09:48,814 --> 01:09:50,474
Sigurado ko nga usa niana
ang mga puti hatagan ka ug trabaho
1591
01:09:50,499 --> 01:09:52,368
- sa, sama sa, duha ka segundo.
- Unsa man?
1592
01:09:52,392 --> 01:09:54,552
Nagtrabaho ko pag-ayo alang niana nga trabaho.
1593
01:09:54,577 --> 01:09:57,180
Nahibal-an nimo kung unsa? Kini mao ang
tanan nimong sala.
1594
01:09:57,205 --> 01:09:59,404
Upat ka oso
para sa upat ka suod nga higala.
1595
01:09:59,429 --> 01:10:01,261
Ang Cappuccino para kang Audrey
1596
01:10:01,286 --> 01:10:03,288
kay di sya ganahan
sa pagsulay sa bisan unsa nga katingad-an.
1597
01:10:04,846 --> 01:10:07,148
- Siya ang labing maayo.
- Ikaw usa ka fucking idiot.
1598
01:10:07,173 --> 01:10:08,974
Gisultihan ko si Chao
nakaila sa akong natawhan nga mama.
1599
01:10:08,999 --> 01:10:11,403
Giguyod kami sa tanan
kabanikanhan sa China.
1600
01:10:11,428 --> 01:10:12,482
Gibuhat ko kini alang kanimo.
1601
01:10:12,507 --> 01:10:14,273
Dili. Gibuhat nimo
kini alang sa imong kaugalingon.
1602
01:10:14,298 --> 01:10:17,167
Abi nimog bata pa ta
sa usa ka amang nga grand adventure.
1603
01:10:17,192 --> 01:10:19,661
Aw, pagdako, Lolo.
Ang uban kanamo mga hamtong na.
1604
01:10:19,686 --> 01:10:22,723
Fucking bata ka pa.
Okay, naguba akong kinabuhi.
1605
01:10:23,207 --> 01:10:25,597
Naguba imong kinabuhi?
1606
01:10:25,622 --> 01:10:28,103
Naguba akong kinabuhi, okay?
1607
01:10:28,128 --> 01:10:31,451
Makapangita ka ug lain
fucking desk job, okay?
1608
01:10:31,476 --> 01:10:34,787
Dili gyud nako makit-an
laing Clarence.
1609
01:10:34,812 --> 01:10:36,064
Ug kinsay sala niana?
1610
01:10:36,089 --> 01:10:37,419
Tingali kinahanglan nimo
nagmatinud-anon kaniya
1611
01:10:37,444 --> 01:10:39,677
gikan sa sinugdanan hinoon
sa pagpamakak kada adlaw
1612
01:10:39,702 --> 01:10:40,902
sa miaging tulo ka tuig.
1613
01:10:40,927 --> 01:10:42,763
Whoa, unsa man?
Kana ang iyang negosyo.
1614
01:10:42,788 --> 01:10:45,056
Ug sukad kanus-a ka
tigpamaba sa pagkamatinud-anon?
1615
01:10:45,081 --> 01:10:48,050
Okay, mao man... Ikaw ba
duha ka best friends karon?
1616
01:10:48,075 --> 01:10:49,373
Unsa, sama ni Lilo ug Stitch?
1617
01:10:51,267 --> 01:10:53,136
Gikapoy ka sa mga impresyon.
1618
01:10:55,179 --> 01:10:56,544
Lakaw sa imong kaugalingon!
1619
01:10:56,569 --> 01:10:58,302
Ako motuktok sa imong
nanggawas ang ngipon, bitch!
1620
01:11:01,127 --> 01:11:04,864
Usa ko ka artista.
1621
01:11:05,160 --> 01:11:10,798
Ug bisan ako gamay ra
nalambigit sa kaugalingon kaysa kanimo.
1622
01:11:13,306 --> 01:11:14,340
Huh.
1623
01:11:15,480 --> 01:11:18,048
- Kat.
- Nahibal-an nimo kung unsa? Tama si Kat.
1624
01:11:19,341 --> 01:11:20,939
Nahimo kang usa ka bastos nga higala.
1625
01:11:20,964 --> 01:11:22,771
Niining tibuok panahon,
Gitabangan ko nimo
1626
01:11:22,796 --> 01:11:24,419
para makuha nimo
gi-promote ug biyaan ko?
1627
01:11:24,444 --> 01:11:26,419
- Gibuhat ko kini alang sa akong karera.
- Ngano man?
1628
01:11:26,444 --> 01:11:28,222
Buot ipasabut, kanunay ka nga nagsulti
bahin sa imong gibati
1629
01:11:28,247 --> 01:11:30,443
- dili ka angay ana.
- Dili ko sakop bisan asa.
1630
01:11:30,483 --> 01:11:31,685
Klaro nga dili ako puti,
1631
01:11:31,710 --> 01:11:33,076
pero ikaw lagi
nagsulti kanako nga ako.
1632
01:11:33,101 --> 01:11:35,365
Ug dili pud ko Asian
igo. At least dili para nimo.
1633
01:11:35,390 --> 01:11:37,169
Naa ra sa imong ulo!
Perpekto ang imong kinabuhi!
1634
01:11:37,194 --> 01:11:38,429
Unsa ka perpekto ang akong kinabuhi
1635
01:11:38,465 --> 01:11:40,435
sa dihang gigahin nako ang tanan nakong panahon
pag-atiman sa bata sa usa ka hamtong nga asno
1636
01:11:40,460 --> 01:11:43,531
- 29-anyos nga babaye?
- Gibantayan ko ikaw!
1637
01:11:43,556 --> 01:11:45,267
Giluwas ko ang imong
asno sukad pa sa mga bata pa mi
1638
01:11:45,292 --> 01:11:47,396
- sa dulaanan.
- Wala ka, sukad
1639
01:11:47,421 --> 01:11:48,952
gamita imong kaugalingon, Lolo.
1640
01:11:48,977 --> 01:11:51,548
Gusto nimo mahimong tinuod
artista? Unya pagdako!
1641
01:11:51,573 --> 01:11:54,476
Sa pagkakaron, ikaw ra usa
barnacle nga adunay usa ka cute nga kalingawan!
1642
01:11:56,092 --> 01:11:59,328
Oo, tingali ako usa ka barnacle, apan
at least kabalo ko kinsa ko.
1643
01:12:00,097 --> 01:12:01,098
Nahibal-an nimo kung unsa?
1644
01:12:02,480 --> 01:12:03,785
Kung dili ta magdako
1645
01:12:03,810 --> 01:12:06,623
ingon nga duha ra
Asian nga mga babaye sa lungsod,
1646
01:12:07,962 --> 01:12:09,419
dili gyud unta mi uyab.
1647
01:12:43,664 --> 01:12:46,800
- Sorry.
- Salamat kaayo sa paghulat.
1648
01:12:46,900 --> 01:12:49,235
Among nakit-an ang rekord
1649
01:12:49,260 --> 01:12:51,194
- sa imong natawhan nga inahan.
- Oh, akong sus.
1650
01:12:53,362 --> 01:12:55,765
Ako... dili ko makabasa ani. Um...
1651
01:12:56,497 --> 01:12:59,233
So tawagan ko ba siya or...
1652
01:12:59,622 --> 01:13:01,787
Ako... Pasayloa ko, ako... Ako
wala mahibal-an kung giunsa kini molihok.
1653
01:13:03,004 --> 01:13:05,396
Gikasubo ko nga isulti kanimo nga ...
1654
01:13:05,974 --> 01:13:07,921
nitaliwan na siya.
1655
01:13:10,139 --> 01:13:13,035
naa koy address sa
diin siya gilubong
1656
01:13:13,060 --> 01:13:15,595
kung gusto nimo bisitahon siya.
1657
01:13:15,875 --> 01:13:17,645
Dili. Ako, uh, um...
1658
01:13:17,670 --> 01:13:19,105
Aduna ka bay higala dinhi?
1659
01:13:19,218 --> 01:13:22,087
- Usa ka tawo nga mahimo nimong tawagan?
- Dili. Uh, okay ra. Salamat.
1660
01:13:23,961 --> 01:13:26,363
Salamat... Salamat, salamat,
salamat kaayo. Salamat.
1661
01:13:28,398 --> 01:13:33,287
♪ Kung pwede lang
ikaw sa akong panit
1662
01:13:33,988 --> 01:13:35,126
♪ Unya mahibaloan nimo
1663
01:13:36,441 --> 01:13:38,068
♪ Ang estado nga akong nahimutangan
1664
01:13:40,875 --> 01:13:42,076
Hi.
1665
01:13:42,101 --> 01:13:43,019
Hi, Papa.
1666
01:13:43,044 --> 01:13:45,459
♪ Matag kataposan
1667
01:13:48,641 --> 01:13:53,679
♪ Usahay
lisod akong makita
1668
01:13:54,802 --> 01:14:00,041
♪ Bisan unsa pa
apan mabagyo nga kadagatan
1669
01:14:00,714 --> 01:14:02,124
Uy, si Clarence.
1670
01:14:02,172 --> 01:14:04,312
Gihigugma ka ni Jesus.
Magbilin ug mensahe.
1671
01:14:04,337 --> 01:14:06,372
Uh, hi.
1672
01:14:08,227 --> 01:14:11,631
Nahibal-an ko nga dili ka gusto makigsulti
kanako pag-usab, apan, um...
1673
01:14:14,118 --> 01:14:16,020
Hinaot maminaw ka.
1674
01:14:16,362 --> 01:14:21,699
Gusto ko nga 100% matinud-anon
mahitungod sa tanan ug...
1675
01:14:21,724 --> 01:14:26,652
ug, maayo, ang tanan
Nabuhat na nako.
1676
01:14:28,778 --> 01:14:31,410
Sa akong hunahuna kita
magsugod sa A.
1677
01:14:31,435 --> 01:14:35,699
♪ Wa ko kahibawo nga maayo ra
1678
01:14:35,724 --> 01:14:40,909
♪ Paghilom
1679
01:14:43,132 --> 01:14:47,503
♪ Hilom
1680
01:14:47,528 --> 01:14:52,033
♪ Paghilom
1681
01:14:55,048 --> 01:14:59,419
♪ Hilom ♪
1682
01:15:09,297 --> 01:15:10,599
O, ako... pasensya kaayo.
1683
01:15:10,624 --> 01:15:12,387
Dili ko... dili ko musulti
Koreano.
1684
01:15:12,412 --> 01:15:13,680
Okay ra kana.
1685
01:15:13,795 --> 01:15:15,441
Ako nga pala si Dae Han.
1686
01:15:16,120 --> 01:15:17,751
Ako ang bana ni Min Young.
1687
01:15:18,381 --> 01:15:19,990
Kinahanglan nga ikaw ang anak nga babaye.
1688
01:15:22,256 --> 01:15:23,827
Hulat. ba...
1689
01:15:24,725 --> 01:15:25,810
Ikaw ba akong...
1690
01:15:25,835 --> 01:15:27,170
Dili.
1691
01:15:28,046 --> 01:15:30,030
Pero nalipay ko
sa katapusan magkita ta.
1692
01:15:31,547 --> 01:15:34,116
Pipila lang ang among naminyo
mga tuig sa wala pa siya nasakit.
1693
01:15:34,318 --> 01:15:35,953
Sorry kaayo.
1694
01:15:37,794 --> 01:15:38,977
Maayo sila nga mga tuig.
1695
01:15:39,002 --> 01:15:41,036
Wala miy anak
sa atong kaugalingon bisan pa.
1696
01:15:41,121 --> 01:15:42,788
Sorry kaayo nga wala ko
makapaila nimo
1697
01:15:42,813 --> 01:15:44,190
sa usa ka manghud
o sister karon.
1698
01:15:44,215 --> 01:15:46,418
Okay ra.
1699
01:15:46,735 --> 01:15:48,770
Kanunay siyang nakigsulti
mahitungod kanimo bisan pa.
1700
01:15:50,076 --> 01:15:51,220
Nahibal-an nimo, siya kaniadto
teenager pa lang
1701
01:15:51,245 --> 01:15:52,613
sa dihang namabdos siya.
1702
01:15:54,024 --> 01:15:56,761
Ang iyang uyab wala
gusto nga magkaproblema,
1703
01:15:56,786 --> 01:15:58,029
ug kini iyang gilimod.
1704
01:15:58,054 --> 01:16:01,272
Busa, gipadala siya sa iyang mga ginikanan
China hangtod sa imong pagkahimugso.
1705
01:16:03,160 --> 01:16:05,296
Sila mao ang
gipugos siya sa pag give up nimo.
1706
01:16:05,413 --> 01:16:08,034
Apan wala siya mohunong
naghunahuna bahin kanimo.
1707
01:16:10,272 --> 01:16:14,007
Kung gisulayan nako nga pangitaon siya dayon
1708
01:16:14,168 --> 01:16:16,103
basin siya ug ako...
1709
01:16:20,676 --> 01:16:21,858
Pero ulahi na kaayo.
1710
01:16:22,128 --> 01:16:23,629
Adunay usa ka butang
unta makakita ka.
1711
01:16:25,257 --> 01:16:28,694
Sa dihang nasakit siya, siya
gusto nga maghimo ug party.
1712
01:16:29,985 --> 01:16:31,821
So, nag-abang mi ug sakayan
1713
01:16:31,846 --> 01:16:34,314
ug milawig kami
ngadto sa Yeouido Park.
1714
01:16:34,584 --> 01:16:36,886
Uh, mao na
daplin sa Han River.
1715
01:16:36,911 --> 01:16:38,612
Daghan kanamo nasakit sa dagat
1716
01:16:38,637 --> 01:16:39,897
sa dalan...
1717
01:16:39,964 --> 01:16:41,733
nga iyang gihunahuna
medyo hilarious.
1718
01:16:43,624 --> 01:16:46,561
Apan nindot kini.
1719
01:16:46,638 --> 01:16:49,107
Kinahanglan siyang manamilit
sa tanan nga iyang gihigugma.
1720
01:16:51,588 --> 01:16:53,038
Gawas kanimo.
1721
01:16:55,592 --> 01:16:57,684
Busa gihimo ka niya niini.
1722
01:17:14,928 --> 01:17:17,003
Hi. Ako si Min.
1723
01:17:17,844 --> 01:17:20,191
Pasayloa, dili maayo ang akong English.
1724
01:17:20,216 --> 01:17:21,571
Unsa ka
naghisgot bahin sa?
1725
01:17:21,596 --> 01:17:22,827
Ang imong English maayo kaayo.
1726
01:17:25,273 --> 01:17:26,908
Pasayloa ko
1727
01:17:26,933 --> 01:17:29,701
Dili ko mahimo
bahin sa imong kinabuhi.
1728
01:17:30,685 --> 01:17:33,121
Gusto ko kaayo.
1729
01:17:34,246 --> 01:17:35,881
Apan sa bata ka pa,
1730
01:17:35,906 --> 01:17:38,307
dako kaayo ang imong pahiyom.
1731
01:17:38,451 --> 01:17:41,655
Ug naghilak ka pag-ayo.
1732
01:17:43,425 --> 01:17:47,596
Katingalahan ko kung unsa ka karon.
1733
01:17:48,617 --> 01:17:50,754
Doktor ka ba?
1734
01:17:51,385 --> 01:17:53,687
Abogado? Magtutudlo?
1735
01:17:56,427 --> 01:17:58,762
Apan dili kini igsapayan.
1736
01:17:58,901 --> 01:18:01,137
Mapasigarbuhon ako nga imong inahan.
1737
01:18:01,213 --> 01:18:02,453
Kini
dili igsapayan?
1738
01:18:02,478 --> 01:18:04,046
Dili kana ang imong gisulti kanako.
1739
01:18:08,509 --> 01:18:13,414
Naglaum ko
kini nga mensahe pangitaon ka.
1740
01:18:14,265 --> 01:18:15,633
Ug...
1741
01:18:26,914 --> 01:18:28,316
Anak ko...
1742
01:18:29,443 --> 01:18:31,049
Gihigugma ko ikaw.
1743
01:18:43,582 --> 01:18:44,741
pasayloa ko.
1744
01:19:02,576 --> 01:19:05,396
Aw, nalipay kami nga adunay higayon
sa paggahin ug pipila ka panahon nga magkauban.
1745
01:19:05,421 --> 01:19:06,723
Ako pud.
1746
01:19:06,803 --> 01:19:08,704
Kinahanglan gyud nga moadto dayon?
1747
01:19:08,800 --> 01:19:10,869
Oo, pero mubalik ko.
1748
01:19:10,988 --> 01:19:12,355
Um...
1749
01:19:12,509 --> 01:19:15,078
Salamat kaayo
pag-usab alang sa tanan.
1750
01:19:15,280 --> 01:19:17,113
Ug sa tinuod lang, ako
swerte ka nga lang
1751
01:19:17,138 --> 01:19:18,716
mahitabo nga sa
iyang lubnganan niadtong adlawa.
1752
01:19:18,741 --> 01:19:22,679
Aw, gipasalamatan ko kana, apan,
uh, dili kadto swerte.
1753
01:19:23,405 --> 01:19:25,440
Imong mga amiga ang nag message nako.
1754
01:19:25,465 --> 01:19:26,535
Uh...
1755
01:19:26,560 --> 01:19:29,824
Si Lolo, Kat, ug... kabalo ko
masayop ko niini.
1756
01:19:29,849 --> 01:19:31,871
Uh, Deadeye?
1757
01:19:33,304 --> 01:19:35,405
Oo. Oh, um...
1758
01:19:35,430 --> 01:19:37,267
Oo, akong... Akong mga ginikanan
kinahanglan nga gisultihan sila.
1759
01:19:37,355 --> 01:19:39,724
Oo, gisultihan nila ako niana
naa gyud ka sa korea
1760
01:19:39,749 --> 01:19:42,152
ug aron makaplagan ko ikaw
kung moadto ko sa lubnganan.
1761
01:19:42,177 --> 01:19:43,622
Wala ka nila gisultihan
bisan unsa niini, sila ba?
1762
01:19:43,647 --> 01:19:45,248
Oh, dili. Kami, um...
1763
01:19:45,456 --> 01:19:47,892
Basta, nasulod mi
away gamay.
1764
01:19:47,917 --> 01:19:49,384
Ug, ako...
1765
01:19:50,266 --> 01:19:53,202
Nawad-an kog trabaho ug nakaingon ko nga...
1766
01:19:53,340 --> 01:19:55,909
makalilisang nga mga butang
sa tanan nila ug, uh...
1767
01:19:56,623 --> 01:19:58,425
Mahimong wala kini
sa akong negosyo,
1768
01:19:59,493 --> 01:20:01,929
pero para nako mao na
unsa ang labing importante
1769
01:20:02,008 --> 01:20:04,110
mao kung ang imong mga higala nahigugma
igo ra nimo gipasaylo.
1770
01:20:04,444 --> 01:20:07,179
- Aw...
- Ug kung sila nakaagi niining tanan nga kasamok,
1771
01:20:07,574 --> 01:20:08,870
Nagtuo ko nga ilang buhaton.
1772
01:20:10,375 --> 01:20:11,610
Asa na sila karon?
1773
01:20:44,781 --> 01:20:46,483
Hoy, Kat.
1774
01:20:50,820 --> 01:20:54,472
Paminaw, ako... pasayloa ko
tanan nahitabo. ako...
1775
01:20:54,497 --> 01:20:57,234
Dili. Dili. Dili, dili,
dili, dili, dili. ako...
1776
01:20:57,259 --> 01:20:58,961
Naminaw ko sa imong voicemail.
1777
01:20:58,986 --> 01:21:02,789
Ang tibuok tulo ka oras niini.
1778
01:21:03,882 --> 01:21:05,644
Gipabilhan nako ang pagkamatinud-anon.
1779
01:21:05,669 --> 01:21:08,305
Ang kamatuoran niini mao,
Medyo nakahunahuna ko
1780
01:21:08,330 --> 01:21:10,700
nga nakigsekso ka kaniadto.
1781
01:21:10,849 --> 01:21:13,988
Nahibal-an nimo, ikaw ra
hilabihan ka mahilayon, ug kalibutanon
1782
01:21:14,013 --> 01:21:17,152
ug one time nakakita ko sa imoha
kasaysayan sa browser ug...
1783
01:21:17,177 --> 01:21:19,113
Dili ingon nako
dili gusto makigsekso.
1784
01:21:19,138 --> 01:21:20,672
Nabalaka lang ko
1785
01:21:20,716 --> 01:21:23,244
nga dili ko mabuhi
sa imong gipaabot.
1786
01:21:23,269 --> 01:21:24,903
Ug unya sa dihang nakita nako ang imong tattoo,
1787
01:21:24,928 --> 01:21:28,265
Nabuang nalang ko
nahadlok ug...
1788
01:21:28,290 --> 01:21:29,490
Tan-awa, Kat, kung maghalok kami,
1789
01:21:29,515 --> 01:21:31,316
Kinahanglan kong magbilin ug luna para kang Hesus.
1790
01:21:31,363 --> 01:21:32,771
Kinahanglan nakong biyaan ang gintang sa Diyos
1791
01:21:32,796 --> 01:21:35,440
kay gub-on nako akong karsones.
1792
01:21:35,465 --> 01:21:36,699
Matag higayon.
1793
01:21:36,724 --> 01:21:38,335
Mao to nagsuot kog tulo
mga parisan sa underwear.
1794
01:21:38,360 --> 01:21:40,816
Oh, honey. Love kaayo tika
1795
01:21:40,841 --> 01:21:43,933
nga gibiyaan nako ang butang nga ako
gugma nga ikaduha para nimo.
1796
01:21:44,076 --> 01:21:46,944
Ug ganahan ko sa dick.
1797
01:21:46,969 --> 01:21:48,770
Mahimo ko nga dick.
1798
01:21:48,821 --> 01:21:51,324
Ug mahigugma ko
ikaw. Mahimo nako ang duha.
1799
01:21:51,349 --> 01:21:52,785
Busa, kinahanglan ba
sex karon?
1800
01:21:52,810 --> 01:21:55,378
- Ah. Ooh. Ooh. Oh.
- Ah. Oh, oh, oh, oh, oh,
1801
01:21:55,403 --> 01:21:57,014
unsay nahitabo? Unsa
nahitabo? Unsay nahitabo?
1802
01:21:57,039 --> 01:21:58,730
Ha... Luwasa... Dili...
1803
01:22:01,246 --> 01:22:02,214
Giluwas kini.
1804
01:22:02,362 --> 01:22:03,329
- Giluwas kini.
- Mmm.
1805
01:22:09,018 --> 01:22:10,243
Salamat, Jin Ho.
1806
01:22:10,268 --> 01:22:11,964
Nakadungog ka nga nakasulod ka sa med school.
1807
01:22:11,989 --> 01:22:13,011
Mapasigarbuhon kaayo.
1808
01:22:13,036 --> 01:22:15,237
Ania na. Init ug alisngaw.
1809
01:22:15,518 --> 01:22:16,933
Pahibaloa ko kung ikaw
gusto ug init nga sarsa.
1810
01:22:16,958 --> 01:22:18,394
Kuhaon ko nimo ang klase nga Intsik.
1811
01:22:18,419 --> 01:22:19,752
Sigurado nga kaya nimo kini.
1812
01:22:25,980 --> 01:22:27,917
- Hi.
- Naa ko nimo sa "Hi."
1813
01:22:27,995 --> 01:22:29,163
Oh.
1814
01:22:29,188 --> 01:22:30,839
Hi.
1815
01:22:30,902 --> 01:22:32,175
Wala ko kaila nimo
nagtrabaho dinhi karon.
1816
01:22:32,231 --> 01:22:34,476
dili ko. Nagtabon lang ko
kay nasakit si Jing.
1817
01:22:34,501 --> 01:22:36,746
Naningkamot ko nga maparehas siya
vibe. Unsa sa imong hunahuna?
1818
01:22:37,477 --> 01:22:40,194
Numero
32! Numero 32!
1819
01:22:40,219 --> 01:22:41,786
Party sa duha!
1820
01:22:42,775 --> 01:22:45,178
Oo, maayo kana.
1821
01:22:49,271 --> 01:22:51,672
- Lolo.
- Sorry. Sorry kaayo. Um...
1822
01:22:51,772 --> 01:22:53,275
Dili siya gustong makig-estorya nimo.
1823
01:22:53,300 --> 01:22:54,925
Oo, nahibal-an ko kung kanus-a
Gibiyaan nako siya, ingon,
1824
01:22:54,950 --> 01:22:57,722
napulo ka mga mensahe ug siya
wala ko nanawag balik.
1825
01:22:58,342 --> 01:22:59,876
Sorry.
1826
01:22:59,914 --> 01:23:02,550
Pamilya una. Kinahanglan buhaton
kini. Matinahuron, siyempre.
1827
01:23:02,816 --> 01:23:05,052
Oo, dili, nahibal-an ko. kabalo ko.
1828
01:23:05,261 --> 01:23:07,456
- Maayo nga makita ka.
- Maayo nga makita ka usab.
1829
01:23:07,507 --> 01:23:10,597
Lolo!
Lolo! Dili, dili, dili. Lolo! Hunong.
1830
01:23:10,622 --> 01:23:12,924
Dili, dili, dili. Hoy! Hoy!
Break! Break! Hunong!
1831
01:23:13,079 --> 01:23:14,458
Sorry. Sorry kaayo.
1832
01:23:14,483 --> 01:23:15,550
Sorry, tanan.
1833
01:23:15,575 --> 01:23:16,877
Malingaw sa imong pagkaon.
1834
01:23:16,902 --> 01:23:20,373
Uhm, mao ra
nga gubot ang tanan
1835
01:23:20,398 --> 01:23:21,699
ug sala nako tanan.
1836
01:23:22,175 --> 01:23:23,515
Sukad pa sa atong mga bata,
1837
01:23:23,540 --> 01:23:26,502
Ako kining nahadlok nga batang babaye
1838
01:23:26,527 --> 01:23:31,132
nga kanunay gibati nga siya adunay
aron pamatud-an ang iyang kaugalingon sa tanan
1839
01:23:31,816 --> 01:23:33,347
gawas nimo.
1840
01:23:34,207 --> 01:23:36,742
Kanunay ka
nangita nako.
1841
01:23:36,967 --> 01:23:42,072
Kauban nimo ang bugtong
panahon nga gibati ko nga luwas nga ako.
1842
01:23:43,891 --> 01:23:46,560
Bisag wala ko kabalo kinsa
the hell I was.
1843
01:23:46,755 --> 01:23:49,524
Pero lagi ka
komportable nga ikaw.
1844
01:23:49,549 --> 01:23:51,918
Ug gisulayan nimo ang paghimo
ingon niana usab ang akong gibati.
1845
01:23:51,943 --> 01:23:54,778
Mas nakaila ka nako
kay nakaila ko sa akong kaugalingon.
1846
01:23:58,135 --> 01:23:59,322
ako...
1847
01:24:01,046 --> 01:24:05,084
Husto ka. Gidumtan ko
nagtrabaho sa maong law firm.
1848
01:24:05,138 --> 01:24:09,474
Pero... Salamat nimo, kaya nako
pagbuhat og mas makahuluganon.
1849
01:24:10,734 --> 01:24:12,803
Start my own practice.
1850
01:24:12,828 --> 01:24:15,397
Kay kabalo ko ana
Igo na ko karon.
1851
01:24:15,422 --> 01:24:16,557
Impyerno oo.
1852
01:24:16,582 --> 01:24:18,300
Siya adunay usa ka yawa
threesome sa China.
1853
01:24:18,360 --> 01:24:19,604
Ha? Unsa?
1854
01:24:19,629 --> 01:24:21,032
akong gibuhat.
1855
01:24:22,763 --> 01:24:24,108
Lolo, nindot kaayo
1856
01:24:24,133 --> 01:24:25,173
nga ikaw nagtrabaho dinhi.
1857
01:24:25,198 --> 01:24:26,503
Ug proud kaayo ko nimo tungod ana
1858
01:24:26,528 --> 01:24:30,847
pero ikaw usa
talagsaon, tinuod nga artista.
1859
01:24:30,872 --> 01:24:32,464
Dili ka makahatag
kana tungod lang
1860
01:24:32,489 --> 01:24:38,814
Ako usa ka bakakon, masakitan,
binuang nga kapakyasan sa usa ka higala.
1861
01:24:38,839 --> 01:24:41,316
Audrey, wala pa
gihatag na. Tan-awa.
1862
01:24:42,489 --> 01:24:44,491
Ang akong bungbong sa licky cats.
1863
01:24:44,544 --> 01:24:46,013
Nabaligya ra ko gahapon.
1864
01:24:46,114 --> 01:24:49,184
Naghulat ra ko sa mga lamesa
karon mao nga dili ko ingon nga usa ka barnacle.
1865
01:24:49,221 --> 01:24:51,285
Kanunay ka nga usa ka
mas maayo nga higala kanako
1866
01:24:51,313 --> 01:24:54,350
kay sa naa ko nimo.
Ug sorry kaayo.
1867
01:24:54,396 --> 01:24:56,932
Paghilom lang. Okay?
1868
01:25:00,188 --> 01:25:02,290
Ikaw ang labing suod nga higala
Makapangayo gyud ko.
1869
01:25:02,342 --> 01:25:03,675
Ang pinakadako nga sistema sa pagsuporta.
1870
01:25:03,700 --> 01:25:06,036
And I'm sorry. Ako ang
usa nga fuckin' sorry.
1871
01:25:06,061 --> 01:25:07,674
I took you for granted.
1872
01:25:10,167 --> 01:25:13,316
Busa, nagpasabot ba kana
gipasaylo ko nimo?
1873
01:25:14,799 --> 01:25:16,083
Umari ka dinhi, bitch.
1874
01:25:20,191 --> 01:25:21,391
Panaghigalaay.
1875
01:25:21,762 --> 01:25:23,613
Party sa tulo?
1876
01:25:23,680 --> 01:25:25,282
Oh, akong Dios. Sulod dinhi.
1877
01:25:25,307 --> 01:25:27,009
Patay nga mata.
1878
01:25:27,034 --> 01:25:28,769
Nagbalik mi, baby!
1879
01:25:29,788 --> 01:25:30,890
Teka, nakabalik na ba tang tanan?
1880
01:25:30,915 --> 01:25:32,558
Kamo ug Kat
nagsugod pag-usab?
1881
01:25:32,583 --> 01:25:33,885
Oo, nanawag ko niya para mangayo og pasaylo.
1882
01:25:33,910 --> 01:25:36,780
Pero teka, pasabot ba
nagstorya mo ni Kat?
1883
01:25:37,150 --> 01:25:38,513
Nagkasuod mi.
1884
01:25:38,538 --> 01:25:39,706
- Kami sama niini.
- Mmm.
1885
01:25:39,731 --> 01:25:41,660
Busa, kitang tanan kinahanglan nga magpadayon sa usa ka
trip napud ming upat.
1886
01:25:41,685 --> 01:25:45,815
Sa matahum nga South Dakota.
Balay sa Palasyo sa Mais.
1887
01:25:45,840 --> 01:25:48,667
- Oo.
- I-bookmark kini.
1888
01:25:48,692 --> 01:25:50,691
Kami ni Kat actually
adunay dapit sa hunahuna.
1889
01:26:00,172 --> 01:26:01,639
Bonjour!
1890
01:26:07,007 --> 01:26:08,842
Tan-awa mi! Tan-awa mi!
1891
01:26:08,867 --> 01:26:11,683
Ang among ikaduhang tinuig
best friends trip.
1892
01:26:11,798 --> 01:26:13,436
Kini mahimong iconic.
1893
01:26:13,461 --> 01:26:15,300
Magsugod ta sa
pipila ka arte ug kultura.
1894
01:26:15,325 --> 01:26:16,644
Aw, gihigugma ko si Roldan.
1895
01:26:16,669 --> 01:26:18,446
Kinahanglan kong isulti, ang Pranses
kabalo mag sculpt ug titty.
1896
01:26:18,471 --> 01:26:19,464
Ganahan ko sa arte.
1897
01:26:19,489 --> 01:26:20,949
Oh, mao na
lingaw kaayo.
1898
01:26:20,974 --> 01:26:22,630
Art. Art. Art.
1899
01:26:25,734 --> 01:26:26,902
Busa, aduna bay gigutom?
1900
01:26:26,927 --> 01:26:28,071
- Oo. Palihug.
- Ako mao.
1901
01:26:28,096 --> 01:26:29,460
Gusto nako sulayan ang escargot.
1902
01:26:29,485 --> 01:26:32,255
Nahibal-an nimo, dili kami
kinahanglan nga mokaon sa French nga pagkaon.
1903
01:26:32,635 --> 01:26:35,405
- This is so good.
- Ganahan ko niini nga bulgogi.
1904
01:26:35,430 --> 01:26:37,185
Mmm. LOLO: Mmm.
1905
01:26:37,210 --> 01:26:39,479
Okay, okay. Usa ka toast.
1906
01:26:39,504 --> 01:26:41,661
Kay Audrey. Bastos boss bitch
1907
01:26:41,686 --> 01:26:43,828
- pagsugod sa iyang kaugalingong kompanya.
- Oo, siya mao!
1908
01:26:43,853 --> 01:26:45,322
Sa among minahal nga Deadeye.
1909
01:26:45,347 --> 01:26:47,227
Tungod kay sila nag-host sa
labing talagsaon nga gabii sa dula
1910
01:26:47,274 --> 01:26:48,976
specifically so I can
dugmokon sila sa Catan.
1911
01:26:49,001 --> 01:26:51,084
Ug kang Kat
1912
01:26:51,109 --> 01:26:54,745
kinsa naa sa salida nga gidirekta
ni Greta Gerwig.
1913
01:26:54,770 --> 01:26:56,738
Yes, she is!
1914
01:26:56,763 --> 01:26:59,864
Okay ra. Ug sa among kaayo
kaugalingon Frida Kah-Lolo...
1915
01:26:59,920 --> 01:27:01,222
Aw.
1916
01:27:01,247 --> 01:27:03,767
kansang koleksiyon sa lotus
sa katapusan naa sa MOCA.
1917
01:27:03,792 --> 01:27:05,694
Aw, dili kini ang Museyo
sa Contemporary Arts
1918
01:27:05,719 --> 01:27:08,923
apan kini usa ka cafe sa
Snohomish. So ganbei to that.
1919
01:27:08,991 --> 01:27:10,725
Ganbei!
1920
01:27:11,365 --> 01:27:13,157
- Mmm.
- Dili ko gusto nga mang-hijack
1921
01:27:13,182 --> 01:27:16,918
atong ikaduhang tinuig
best friends trip
1922
01:27:17,027 --> 01:27:19,329
pero nangita mi ni Clar-Bear
sa mga petsa sa tinglarag alang sa kasal
1923
01:27:19,354 --> 01:27:21,389
ug natingala lang ko...
1924
01:27:22,057 --> 01:27:23,850
mahimo ba kitang tanan sa akong bridal party?
1925
01:27:23,875 --> 01:27:25,480
- Tinuod? Siyempre.
- Siyempre, atong buhaton.
1926
01:27:25,505 --> 01:27:26,790
duh! LOLO: Aw!
1927
01:27:26,815 --> 01:27:29,451
Ang bridal party kinahanglan tanan
pagkuha ug matching tattoo sama ni Kat.
1928
01:27:29,478 --> 01:27:31,065
Okay, kataw-anan kaayo.
1929
01:27:31,090 --> 01:27:32,592
Kataw-anan kaayo. Ha-ha.
1930
01:27:32,617 --> 01:27:34,152
Ganbei!
1931
01:27:35,318 --> 01:27:36,101
Mmm.
1932
01:27:36,126 --> 01:27:38,858
Mmm. Or we could get a
tattoo sa bandila sa China
1933
01:27:38,883 --> 01:27:40,586
to commemorate the motherland.
1934
01:27:40,611 --> 01:27:42,513
O si Princess Peach.
Wala ko nakahukom.
1935
01:27:42,538 --> 01:27:44,166
Sa akong hunahuna akong buhaton
pagkuha ug Eiffel Tower.
1936
01:27:44,191 --> 01:27:46,861
- Tungod kay Paris?
- Dili, ang...
1937
01:27:46,886 --> 01:27:48,299
Hmm. Oo.
1938
01:27:48,324 --> 01:27:50,124
Oo, sama kaninyong tanan
magpa-tattoo na nga.
1939
01:27:50,149 --> 01:27:51,650
Unsa kaha kon
I already got one?
1940
01:27:53,422 --> 01:27:54,589
Nakakuha na kog usa.
1941
01:27:54,666 --> 01:27:56,011
- Wala ka.
- Unsa?
1942
01:27:56,036 --> 01:27:57,544
Gusto makakita?
1943
01:28:02,920 --> 01:28:04,366
Nagsiga kini.
1944
01:28:04,548 --> 01:28:05,649
Ooh!
1945
01:28:14,088 --> 01:28:16,923
♪ Unsa imong gihunahuna
imong gibuhat, bata?
1946
01:28:27,811 --> 01:28:29,171
♪ Pagdali
1947
01:28:41,239 --> 01:28:43,913
♪ Dad-on ko ikaw sa taas
1948
01:28:51,409 --> 01:28:53,663
♪ Ipasundayag, pasundayag
1949
01:29:01,197 --> 01:29:03,593
♪ Ipasundayag, pasundayag
1950
01:29:06,552 --> 01:29:07,685
♪ Dali, dali, bata
1951
01:29:07,710 --> 01:29:09,645
♪ Karon dali ug kuhaa kini
1952
01:29:11,368 --> 01:29:14,137
♪ Baby, kabalo ko, kabalo ko
gusto gyud nimo kini
1953
01:29:40,818 --> 01:29:43,422
♪ Dad-on ko ikaw sa taas
1954
01:29:51,028 --> 01:29:53,430
♪ Ipasundayag, pasundayag
1955
01:30:01,035 --> 01:30:03,370
♪ Ipasundayag, pasundayag
1956
01:30:06,130 --> 01:30:07,532
♪ Dali, dali, bata
1957
01:30:07,557 --> 01:30:09,405
♪ Karon dali ug kuhaa kini
1958
01:30:11,048 --> 01:30:14,046
♪ Baby, kabalo ko, kabalo ko
gusto gyud nimo kini
1959
01:30:20,552 --> 01:30:24,189
♪ Mahimo ba nimo akong ipataas
1960
01:30:32,139 --> 01:30:34,774
♪ Ipasundayag, pasundayag
1961
01:30:42,132 --> 01:30:44,401
♪ Ipasundayag, pasundayag
1962
01:30:47,080 --> 01:30:48,481
♪ Dali, dali, bata
1963
01:30:48,506 --> 01:30:50,141
♪ Karon dali ug kuhaa kini
1964
01:30:52,166 --> 01:30:55,303
♪ Baby, kabalo ko, kabalo ko
gusto gyud nimo ♪